Translation of "lead development" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Development - translation :

Rozvoj

Lead - translation :

Vést

Lead development - translation :

Vedoucí vývoje

Keywords : Vývoj Vývoji Rozvoj Vývoje Rozvoje Olovo Dovést Vodítko Náskok Zavede

Examples (External sources, not reviewed)

Abrupt discontinuation of dopaminergic therapy can lead to the development of aneuroleptic malignant syndrome.	Náhlé přerušení dopaminergní léčby může vést k vývoji neuroleptického maligního syndromu.
Abrupt discontinuation of dopaminergic therapy can lead to the development of a neuroleptic malignant syndrome.	Náhlé přerušení dopaminergní léčby může vést k vývoji neuroleptického maligního syndromu.
Likewise, the US continues to lead in entrepreneurship, research and development, higher education, and technological innovation.	Podobně jsou USA na špičce v podnikání, výzkumu a vývoji, vyšším vzdělávání a technických inovacích.
Likewise, the US continues to lead in entrepreneurship, research and development, higher education, and technological innovation.	Podobně jsou USA na špičce v nbsp podnikání, výzkumu a vývoji, vyšším vzdělávání a technických inovacích.
So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty first century.	Nová agenda globálního rozvoje, která se právě tvoří, by tedy měla města zmocnit k vůdčí úloze na cestě k udržitelnému rozvoji v jedenadvacátém století.
So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty first century.	Nová agenda globálního rozvoje, která se právě tvoří, by tedy měla města zmocnit k vůdčí úloze na cestě k udržitelnému rozvoji v jedenadvacátém století.
They can damage cells in the body and lead to the development of cancer it is explained.	Mohou způsobit poškození buněk organismu a vést k rozvoji rakoviny, dodává zpráva.
Treatment discontinuation Abrupt discontinuation of dopaminergic therapy can lead to the development of a neuroleptic malignant syndrome.	ípravkem, a to v závislosti na reakci jednotlivých
The uneven development of infrastructure, as a result of priorities skewed to benefit colonialists, can lead to resources being distributed unevenly, which can lead to increasing social fissures.	Nevyvážený rozvoj infrastruktury, výsledek priorit překroucených tak, aby přinásely co nejvíce užitku kolonizátorům, může vést k nerovnému rozdělování prostředků a zdrojů, odkud je jen krůček k sílícímu tření ve společnosti.
Unfortunately, for a country as poor as India, only sustained rapid growth can lead to enduring development gains.	Pro tak chudou zemi, jako je Indie, bohužel platí, že pouze nepřerušovaný rychlý růst může vést k trvalým rozvojovým ziskům.
Incomplete viral suppression may lead to the development of drug resistance to one or more components of the regimen.	Neúplná suprese virové replikace může mít za následek vznik lékové rezistence na jednu nebo více složek terapeutického režimu.
This is a remarkable development the idea that a Dalit woman could lead India has been inconceivable for 3,000 years.	Je to pozoruhodný vývoj představa, že by žena z dalitské kasty mohla stanout v čele Indie, byla po 3000 let nemyslitelná.
This is a remarkable development the idea that a Dalit woman could lead India has been inconceivable for 3,000 years.	Je to pozoruhodný vývoj představa, že by žena z dalitské kasty mohla stanout v čele Indie, byla po 3000 let nemyslitelná.
This is why, when UN Secretary General Kofi Annan and UN Development Program Administrator Mark Malloch Brown asked us to lead a new Commission on Private Sector and Development, we agreed.	Když nás tedy generální tajemník OSN Kofi Annan a administrátor Rozvojového programu OSN Mark Malloch Brown požádali, abychom vedli nově zřízenou Komisi pro soukromý sektor a rozvoj, souhlasili jsme.
Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe.	Hirschman byl přesvědčen, že možnosti hospodářského rozvoje nejsou ani zdaleka tak omezené, jak nás komplexní teorie navádějí.
