Translation of "overdraft" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Overdraft - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bank overdraft Bank overdraft | kontokorentní úvěry kontokorentní úvěry |
| 76 . Credit lines are usually linked to a bank overdraft . | Úvěrové linky jsou obvykle spojeny s kontokorentním úvěrem . |
| Repos Loans in EUR To households ( ) Bank overdraft ( ) For consumption | Repo operace Úvěry v eurech domácnostem ( ) kontokorentní úvěry ( ) spotřební pohyblivá sazba a do 1 roku počáteční fixace úrokové sazby od 1 do 5 let počáteční fixace úrokové sazby nad 5 let počáteční fixace úrokové sazby na investování do bydlení pohyblivá sazba a do 1 roku počáteční fixace úrokové sazby od 1 do 5 let počáteční fixace úrokové sazby |
| The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs. | Také v tomto případě by mohl být tento kontokorent financován proticyklickými emisemi SDR. |
| The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs. | Také v tomto případě by mohl být tento kontokorent financován proticyklickými emisemi SDR. |
| They do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . | Nevykazují vážené průměrné úrokové sazby kombinující ( nízké ) úrokové sazby jednodenních vkladů a ( vysoké ) sazby přečerpání . |
| Credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts . | Pohledávky z kreditních karet se vedou na zvláštních karetních účtech , a nejsou proto z běžných účtů či kontokorentních účtů zřejmé . |
| They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | Zpravodajské jednotky neohlašují vážené průměrné úrokové sazby kombinující ( nízké ) úrokové sazby jednodenních vkladů a ( vysoké ) sazby kontokorentních úvěrů . |
| The interest charged by a reporting agent on this overdraft shall be captured by MFI interest rate statistics . | Úrok účtovaný zpravodajskou jednotkou pro tento kontokorentní úvěr je nutno zachycovat ve statistice úrokových sazeb MFI . |
| Reporting agents do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . | Zpravodajské jednotky nevykazují vážené průměrné úrokové sazby kombinující ( nízké ) sazby jednodenních vkladů a ( vysoké ) sazby přečerpání . |
| Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | Zpravodajské jednotky nevykazují váženou průměrnou úrokovou sazbu kombinující ( nízké ) sazby jednodenních vkladů a ( vysoké sazby ) kontokorentních úvěrů . |
| The result is that overdraft credits to the Greek central bank have grown by nearly 1 billion a day in recent months. | Výsledkem je, že přečerpání úvěrů pro řeckou centrální banku roste v posledních měsících o téměř miliardu eur denně. |
| The fact that the loan other than a bank overdraft is taken out in tranches shall be irrelevant for MFI interest rate statistics . | Skutečnost , že je úvěr jiný než kontokorentní vybírán v tranších , není pro statistiku úrokových sazeb MFI relevantní . |
| In other words, SDRs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder a sort of unconditional overdraft facility. | Jinými slovy, SDR jsou aktivum i pasivum a pro držitele fungují jako garantovaná výše čerpání úvěru určitý bezpodmínečný nástroj pro přečerpání účtu. |
| If it is not sufficiently provisioned , and if the credit institution or other institution authorises the withdrawal , then the overnight deposit will turn into an overdraft . | Nejsou li k dispozici dostatečné prostředky a úvěrová nebo jiná instituce povolí výběr , potom se jednodenní vklad změní na kontokorentní úvěr . |
| A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a bank overdraft in full at the start of the contract . | Od domácnosti nebo nefinančního podniku se obvykle očekává , že si na počátku smluvního vztahu založí jiný úvěr než kontokorentní úvěr v plné výši . |
| A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a revolving loan or overdraft in full at the start of the contract . | Předpokládá se , že domácnost nebo nefinanční podnik obvykle čerpá úvěr ( jiný než revolvingový úvěr či přečerpání ) v plné výši na počátku smluvního vztahu . |
| Usually , the credit or other institution shall define an upper limit for the size and the maximum period of the bank overdraft the household or non financial corporation may accumulate . | Úvěrové a ostatní finanční instituce obvykle definují horní limit pro velikost a pro maximální dobu trvání kontokorentního úvěru , které může domácnost nebo nefinanční podnik využít . |
| This is the average of the daily maximum value of simultaneous and actual intraday overdraft positions or drawings on intraday credit facilities during the day for all credit institutions taken together . | Jedná se o průměr denní maximální hodnoty souběžných a skutečných pozic vnitrodenního přečerpání nebo čerpání vnitrodenního úvěru během dne za všechny úvěrové instituce dohromady . |
| The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account . | Úroková sazba pro kontokorentní úvěry odpovídá sazbě účtované v případě , že se jednodenní vklad dostane do záporné hodnoty , to znamená , že jednodenní vklad a kontokorentní úvěr jsou vázány ke stejnému účtu . |
