Translation of "large quantities" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Large - translation :

Large quantities - translation :

Keywords : Svobodě Velkém Velkých Velkého Obrovský Uranu Dávkách Britská Značné Heroinu

Examples (External sources, not reviewed)

Exporting large quantities of bauxite could cause the price to fall on the international market.	Vyvážení velkého množství bauxitu by mohlo způsobit pokles ceny na mezinárodním trhu.
If large quantities have been ingested, gastric lavage is indicated, followed by activated charcoal and sodium sulphate.	Jestliže došlo k požití velkého množství, je indikován výplach žaludku s následným podáním medicinálního uhlí a síranu sodného.
If large quantities have been ingested, gastric lavage is indicated, followed by activated charcoal and sodium sulphate.	39 podáním medicinálního uhlí a síranu sodného.
Clearing tropical forests for grazing or palm oil production releases large quantities of stored carbon into the atmosphere.	Kácením tropických pralesů kvůli pastvě nebo výrobě palmového oleje se do atmosféry uvolňují obrovské objemy vázaného uhlíku.
All reconstruction plans depend in the long run on the ability of Iraq to export oil in large quantities.	Veškeré plány rekonstrukce spoléhají v dlouhodobém horizontu na schopnost Iráku vyvážet velké objemy ropy.
Tyverb was studied in one main study involving 408 women with advanced or metastatic breast cancer that was expressing large quantities of ErbB2.	Přípravek Tyverb byl zkoumán v jedné hlavní studii, která zahrnovala 408 žen s pokročilým nebo metastatickým karcinomem prsu, který vytvářel velké množství ErbB2.
Clear cut gains exist only for a few commodities, such as cotton and sugar, which are not consumed in large quantities by poor households.	Zcela zřejmé přínosy by měla jen u několika komodit, například u bavlny a cukru, jež chudé domácnosti nespotřebovávají ve větších množstvích.
But conventional geothermal power requires a natural source of large quantities of steam or hot water, and such sources are usually found only in volcanic regions, which rules out its use in large parts of the world.	Konvenční geotermální energie však vyžaduje přírodní zdroje v podobě velkého množství páry nebo horké vody a takové zdroje se obvykle nacházejí pouze v sopečných oblastech, což jejich využití ve velké části světa vylučuje.
But conventional geothermal power requires a natural source of large quantities of steam or hot water, and such sources are usually found only in volcanic regions, which rules out its use in large parts of the world.	Konvenční geotermální energie však vyžaduje přírodní zdroje v podobě velkého množství páry nebo horké vody a takové zdroje se obvykle nacházejí pouze v sopečných oblastech, což jejich využití ve velké části světa vylučuje.
It took a long time for people to notice that women s eggs were required in large quantities for stem cell technologies a phenomenon I call the lady vanishes.	Lidem trvalo dlouhou dobu, než si povšimli, že technologie pracující s kmenovými buňkami vyžadují velká množství ženských vajíček jde o je fenomén, který nazývám žena se vytrácí .
It took a long time for people to notice that women s eggs were required in large quantities for stem cell technologies a phenomenon I call the lady vanishes.	Lidem trvalo dlouhou dobu, než si povšimli, že technologie pracující s kmenovými buňkami vyžadují velká množství ženských vajíček jde o je fenomén, který nazývám žena se vytrácí .
Even countries that practice inflation targeting and have otherwise vowed to let their exchange rates float Brazil, Colombia, Peru, and Chile, for example have done it, and in large quantities.	Postupují tak v obrovských množstvích i země, které uplatňují cílování inflace a jinak se zavázaly, že své měny nechají volně plavat, třeba Brazílie, Kolumbie, Peru a Chile.
Even countries that practice inflation targeting and have otherwise vowed to let their exchange rates float Brazil, Colombia, Peru, and Chile, for example have done it, and in large quantities.	Postupují tak v obrovských množstvích i země, které uplatňují cílování inflace a jinak se zavázaly, že své měny nechají volně plavat, třeba Brazílie, Kolumbie, Peru a Chile.
Thawing Siberian permafrost will release vast quantities of methane.	Tající sibiřský permafrost uvolní obrovské objemy metanu.
Tigecycline is not removed in significant quantities by haemodialysis.	Tigecyklin není ve významném množství odstraňován hemodialýzou.
Some distressed banks clearly possess large quantities of mortgage backed securities, and are holding onto them in the hope that their prices will rise in the future, saving them from failure.	Některé finančně oslabené banky zjevně vlastní obrovská množství cenných papírů opřených o hypotéky a lpí na nich v naději, že jejich ceny v budoucnu vzrostou, což je zachrání před krachem.
The notion of unlimited quantities was important speculators would force officials to exhaust limited quantities, with the purchasing authority (the Bundesbank) eventually bearing the loss.	Důležitý byl pojem neomezených množství kdyby byly kvantity omezené, spekulanti by úřady donutili k jejich vyčerpání, přičemž ztrátu by nakonec utrpěl nakupující orgán (Bundesbanka).
