Translation of "marry" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Marry - translation :

Keywords : Provdat Oženit Vdát Vezmeš Vezmeš

Examples (External sources, not reviewed)

You're too young to marry.	Na ženění jsi příliš mladý.
You're too young to marry.	Na vdávání jsi příliš mladá.
You're too young to marry.	Jste příliš mladí na to, abyste se brali.
You're too young to marry.	Na ženění jste příliš mladý.
You're too young to marry.	Na ženění jste příliš mladí.
You're too young to marry.	Na vdávání jste příliš mladá.
You're too young to marry.	Na vdávání jste příliš mladé.
Don't we marry virgin girls!?	Nebereme si panny!?
I hope to marry her.	Doufám, že si ji vezmu.
But if they cannot contain, let them marry for it is better to marry than to burn.	Pakliť se nemohou zdržeti, nechažť v stav manželský vstoupí nebo lépe jest v stav manželský vstoupiti nežli páliti se.
I don't intend to marry him.	Nemám v úmyslu si ho vzít.
She is too young to marry.	Na vdávání je příliš mladá.
She is too young to marry.	Na vdavky je moc mladá.
I'm not going to marry Mary.	Nevezmu si Mary.
I'm not going to marry Mary.	Neožením se s Mary.
But if they don't have self control, let them marry. For it's better to marry than to burn.	Pakliť se nemohou zdržeti, nechažť v stav manželský vstoupí nebo lépe jest v stav manželský vstoupiti nežli páliti se.
Mary said she wanted to marry me.	Mary řekla, že se za mě chce vdát.
Mary said she wanted to marry me.	Mary řekla, že si mě chce vzít.
Tom convinced Mary not to marry John.	Tom Mary přesvědčil, aby si Johna nebrala.
When are you going to marry me?	Kdy si mě vezmeš?
She didn't marry him of her own will.	Neprovdala se za něho dobrovolně.
The adulterer shall marry none but an adulteress or an idolatress and the adulteress shall marry none but an adulterer or an idolater.	Smilník nesmí bráti si za ženu leda smilnici aneb modloslužebnici a smilnici nesmí si bráti za manželku leda smilník aneb modloslužebník.
The adulterer shall not marry save an adulteress or an idolatress, and the adulteress none shall marry save an adulterer or an idolater.	Smilník nesmí bráti si za ženu leda smilnici aneb modloslužebnici a smilnici nesmí si bráti za manželku leda smilník aneb modloslužebník.
Can a Muslim woman marry a non Muslim man?	může se Muslimka vdát za muže, který není Muslim?
Right to marry and right to found a family	Ochrana osobních údajů
Right to marry and right to found a family	Právo uzavřít manželství a právo založit rodinu
They may marry non Muslims, but do not allow others to marry their women, and expect those marrying within Islam to convert to it.	Mohou vstupovat do manželství s nemuslimy, ale nedovolují, aby si jiní brali jejich ženy, a očekávají, že ten, kdo má islámskou svatbu, přijme víru za svou.
And whoso is not able to afford to marry free, believing women, let them marry from the believing maids whom your right hands possess.	Ten z vás, jenž není dosti majetným, aby se oženil se svobodnou, věřící ženou, nechť vezme si věřící dívku z těch, kterých dobyla si pravice vaše a Bůh nejlépe zná víru vaši.
It is a pity that he can not marry her.	Škoda, že si ji nemůže vzít.
Lucy accepted to marry a rich young man called Cecil.	Lucy přijala žádost o sňatek od bohatého, mladého muže jménem Cecil.
If any of you do not have the means to marry a chaste believing woman, marry your believing slave girls. God knows best about your faith.	Kdo z vás se nemůže pro nedostatek prostředků oženit s věřícími muhsanami, nechť vezme si z těch, jimiž vládnou vaše pravice, věřící dívky a Bůh zná dobře vaši víru, a že patříte jeden k druhému.
No one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman. No one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man.	A cizoložník se smí oženit jedině s cizoložnicí nebo modloslužebnicí a cizoložnice se smí vdát jedině za cizoložníka nebo modloslužebníka a takové sňatky jsou věřícím zakázány.
If any of you do not have the means to marry a chaste believing woman, marry your believing slave girls. God knows best about your faith.	Ten z vás, jenž není dosti majetným, aby se oženil se svobodnou, věřící ženou, nechť vezme si věřící dívku z těch, kterých dobyla si pravice vaše a Bůh nejlépe zná víru vaši.
No one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman. No one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man.	Smilník nesmí bráti si za ženu leda smilnici aneb modloslužebnici a smilnici nesmí si bráti za manželku leda smilník aneb modloslužebník.
If you fear that you may not deal justly with the orphans, then marry other women that you like, two, three, or four. But if you fear that you may not treat them fairly, then marry only one, or marry from among your slave women.	Bojíte li se, že nebudete spravedliví k sirotkům... berte si za manželky ženy takové, které jsou vám příjemné, dvě, tři a čtyři avšak bojíte li se, že nebudete spravedliví, tedy si vezměte jen jednu nebo ty, jimiž vládnou pravice vaše.

Zobrazit tuto stránku v Čechu