Translation of "nutshell" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Nutshell - translation :

Keywords : Kostce Zkratce Stručně Stručně Skořápce

Examples (External sources, not reviewed)

This is Europe s headscarf debate in a nutshell.	Taková je v kostce podstata evropské diskuse o šátcích.
In a nutshell, this is the ECB s situation today.	Takto lze v kostce popsat dnešní situaci ECB.
In a nutshell, this is the ECB s situation today.	Takto lze v kostce popsat dnešní situaci ECB.
That is today s Europe in a nutshell, with America not far behind.	Takto lze v kostce popsat dnešní Evropu, přičemž Amerika není o mnoho pozadu.
That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying.	Právě to nám v 160 kostce Fed a ECB říkají.
In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste.	V kostce řečeno vynakládat příliš mnoho peněz na prevenci plýtvání je plýtvání.
In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160	V 160 kostce řečeno vynakládat příliš mnoho peněz na prevenci plýtvání je plýtvání.
In a nutshell, Brazil s many stakeholders came together to take on a hugely complex, but not unsolvable, problem.	Cíl cesty je sice zatím v nedohlednu, ale směr je správný.
Summers s argument, in a nutshell, is that if the expected profitability of investment is falling, interest rates need to fall to the same extent.	Summersova argumentace v kostce říká, že pokud očekávaná výnosnost investic klesá, musí se v tomtéž rozsahu snižovat úrokové sazby.
In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming.	V kostce řečeno nám sdělují, že zvyšování energetické účinnosti je sice bezpochyby dobrá věc, ale téměř jistě to není lék na globální oteplování.
In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming.	V kostce řečeno nám sdělují, že zvyšování energetické účinnosti je sice bezpochyby dobrá věc, ale téměř jistě to není lék na globální oteplování.
In a nutshell, people who are forced away from their homes into exile. Environmental refugees are those forced out of their homelands by the degradation of environment.	Jednoduše vzato se jedná o lidi, kteří jsou vyhnáni ze svých domovů do exilu. Klimatičtí uprchlíci jsou ti, kteří jsou vyhnáni kvůli úpadku životního prostředí.
That, in a nutshell, is the problem that both Asia and the West face in China, and which has been demonstrated once again at the G20 summit in Canada.	Tak zní v kostce problém, jemuž Asie i Západ čelí v souvislosti s Čínou a který se znovu projevil na summitu skupiny G20 v Kanadě.
That, in a nutshell, is the problem that both Asia and the West face in China, and which has been demonstrated once again at the G20 summit in Canada.	Tak zní v kostce problém, jemuž Asie i Západ čelí v souvislosti s Čínou a který se znovu projevil na summitu skupiny G20 v Kanadě.
A letter from an old colleague in Southeast Asia with whom you ve corresponded for years, attached to a manuscript that lays out your whole theory of natural selection in a nutshell.	Dopis od někdejšího kolegy z jihovýchodní Asie, s nímž léta vedete korespondenci, připojený k rukopisu, který ve zkratce předkládá celou vaši teorii přírodní selekce.
In a nutshell, Keynes struggled against the notion that if only countries would cut their deficits, confidence would be restored, investment would return, and the economy would again attain full employment.	Na teorii, proti níž Keynes více než šedesát let bojoval. Stručně vzato Keynes bojoval proti názoru, že kdyby země snížily svůj deficit, došlo by k obnovení ,,důvěry , vrátily by se investice a ekonomika by opět dosáhla plné zaměstnanosti.
A letter from an old colleague in Southeast Asia with whom you ve corresponded for years, attached to a manuscript that lays out your whole theory of natural selection in a nutshell.	Dopis od někdejšího kolegy z 160 jihovýchodní Asie, s 160 nímž léta vedete korespondenci, připojený k 160 rukopisu, který ve zkratce předkládá celou vaši teorii přírodní selekce.
In a nutshell, players on smartphones go out looking for Pokémons, which are tracked with a GPS and, once found, can be 'photographed' (via a screenshot on your phone) or 'captured'.	V krátkosti, hráči na chytrém telefonu jdou ven hledat Pokémony, které sledují pomocí GPS, a když je najdou, mohou je vyfotit (přes screenshot na telefonu) nebo chytit .
Equally important, the panelists reported on the rising importance of liquid natural gas relative to pipeline gas, which has enormous geopolitical implications. In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible.	Neméně důležitý je rostoucí význam kapalného zemního plynu oproti plynu dopravovanému plynovody, o němž se členové panelu rovněž zmínili a který má enormní geopolitické důsledky.
In a nutshell the implosion of the brave new world of modern finance, and the economic crisis that followed, was rooted in the idea that free and unregulated capital markets always work for the public good, and are all that is needed for economic prosperity.	Stručně řečeno krásný nový svět moderních financí se zhroutil a následná hospodářská krize měla kořeny v představě, že volné a neregulované kapitálové trhy vždy pracují pro dobro veřejnosti a nic jiného není k zajištění ekonomické prosperity potřeba.
In a nutshell the implosion of the brave new world of modern finance, and the economic crisis that followed, was rooted in the idea that free and unregulated capital markets always work for the public good, and are all that is needed for economic prosperity.	Stručně řečeno krásný nový svět moderních financí se zhroutil a následná hospodářská krize měla kořeny v nbsp představě, že volné a neregulované kapitálové trhy vždy pracují pro dobro veřejnosti a nic jiného není k nbsp zajištění ekonomické prosperity potřeba.
In a nutshell Ireland s policymakers failed to supervise their banks, and watched (or cheered) from the sidelines as a debt fueled spending binge generated the Celtic miracle, whereby Ireland grew faster than all other EU members and Dublin real estate became some of the most expensive in the world.	V kostce řečeno irští politici nedohlíželi na své banky a zpovzdálí sledovali (či dokonce opěvovali) keltský zázrak tažený dluhově financovanou výdajovou nestřídmostí. Irsko tehdy rostlo rychleji než všechny ostatní členské země EU a nemovitosti v Dublinu se zařadily mezi nejdražší na světě.
Corbyn has proposed two alternatives to the UK s current policy of austerity a National Investment Bank, to be capitalized by canceling private sector tax relief and subsidies and what he calls people s quantitative easing in a nutshell, an infrastructure program that the government finances by borrowing money from the Bank of England.	Corbyn k současné britské politice uskrovňování navrhl dvě alternativy Národní investiční banku, která by se kapitalizovala zrušením daňových úlev a dotací ve prospěch soukromého sektoru, a dále to, čemu říká lidové kvantitativní uvolňování v kostce infrastrukturní program, který by vláda financovala půjčkami od britské centrální banky.

Zobrazit tuto stránku v Čechu