Translation of "orient" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Orient - translation :

Keywords : Orientu Orient Expressu Expresu Baru

Examples (External sources, not reviewed)

1 Internationales Kolloquium der Deutschen Orient Gesellschaft.	1 Internationales Kolloquium der Deutschen Orient Gesellschaft.
A return to the Orient and to Islam?	Návrat k Orientu a k islámu?
Orient the needle away from you and others.	Vyjměte jehlu z kůže.
Orient the needle away from you and others.	Otočte jehlu směrem od sebe a od ostatních osob.
Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic.	USA se navíc budou stále více orientovat na Pacifik než na Atlantik.
Rovere s influential people seemed to be sharply divided into cosmopolitan influentials, who habitually orient themselves with respect to the world at large, and local influentials, who orient themselves with respect to their own town.	Vlivní obyvatelé Rovere se zdáli ostře rozděleni na vlivné osoby kosmopolitní, které si běžně hledají směr s ohledem na svět obecně, a vlivné osoby lokální, které se orientují s ohledem na své město.
He was a specialist in what was, at least for me at the time, the wrong Orient.	Profesor byl zkrátka specialista na to, co jsem přinejmenším já v 160 té době pokládal za nesprávný Orient.
He was a specialist in what was, at least for me at the time, the wrong Orient.	Profesor byl zkrátka specialista na to, co jsem přinejmenším já v té době pokládal za nesprávný Orient.
These discussions are part of a growing international movement to re orient government policies towards well being and happiness.	Tyto diskuse jsou součástí sílícího mezinárodního hnutí za přeorientování vládních politik směrem k pohodě a štěstí.
These discussions are part of a growing international movement to re orient government policies towards well being and happiness.	Tyto diskuse jsou součástí sílícího mezinárodního hnutí za přeorientování vládních politik směrem k pohodě a štěstí.
Other post Soviet countries are also experiencing internal pressure to re orient themselves towards Russia and feel abandoned by the EU.	Další postsovětské země také zažívají vnitřní tlak na změnu orientace směrem na Rusko a cítí se opuštěny EU.
Secured grazing corridors are being established with the help of modern satellite imagery to orient nomads and their herds to appropriate areas.	S využitím moderního satelitního snímkování jsou zakládány zabezpečené pastevecké koridory, které navedou kočovníky a jejich stáda na vhodná místa.
Agreements at next year s three summits will not guarantee the success of sustainable development, but they can certainly orient the global economy in the right direction.	Dohody uzavřené příští rok během tří summitů nebudou zárukou úspěchu udržitelného rozvoje, ale rozhodně mohou globální hospodářství obrátit správným směrem.
But individual countries would orient intervention and economic policies toward defending the equilibrium rate, or, more radically, an international authority might authorize aggressive intervention by trading partners to promote consistency.	Jednotlivé země by ale směřovaly intervence a hospodářské politiky k nbsp obraně rovnovážného kurzu, popřípadě mezinárodní orgány by při radikálnější možnosti mohly schválit agresivní intervenci obchodních partnerů s nbsp cílem prosadit soudržnost.
The economic rationale behind this requirement is that it helps Member States outside the euro area to orient their policies towards stability and enhances the prospects of achieving a lasting convergence of economic fundamentals .	Ekonomickým důvodem tohoto požadavku je skutečnost , že členským státům mimo rámec eurozóny pomáhá orientovat jejich politiky směrem ke stabilitě a zlepšuje vyhlídky na dosažení trvalé konvergence základních ekonomických veličin .
The carrot is needed because there is great social value in discovering, for example, that cut flowers, or soccer balls, or computer software can be produced at low cost, because this knowledge can orient the investments of other entrepreneurs.	Cukru je potřeba proto, že ve zjištění, že například řezané květiny nebo fotbalové míče nebo počítačové programy lze vyrábět za nízkou cenu, je obrovská sociální hodnota, neboť tato informace může orientovat investice dalších podnikatelů.
The United States has become preoccupied with the Middle East in certain ways, the wrong Orient and has not paid adequate attention to East Asia and the Pacific, where much of the twenty first century s history will be written.	Spojené státy se začaly zaobírat Blízkým východem v 160 jistém smyslu nesprávným Orientem a nevěnovaly náležitou pozornost východní Asii a Tichomoří, kde se bude psát velká část dějin jednadvacátého století.
The United States has become preoccupied with the Middle East in certain ways, the wrong Orient and has not paid adequate attention to East Asia and the Pacific, where much of the twenty first century s history will be written.	Spojené státy se začaly zaobírat Blízkým východem v jistém smyslu nesprávným Orientem a nevěnovaly náležitou pozornost východní Asii a Tichomoří, kde se bude psát velká část dějin jednadvacátého století.
Under the Resolution , ERM II is designed to help to ensure that non euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro .	V souladu s usnesením má ERM II pomoci zajistit , aby členské státy vně eurozóny , které se ERM II účastní , směřovaly svou politiku ke stabilitě , má podporovat konvergenci , a tím těmto státům pomáhat v jejich úsilí o přijetí eura .
Under the terms of the Resolution , ERM II is designed to help to ensure that non euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro .	V souladu s usnesením má ERM II pomoci zajistit , aby členské státy mimo eurozónu , které se ERM II účastní , směřovaly svou politiku ke stabilitě , a dále má podporovat konvergenci , a tím těmto státům pomáhat v jejich úsilí o přijetí eura .
Under the terms of the Resolution , ERM II is designed to help ensure that non euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help the non euro area Member States in their efforts to adopt the euro .	( 2 ) V souladu s usnesením má ERM II pomoci zajistit , aby členské státy mimo eurozónu , které se účastní ERM II , směřovaly svou politiku ke stabilitě , má podporovat konvergenci , a tím členským státům mimo eurozónu pomáhat v jejich úsilí o přijetí eura .
These include the ADAS Cog (a performance based measure of cognition), the CIBIC Plus (a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input), and the PDS (a caregiver rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities relating to finances, etc.).	Patří sem ADAS Cog (měření rozpoznávání, založené na výkonu), CIBIC Plus (celkové hodnocení pacienta lékařem při zohlednění názoru ošetřovatele) a PDS (hodnocení činností každodenního života, provedené ošetřovatelem, zahrnující osobní hygienu, jídlo, oblékání, domácí práce, jako je nakupování, zachování schopnosti orientovat se v okolí a zapojení se do činností souvisících s penězi, atd.).
These include the ADAS Cog (a performance based measure of cognition) and the ADCS CGIC (a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input), and the ADCS ADL (a caregiver rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities related to finances).	Patří sem ADAS Cog (měření rozpoznávání, založené na výkonu) a ADCS CGIC (komplexní hodnocení pacienta lékařem při zohlednění názoru ošetřovatele), a ADCS ADL (hodnocení činností každodenního života, provedené ošetřovatelem, zahrnující osobní hygienu, přijímání potravy, oblékání, činnosti v domácnosti jako nakupování, zachování schopnosti orientovat se v okolí, rovněž zapojení se do činnosti souvisících s penězi).

Zobrazit tuto stránku v Čechu