Translation of "is dated" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Examples (External sources, not reviewed)
| Layla dated a bad boy. | Layla chodila se špatným klukem. |
| Dated 2000, retrieved January 2008. | Dated 2000, retrieved January 2008. |
| (pre print dated August, 1869) Everhart, M. J. | (pre print dated August, 1869) Everhart, M. J. |
| I have dated people I have never met on real life. | Randil(a) jsem s lidmi, které jsem předtím nikdy neviděl(a). |
| A telegram dated 25 August 2009 mentions the media blitz by French officials. | Telegram ze dne 25. srpna 2009 evokuje mediální blest francouzských úředních činitelů . |
| Likewise, the recent recession was officially dated as starting in December, 2007, but it could equally well have been dated as starting in the summer of 2008 because, in the interim, the economy grew. | Podobně i začátek nedávné recese byl oficiálně datován do prosince 2007, ale stejně tak mohl být datován do léta 2008, protože v mezidobí ekonomika rostla. |
| Likewise, the recent recession was officially dated as starting in December, 2007, but it could equally well have been dated as starting in the summer of 2008 because, in the interim, the economy grew. | Podobně i začátek nedávné recese byl oficiálně datován do prosince 2007, ale stejně tak mohl být datován do léta 2008, protože v mezidobí ekonomika rostla. |
| These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement dated 27 September 2004 , to which the ECB is a signatory . | Tyto prodeje byly zcela v souladu s dohodou centrálních bank o prodeji zlata ( Central Bank Gold Agreement ) z 27 . září 2004 , jejímž je ECB signatářem . |
| CA012 0 Addendum dated Final (23 March 2005) a Chi squared test b Log rank test | 9 a Chí kvadrát test b Log rank test |
| He was quite a big guy, probably her type as she dated a similar type before me. | Je to takový velký chlap, asi její typ, protože s podobným chodila i přede mnou. |
| Dated and undated instruments may be called or redeemed only with the prior consent of the competent authorities . | Časově omezené a neomezené nástroje mohou být vypovězeny nebo splaceny jen s předchozím souhlasem příslušných orgánů . |
| Supervisors should also be empowered to suspend the redemption of dated instruments depending on the solvency of the bank . | Orgány dohledu by měly mít také pravomoc pozastavit splácení nástrojů s datem splatnosti v závislosti na platební schopnosti banky . |
| The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version DescPhSys000001 4 dated 12 12 2006 Updated | Držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, aby byl zaveden funkční systém famakovigilance tak, jak je popsán ve verzi DescPhSys000001 4 datované dne 12 12 2006 aktualizované dne |
| In the US, recessions are officially dated by a non partisan, non profit private research institution, thus wisely depoliticizing the measurement. | V USA je oficiálním datováním recesí pověřena nestranická a nezisková soukromá výzkumná instituce, což toto měření moudře depolitizuje. |
| In the US, recessions are officially dated by a non partisan, non profit private research institution, thus wisely depoliticizing the measurement. | V USA je oficiálním datováním recesí pověřena nestranická a nezisková soukromá výzkumná instituce, což toto měření moudře depolitizuje. |
| Genetic engineering can be dated from man's recognition that animals and crop plants can be selected and bred to enhance desired characteristics. | Počátky genetického inženýrství lze určit okamžikem, kdy člověk pochopil, že zvířata a plodiny lze vybírat a křížit tak, aby se posilovaly žádoucí vlastnosti. |
| This also applies to such artifacts of modern humans as personal ornaments, with recently discovered shell beads dated at 75,000 years ago. | To se vztahuje i na takové výrobky moderních lidí, jako jsou osobní ozdoby, což dokazují i nedávno nalezené korálky z mušlí z doby před 75 tisíci lety. |
| Charles Schwab strategists believe the hike in rates will cause yields between longer and shorter dated bonds to move closer together, flattening the curve. | Stratégové Charlese Schwaba se domnívají, že zvýšení sazeb způsobí přiblížení výnosů mezi dlouho a krátce datovanými dluhopisy se, což vyrovná křivku. |
| 1 (draft dated February 12, 1998, published April 15, 1998) Standard ECMA 94 8 Bit Single Byte Coded Graphic Character Sets Latin Alphabets No. | 1 (draft dated February 12, 1998, published April 15, 1998) Standard ECMA 94 8 Bit Single Byte Coded Graphic Character Sets Latin Alphabets No. |
| Until the dust settles on the new Middle East, the old roadmaps seem dated, and conventional wisdom holds that progress toward a peace agreement in the face of regional upheaval is wishful thinking. | Než se na novém Blízkém východě usadí prach, zdají se staré cestovní mapy zpozdilé, avšak konvenční moudrost praví, že pokrok směrem k mírové dohodě bývá na pozadí regionálních vzedmutí pouze zbožným přáním. |
| Europe has no policy responses open to it to respond to such a calamity because its fiscal situation is already weak and the new European Central bank is tangled in ineffectiveness and a dated obsession with fighting inflation. | Evropa totiž nedisponuje žádnou politikou, kterou by mohla otevřeně a přiměřeně reagovat na podobné krizové situace, protože její finanční (resp. fiskální) pozice je už tak dost oslabena a nová Evropská centrální banka se potýká s vlastní neschopností a zaslepenou posedlostí bojem s inflací. |
| The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version dated April 2006 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. | Držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, aby byl jak před uvedním léku na trh, tak po dobu distribuce aplikován a dodržován systém farmakovigilance, tak jak je popsán v žádosti o registraci podané v dubnu 2006 a jak byl prezentován modulem 1. 8. 1. |