| Due to technology, the individual demand on the planet has already dropped 35 over the past half century, and the collective requirement will reach its upper limit before 2020 way below any overdraft. | Nároky jednotlivců na planetu klesly díky technologiím v uplynulých pěti letech o 35 a kolektivní potřeby dosáhnou své horní hranice před rokem 2020, a to bez jakéhokoliv přečerpání. |
| Due to technology, the individual demand on the planet has already dropped 35 over the past half century, and the collective requirement will reach its upper limit before 2020 way below any overdraft. | Nároky jednotlivců na planetu klesly díky technologiím v uplynulých pěti letech o 35 a kolektivní potřeby dosáhnou své horní hranice před rokem 2020, a to bez jakéhokoliv přečerpání. |
| As long as that partition remains in place, SDRs will function, at best, like a credit line that can be used unconditionally by the holder a kind of overdraft facility, not a true reserve asset. | Dokud bude k tomuto dělení docházet, budou SDR fungovat přinejlepším jako úvěrová linka, kterou může držitel bez dalších podmínek využívat tedy nikoliv jako skutečné rezervní aktivum, nýbrž jako svého druhu debetní nástroj. |
| Article 101 prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and Community institutions or bodies , as well as from purchasing debt instruments directly from them . | Článek 101 zakazuje ECB a NCB poskytovat vládám a institucím či orgánům Společenství možnost přečerpání zůstatku bankovních účtů nebo jakýkoli jiný typ úvěru , stejně jako nakupovat přímo od nich dluhové nástroje . |
| Other eurozone central banks are thus forced to create new money to fulfill the payment orders for the Greek citizens, effectively giving the Greek central bank an overdraft credit, as measured by the so called TARGET liabilities. | Jiné centrální banky v eurozóně jsou tak nuceny vytvářet nové peníze, aby splnily platební příkazy pro řecké občany, čímž v podstatě poskytují řecké centrální bance kontokorentní úvěr měřený takzvanými závazky v TARGET. |
| Intraday credit credit extended for a period of less than one business day . It may be extended by central banks to even out mismatches in payment settlements and can take the form of ( i ) a collateralised overdraft | Mezní nabídka swapového bodu ( Marginal swap point quotation ) nabídka swapových bodů , při které se vyčerpá celá částka přidělovaná v nabídkovém řízení . |
| A better alternative would be to go back to John Maynard Keynes s proposal of an overdraft (or, in IMF terminology, drawing) facility for all member countries, with countries that continue to use it eventually having to apply to a formal lending program. | Lepší alternativou by byl návrat k návrhu Johna Maynarda Keynese vytvořit pro všechny členské země kontokorent (v terminologii MMF drawing facility ), přičemž státy, které by ho využívaly trvale, by se nakonec musely přihlásit k formálnímu úvěrovému programu. |
| A better alternative would be to go back to John Maynard Keynes s proposal of an overdraft (or, in IMF terminology, drawing) facility for all member countries, with countries that continue to use it eventually having to apply to a formal lending program. | Lepší alternativou by byl návrat k návrhu Johna Maynarda Keynese vytvořit pro všechny členské země kontokorent (v terminologii MMF drawing facility ), přičemž státy, které by ho využívaly trvale, by se nakonec musely přihlásit k formálnímu úvěrovému programu. |
| If MFI interest rates are compiled as a snapshot of end month observations , only the balance at a certain point in time on the last day of the month shall be assessed in order to decide whether the account in this month is an overnight deposit or a bank overdraft . | Pokud se úrokové sazby MFI zjišťují jako stav k určitému časovému bodu na konci měsíce , posuzuje se za účelem rozhodnutí , zda účet v tomto měsíci je jednodenním vkladem nebo kontokorentním úvěrem , pouze zůstatek k určitému časovém bodu posledního dne v měsíci . |
| Concerning accounts that can either be a deposit or a loan , depending on their balance , only the balance at a certain time on the last day of the month determines whether the account is an overnight deposit or an overdraft in that month , if MFI interest rates are compiled as a snapshot of end month observations . | Pokud se úrokové sazby MFI zjišťují jako stav k určitému okamžiku ke konci měsíce , rozhoduje v případě účtů , které mohou být v závislosti na zůstatku buď vkladem nebo úvěrem , o tom , zda je účet v tomto měsíci jednodenním vkladem nebo přečerpáním , pouze zůstatek v určitý okamžik posledního dne v měsíci . |
Related searches: Bank Overdraft - Overdraft Interest - Overdraft Loan - Overdraft Amount - Overdraft Interest Rate - Overdraft Coverage - Bank Overdraft Facilities - Overdraft Frame - Interest Overdraft - Cover Overdraft -