This time, by contrast, the new development bank would take the lead in channeling scarce homegrown resources into selected productive investment.	Tentokrát by naopak nová rozvojová banka měla hlavní slovo při alokaci vzácných domácích zdrojů do vybraných produktivních investic.
The IMF in particular doesn't have a strategy for long term economic development, even though the United States has assigned the IMF the lead role in economic development in dozens of poor countries.	Konkrétně MMF nemá žádnou strategii pro dlouhodobý rozvoj, a to i přesto, že Spojené státy přisoudily MMF vedoucí roli ve procesu hospodářského rozvoje v desítkách chudých zemí.
Beggar thy neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development.	Politika podlézání způsobí výpadky příjmů ve všech rozvojových zemích a současně podkopá možnost vyváženého, vstřícného a trvale udržitelného rozvoje.
Second, the United Nations Development Program (UNDP) and the World Bank, rather than the International Monetary Fund, should take the lead in helping these countries.	Za druhé, Rozvojový program Organizace spojených národů (United Nations Development Program UNDP) a snad raději Světová banka, než Mezinárodní měnový fond, by se měly ujmout vedoucí role při pomáhání těmto zemím.
Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity.	Jízda ve vyjetých kolejích může nějaký čas fungovat, ale skončí slzami nad rozlitým mlékem, kdežto možnost sázející na udržitelný rozvoj povede k dlouhodobé prosperitě.
Lead	Olovo
And, even if development aid does spur GDP growth, this does not necessarily lead to better lives for the poorest citizens, especially in the short term.	Navíc, i když rozvojová pomoc vyvolá růst HDP, nemusí to nutně přinést lepší životy nejchudším občanům, zejména v krátkodobém výhledu.
In some cases, myelodysplastic syndromes can lead to the development of acute myeloid leukaemia (AML, a type of cancer affecting white blood cells called myeloid cells).	V některých případech mohou myelodysplastické syndromy vést ke vzniku akutní myeloidní leukemie (AML, typ rakoviny postihující bílé krvinky zvané myeloidní buňky).
Moreover, if the propagation of the virus is not completely suppressed, it can lead to the development of resistant viruses, against which drugs are no longer effective.	Neúplné potlačení množení viru má navíc za následek vývoj tzv. resistentních virů, proti nimž jsou už léky neúčinné.
Dependence Use (even at therapeutic doses) may lead to the development of physical dependence discontinuation of therapy may result in withdrawal or rebound phenomena (see section 4.4).	Závislost Užívání (i při terapeutických dávkách) může vést k rozvoji fyzické závislosti přerušení terapie může vyústit do abstinenčních příznaků nebo rebound fenoménu (viz bod 4. 4.).
Lead White.	Lead White (Olověná bílá).
Lead developer	Hlavní vývojář
Lead Developer	Hlavní vývojář
Project Lead	Vedoucí projektu
The development of a conscious robot that (who?) was not widely perceived as a member of our moral community could therefore lead to mistreatment on a large scale.	Vývoj vnímajícího robota, který nebude všeobecně pokládán za příslušníka naší morální komunity, by proto mohl vést ke špatnému zacházení v masovém měřítku.
Chemotherapy (cancer treatment) that is cytotoxic (cell killing) also kills white blood cells, which can lead to neutropenia (low white blood cell counts) and the development of infections.	V rámci cytotoxické chemoterapie (léčby rakoviny prostřednictvím hubení buněk) dochází také k hubení bílých krvinek, což může vést k neutropenii (nízkému počtu bílých krvinek) a vzniku infekcí.
Chemotherapy (cancer treatment) that is cytotoxic (cell killing) also kills white blood cells, which can lead to neutropenia (low white blood cell counts) and the development of infections.	Přípravek Neupopeg se používá ke zkrácení doby trvání neutropenie a snížení výskytu febrilní neutropenie (neutropenie, která vyvolává horečku).
Development	Vývoj
Development	VývojName
Development	VývojThe group type

Zobrazit tuto stránku v Čechu