Translation of "misdeed" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Misdeed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If the dog had misbehaved, the owner was given a moment to berate his pet for its misdeed. | Pokud se pes choval špatně, dostal majitel k dispozici trochu času, aby svého miláčka pokáral za neposlušnost. |
| If the dog had misbehaved, the owner was given a moment to berate his pet for its misdeed. | Pokud se pes choval špatně, dostal majitel k 160 dispozici trochu času, aby svého miláčka pokáral za neposlušnost. |
| For those who have committed misdeeds, the requital of a misdeed shall be its like, and they shall be overcast by abasement. | Těm pak, kdož konali zlo, odměnou bude stejný podíl zla a potupou pokryti budou. |
| For those who have committed misdeeds, the requital of a misdeed shall be its like, and they shall be overcast by abasement. They shall have no one to protect them from Allah. | Těm, kdož špatných skutků se dopustili, dostane se odměny podobně zlé a budou pokryti ponížením. |
| Whoever commits a misdeed shall not be requited except with its like, but whoever acts righteously, whether male or female, should he be faithful such shall enter paradise, and they will be provided therein without any reckoning. | Kdokoliv koná špatné, ten odměněn bude něčím podobným, ale kdokoliv koná dobré ať muž je či žena a je věřící, ten do ráje vstoupí, kde obdařen bude darem nepočítaným. |
| Whoever commits a misdeed shall not be requited except with its like, but whoever acts righteously, whether male or female, should he be faithful such shall enter paradise, and they will be provided therein without any reckoning. | Kdožkoli koná zlo, bude odměněn jen stejným jemu a kdožkoli koná dobro, muž či žena, a jest věřícím tito v pravdě vejdou v zahradu (ráje) a obdařeni budou v ní (blahy) bez počtu. |
| And those who have earned misdeeds the requital of a misdeed is the like thereof and abjection will cover them no protector they shall have from Allah, though their faces were over cast with pieces of night pitch dark. | Těm pak, kdož konali zlo, odměnou bude stejný podíl zla a potupou pokryti budou. Nebudou míti ochránce proti Bohu a tváře jejich jako by pokryty byly kusem černé noci, ztemnělé budou. |
| And those who have earned misdeeds the requital of a misdeed is the like thereof and abjection will cover them no protector they shall have from Allah, though their faces were over cast with pieces of night pitch dark. These are the fellows of the Fire therein they will be abiders. | Těm, kdož špatných skutků se dopustili, dostane se odměny podobně zlé a budou pokryti ponížením. Proti Bohu pak nebudou mít ochránce žádného a tváře jejich budou jakoby zahaleny kusem noci temné, a to obyvatelé budou ohně a v něm přebývat budou věčně. |
