Translation of "make fire" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Fire - translation :

Oheň

Make - translation :

Udělat

Make fire - translation :

Dělej oheň

Keywords : Palbu Palbou Ohněm Nestřílejte Ohni Nedává Ujistit Rozhodnutí Smysl

Examples (External sources, not reviewed)

What could make you conceive what hell fire is?	Víš ty vůbec, co je to Saqar?
What could make you conceive what hell fire is?	Kdo poví ti, co žár pekla jest?
And what will make you know exactly what Hell fire is?	Víš ty vůbec, co je to Saqar?
And what will make you know what the crushing Fire is?	Víš ty vůbec, co je to Drtící?
And what will make you know exactly what Hell fire is?	Kdo poví ti, co žár pekla jest?
And what will make you know what the crushing Fire is?	A co poví ti, co jest peklo drtící?
And what shall make thee know that which the Crushing Fire is?	Víš ty vůbec, co je to Drtící?
And what shall make thee know that which the Crushing Fire is?	A co poví ti, co jest peklo drtící?
His party only calls you to make you the dwellers of the burning fire.	On volá k sobě přívržence své jen proto, aby stali se obyvateli plamene šlehajícího.
everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean nevertheless it shall be purified with the water for impurity and all that doesn't withstand the fire you shall make to go through the water.	A cožkoli trpí oheň, ohněm přepálíte, a přečištěno bude, však tak, když vodou očišťování obmyto bude což pak nemůže ohně strpěti, to skrze vodu protáhnete.
Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean nevertheless it shall be purified with the water of separation and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.	A cožkoli trpí oheň, ohněm přepálíte, a přečištěno bude, však tak, když vodou očišťování obmyto bude což pak nemůže ohně strpěti, to skrze vodu protáhnete.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.	Přikládaje dříví, rozněcuje oheň, v nic obraceje maso, a kořeně kořením, tak že i kosti spáleny budou.
Unsurprisingly, rules that make it difficult to fire established workers discourage employers from hiring new ones.	Není nijak překvapivé, že pravidla, která ztěžují propouštění zavedených pracovníků, odrazují zaměstnavatele od přijímání pracovníků nových.
As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!	(Jako od rozníceného ohně rozpouštějícího voda vře), abys v známost uvedl jméno své nepřátelům svým, a aby se před tváří tvou národové třásli
I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.	Nebo pohubím Patros, a zapálím oheň v Soan, a vykonám soudy v No.
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.	Nebo pohubím Patros, a zapálím oheň v Soan, a vykonám soudy v No.
as when fire kindles the brushwood, and the fire causes the waters to boil to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence!	(Jako od rozníceného ohně rozpouštějícího voda vře), abys v známost uvedl jméno své nepřátelům svým, a aby se před tváří tvou národové třásli
Therefore, today they will not be brought out of the Fire, nor will they be allowed to make amends.	A v ten den nebudou odtud vyvedeni a nebudou ani k pokání vyzváni.
You shall make its pots to take away its ashes, its shovels, its basins, its flesh hooks, and its fire pans all its vessels you shall make of brass.	Naděláš také k němu hrnců, do kterýchž by popel bral, a lopat a kotlíku, a vidliček a nádob k uhlí. Všecka nádobí jeho z mědi uděláš.
If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed he who kindled the fire shall surely make restitution.	Vyšel li by oheň, a chytilo by se trní, a shořel by stoh neb stojaté obilí neb pole nahradí ten, kdož zapálil, to, což shořelo.
And (make mention of) the day when the enemies of Allah are gathered unto the Fire, they are driven on	A v den, kdy nepřátelé Boží budou u ohně pekelného shromážděni, budou na skupiny rozděleni,
Their abode shall be Hell. Every time the fire dies down, We will make it blaze up again for them.	A v den zmrtvýchvstání je shromáždíme plazící se na tvářích, slepé, němé a hluché útočištěm jejich pak bude peklo, a kdykoliv uhasínat bude, My přidáme více žáru pro ně.
And (make mention of) the day when the enemies of Allah are gathered unto the Fire, they are driven on	A (přijde) den, kdy shromážděni budou nepřátelé Boha k ohni, jdouce v řadách
Thus, consider him as your enemy. His party only calls you to make you the dwellers of the burning fire.	Dojista Satan jest nepřítelem vám a proto považujte jej za nepřítele on jen volá spojence své k sobě, aby stali se obyvateli ohně pekelného.
Therefore thus saith the Lord GOD Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.	Protož takto praví Panovník Hospodin Běda městu vražedlnému, i já udělám veliký oheň,
If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith he that kindled the fire shall surely make restitution.	Vyšel li by oheň, a chytilo by se trní, a shořel by stoh neb stojaté obilí neb pole nahradí ten, kdož zapálil, to, což shořelo.
If they endure patiently, the Fire will be their residence and if they make up excuses, they will not be pardoned.	Jestliže v tomto setrvají, stane se oheň útulkem jejich, a budou li i prosit o slitováni, nebudou vyslyšeni.
If any one of them turned away from Our command, We would make him taste the punishment of the burning fire.	A jsou mezi džiny někteří, kdož pro něj pracovali z dovolení Pána jeho a kdo z nich se odchýlí od rozkazu Našeho, tomu dáme ochutnat trestu plamene šlehajícího.
If they endure patiently, the Fire will be their residence and if they make up excuses, they will not be pardoned.	A i kdyby nyní trpělivě vyčkávali, přece obydlím jejich bude oheň (pekelný) a i kdyby prosili o prominutí, nebude prominuto jim.
There shall the fire devour thee the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.	Tam tě sžíře oheň, vytne tě meč, sžíře tě jako brouky, nechť jest vás veliký počet jako brouků, nechť jest vás veliký počet jako kobylek.
Should Japan fight fire with fire?	Mělo by bojovat ohněm proti ohni?
We will make the rejectors of Our revelations suffer in hell fire. As soon as the fire destroys their skins, We will give them new skins so that they may suffer more of the torment.	Věru ty, kdož neuvěřili v Naše znamení, My v ohni sežehneme, a kdykoliv vyschnou kůže jejich, vyměníme je za jiné, aby tak trestu okusili.
We will make the rejectors of Our revelations suffer in hell fire. As soon as the fire destroys their skins, We will give them new skins so that they may suffer more of the torment.	Ty, kteří neuvěřili ve znamení naše, připalovati budeme ohněm a jakmile spálena bude kůže jejich, nahradíme ji novou, aby znovu okusili trápení, neboť Bůh zajisté mocný jest a moudrý.
In like manner, from that metal which they smelt in the fire to make ornaments and utensils, there arises scum like it.	A z toho, co lidé taví v ohni hodlajíce vyrobit ozdoby či nástroje, vychází pěna jí podobná.
And whoever does that in aggression and injustice, We will soon make him enter the Fire, and that is easy for Allah.	A kdokoliv tak učiní jako přestupek a nespravedlivě, toho věru ohněm sežehneme a to je pro Boha nadmíru snadné!

Zobrazit tuto stránku v Čechu