| A final study report will be provided within 6 months after last patient completed and forwarded for review by CHMP, estimated dated of 4Q 2011. | Závěrečná zpráva o studii bude předložena do 6 měsíců od doby, kdy poslední pacient dokončí studii a budou předloženy ke kontrole CHMP, což se odhaduje na 4. čtvrtletí 2011. |
| Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of Pharmacovigilance, as described in version dated June 2007 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the Market. | DALŠÍ PODMÍNKY Systém farmakovigilance Držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, aby byl zaveden funkční systém farmakovigilance, tak jak je popsán ve verzi s datem červen 2007 uvedené v modulu 1. 8. 1. žádosti o registraci, předtím, než bude přípravek uveden na trh, a dále po celou dobu, kdy bude přípravek na trhu. |
| Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in Edition 4.0 dated 30.07.2007 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. | Farmakovigilační systém Držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, aby byl zaveden funkční systém farmakovigilance, tak jak je popsán ve verzi 4. 0 ze dne 30. 7. 2007 předloženém v Modulu 1. 8. 1 Rozhodnutí o registraci, předtím, než bude přípravek uveden na trh, a dále po celou dobu, kdy bude přípravek na trhu. |
| The Marketing Authorization Holder ensures that the system of pharmacovigilance, as described in version 2 dated 22 July 2008 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorization, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. | Držitel rozhodnutí o registraci zajistí, aby systém farmakovigilance, jež je popsaný ve verzi 2 ze dne 22. července 2008 a uvedený v Modulu 1. 8. 1. registrační dokumentace, byl připraven dříve, než bude přípravek uveden na trh, a byl dodržován po dobu přítomnosti přípravku na trhu. |
| The Marketing Authorisation Holder ensures that the system of pharmacovigilance, as described in version 3 dated 01 December 2008 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. | Držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, aby byl zaveden funkční systém farmakovigilance, tak jak je popsán ve verzi 3 (s datem 1. prosince 2008) uvedené v modulu 1. 8. 1. žádosti o registraci, předtím, než bude přípravek uveden na trh, a dále po celou dobu, kdy bude přípravek na trhu. |
| The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance as described in version 01 (dated 4 May 2006) presented in Module 1.8.1 of the Marketing Authorisation Application is in place and functioning before and whilst the product is on the market. | Držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, aby byl zaveden funkční systém farmakovigilance popsaný ve verzi 01 (ze dne 4. května 2006), který je uveden v Modulu 1. 8. 1 žádosti o registraci, než bude přípravek uveden na trh a po celou dobu prodeje přípravku. |
| The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 7.0, dated 1 July 2008, presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. | Držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, aby byl zaveden funkční systém farmakovigilance, tak jak je popsán ve verzi 7. 0, datované 1. července 2008, uvedené v modulu 1. 8. 1. žádosti o registraci, předtím, než bude přípravek uveden na trh a dále po celou dobu, kdy bude přípravek na trhu. |
| The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 5.0 dated 11 April 2008 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. | Držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, aby byl zaveden funkční systém farmakovigilance tak, jak je popsán ve verzi 5. 0 ze dne 11. dubna 2008, uvedené v modulu 1. 8. 1 žádosti o registraci, předtím, než bude přípravek uveden na trh, a dále po celou dobu, kdy bude přípravek na trhu. |
| The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 1 (dated October 2005) presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. | Držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, aby byl zaveden funkční systém farmakovigilance, tak, jak je popsán ve verzi 1 (z října 2005) uvedené v modulu 1. 8. 1 žádosti o registraci, předtím, než bude přípravek uveden na trh, a dále po celou dobu, kdy bude přípravek na trhu. |
| The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 3 dated 3 June 2008 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. | Držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, aby před uvedením přípravku na trh a po dobu jeho setrvání na trhu fungoval systém farmakovigilance, jak je popsán ve verzi 3 datum 03 06 2008uvedené v modulu 1. 8. 1 Žádosti o registraci. |
| The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 4 (dated 8 May 2008) presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. | Držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, aby byl zaveden funkční systém farmakovigilance tak, jak je popsán ve verzi 4 s datem 8. 5. 2008 v modulu 1. 8. 1 žádosti o registraci, předtím, než bude přípravek uveden na trh, a dále po celou dobu, kdy bude přípravek na trhu. |
| The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 2.0 dated 25 September 2007 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. | Systém farmakovigilance Držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, aby byl zaveden funkční systém farmakovigilance, tak jak je popsán ve verzi 2. 0 z 25. září 2007 uvedené v modulu 1. 8. 1. žádosti o registraci, předtím, než bude přípravek uveden na trh, a dále po celou dobu, kdy bude přípravek na trhu. |
| The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 3 dated September 2007 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. | Systém farmakovigilance Držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, aby byl zaveden funkční systém farmakovigilance, tak jak je popsán ve verzi 3 ze září 2007 uvedené v modulu 1. 8. 1 žádosti o registraci, předtím, než bude přípravek uveden na trh, a dále po celou dobu, kdy bude přípravek na trhu. |
Related searches: Dated - Dated On - Letter Dated - Dated Back - Dated At - Signed And Dated - Dated In - Your Letter Dated - By Letter Dated - Dated As Of Today -