The notion of unlimited quantities was important speculators would force officials to exhaust limited quantities, with the purchasing authority (the Bundesbank) eventually bearing the loss.	Důležitý byl pojem neomezených množství kdyby byly kvantity omezené, spekulanti by úřady donutili k 160 jejich vyčerpání, přičemž ztrátu by nakonec utrpěl nakupující orgán (Bundesbanka).
Oil output is coming back on line in meaningful quantities.	Těžba ropy se opět rozebíhá ve smysluplném množství.
Floating exchange rates were supposed to prevent countries from manipulating their currencies, but, by accumulating large quantities of US treasury bills, East Asian countries, especially China, kept their exchange rates artificially low.	Od plovoucích kurzů se očekávalo, že státům znemožní manipulovat svými měnami, jenže východoasijské země, zejména Čína, držely své měnové kurzy uměle nízko hromaděním velkých množství amerických státních pokladničních poukázek.
For China, the benefits of holding large quantities of US dollars no longer outweigh the risks, so it must begin to reduce the share of US securities in its foreign exchange reserves.	Pro Čínu už výhody spojené s držením velkého objemu amerických dolarů nejsou vyšší než rizika, takže Peking musí přikročit ke snižování podílu amerických dluhopisů ve svém portfoliu devizových rezerv.
What if people really got used to expressing quantities in baskets?	Co kdyby si lidé skutečně zvykli na vyjadřování částek v koších?
Coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors .	Mince vyražené v nízkých množstvích jsou sběrateli mincí velice žádané .
After use the patch still contains substantial quantities of active ingredients.	Po použití náplast stále obsahuje zna né množství aktivních látek.
After use the patch still contains substantial quantities of active ingredients.	Po použití obsahuje náplast stále zna né množství aktivních látek.
Russia has succeeded in less than five years, in achieving its vision of a direct alliance between Russia and the the rich Western countries, which consume large quantities of gas, and whose deposits are declining.	Rusku se podařilo sotva před 5 lety prosadit svou vizi přímého spojenectví mezi Ruskem a bohatými západními státy s vysokou spotřebou plynu, jejichž ložiska se blíží ke svému konci.
It can only be used when the cancer has been shown to express HER2 this means that the cancer produces a specific protein called HER2 in large quantities on the surface of the tumour cells.	Lze jej používat pouze u karcinomu, u nějž bylo prokázáno, že exprimuje HER2 to znamená, že karcinom vytváří na povrchu nádorových buněk ve velkém množství specifickou bílkovinu nazývanou HER2.
The Federal Reserve, in particular, has bought huge quantities of US government bonds.	Konkrétně Federální rezervní systém kupuje obrovské objemy vládních dluhopisů USA.
But this would be ethically wrong, because developed nations have largely destroyed their own primary forests and ecosystems on the path to industrial development, and continue to import large quantities of raw material extracted in developing countries.	To by však nebylo eticky správné, protože vyspělé země své vlastní pralesy a ekosystémy velkou měrou zničily na cestě k průmyslovému rozvoji a nadále dovážejí velké množství surovin vytěžených právě v rozvojových zemích.
This process has achieved some progress, but fundamental structural problems persist that lead Russia to export large quantities of advanced weapons to conflict prone regions, placing the Kremlin at odds with Europe, the United States, and other countries.	Tento proces sice už přinesl nějaký pokrok, ale přetrvávají zásadní strukturální problémy, jež Rusko vedou k exportu obrovských množství vyspělých zbraní do regionů náchylných ke konfliktům, čímž se Kreml dostává do sporu s Evropou, Spojenými státy a dalšími zeměmi.
Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials.	Některé země se staví proti uplatňování bezpečnostních klauzulí NPT vůči malým množstvím jaderného materiálu.
This means that the cancer produces (expresses) a specific protein called ErbB2 (also known as HER2) in large quantities on the surface of the tumour cells. Metastatic means that the cancer has spread to other parts of the body.	Výraz metastatický znamená, že rakovina se rozšířila do dalších částí těla.
Special packs with the correct quantities of syringes or cartridges are available when starting treatment.	Pro zahájení léčby jsou k dispozici speciální balení se správným množstvím injekčních stříkaček nebo zásobních vložek.
Caution to be exercised when therapy is administered to patients who consume substantial quantities of	Opatrnost, pokud je léčba předepsána pacientům, kteří konzumují značné množství alkoholu, nebo
Taxotere Docetaxel Winthrop was also expected to be used to treat breast cancer that can be treated with surgery when the cancer has been shown to be expressing large amounts of HER2 this is a type of cancer that produces (expresses) a specific protein called HER2 in large quantities on the surface of the tumour cells.	Přípravek Taxotere Docetaxel Winthrop měl být používán k léčbě karcinomu prsu, který lze chirurgicky odstranit a který ve zvýšené míře exprimuje HER2 typ karcinomu, který vytváří (exprimuje) na povrchu nádorových buněk velké množství specifickou bílkovinu, která se nazývá HER2.

Zobrazit tuto stránku v Čechu