Translation of "perishable" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Perishable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.
Přednost je třeba dávat citlivým nákladům, například potravinám podléhajícím rychlé zkáze.
And say Truth has come and falsehood nullified. Verily falsehood is perishable.
A rci Přišla pravda a zmizel klam, a věru klam je něčím, co zmizí.
And say Truth has come and falsehood nullified. Verily falsehood is perishable.
A rci Přišla pravda a zmizel klam zajisté klam jest věcí mizivou.
The current account covers spending on services and perishable goods that produce no assets.
Běžný účet pokrývá výdaje na služby a netrvanlivé zboží, které nevytvářejí žádná aktiva.
Coveting the perishable goods of this life with Allah are profits and spoils abundant.
Bůh zajisté má bohatství velká, Tak byli jste zvyklí jednati dříve však Bůh byl k vám milostiv.
Everything is perishable save His countenance His is the judgment, and unto Him ye shall be returned.
A zahyne všechno kromě tváře Jeho a Jemu náleží rozhodnutí a k Němu budete navráceni.
Everything is perishable save His countenance His is the judgment, and unto Him ye shall be returned.
Jemu pak přináleží moc soudu a k němu budete navráceni!
And call not with Allah any other god there is no god but He, every thing is perishable but He His is the judgment, and to Him you shall be brought back.
Nevzývej spolu s Bohem žádné božstvo jiné, vždyť není božstva kromě Něho! A zahyne všechno kromě tváře Jeho a Jemu náleží rozhodnutí a k Němu budete navráceni.
And call not with Allah any other god there is no god but He, every thing is perishable but He His is the judgment, and to Him you shall be brought back.
a nevolej k jinému bohu vedle Boha neníť Boha. kromě něho všechno zahyne, vyjma zář tváře jeho. Jemu pak přináleží moc soudu a k němu budete navráceni!
When you go (to fight) in the Cause of Allah, verify (the truth), and say not to anyone who greets you (by embracing Islam) You are not a believer seeking the perishable goods of the worldly life.
Když vyrazíte do boje na stezce Boží, buďte obezřetní a neříkejte každému, kdo vám nabídne mír Ty nejsi věřící! , snažíce se tak získat statky tohoto života pozemského.
O you who believe! When you go (to fight) in the Cause of Allah, verify (the truth), and say not to anyone who greets you (by embracing Islam) You are not a believer seeking the perishable goods of the worldly life.
Vy, kteří jste uvěřili, vyjdete li v boj na stezce boží, buďte obezřetni a neříkejte každému, jejž potkáte a jenž pozdraví vás Nejsi věřícím, ve své žádostivosti po statcích života pozemského.
When ye go abroad in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation Thou art none of a believer! Coveting the perishable goods of this life with Allah are profits and spoils abundant.
Když vyrazíte do boje na stezce Boží, buďte obezřetní a neříkejte každému, kdo vám nabídne mír Ty nejsi věřící! , snažíce se tak získat statky tohoto života pozemského. Vždyť u Boha je kořist hojná.
O Ye who believe! when ye march forth in the way of Allah, make things clear and say not unto one who giveth you a salutation thou art none of a believer, seeking the perishable goods of the life of the world for with Allah are spoils abundant.
Vy, kteří věříte! Když vyrazíte do boje na stezce Boží, buďte obezřetní a neříkejte každému, kdo vám nabídne mír Ty nejsi věřící! , snažíce se tak získat statky tohoto života pozemského.
O Ye who believe! when ye march forth in the way of Allah, make things clear and say not unto one who giveth you a salutation thou art none of a believer, seeking the perishable goods of the life of the world for with Allah are spoils abundant. Even Thus were ye aforetime, then Allah favoured you.
Vy, kteří jste uvěřili, vyjdete li v boj na stezce boží, buďte obezřetni a neříkejte každému, jejž potkáte a jenž pozdraví vás Nejsi věřícím, ve své žádostivosti po statcích života pozemského. Bůh zajisté má bohatství velká, Tak byli jste zvyklí jednati dříve však Bůh byl k vám milostiv.
And force not your maids to prostitution, if they desire chastity, in order that you may make a gain in the (perishable) goods of this worldly life. But if anyone compels them (to prostitution), then after such compulsion, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful (to those women, i.e. He will forgive them because they have been forced to do this evil action unwillingly).
A ten, kdo je k tomu nutí, (bude potrestán) a Bůh bude potom, co k tomu byly donuceny, odpouštějící, slitovný.
And force not your maids to prostitution, if they desire chastity, in order that you may make a gain in the (perishable) goods of this worldly life. But if anyone compels them (to prostitution), then after such compulsion, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful (to those women, i.e. He will forgive them because they have been forced to do this evil action unwillingly).
A nenuťte otrokyň svých k nemravnosti, chtějí li uchovati si počestnost, ze žádosti po statcích života pozemského však přinutil li by je kdo, Bůh zajisté poté, když byly přinuceny, bude velkým v odpuštění, slitovným.

 

Related searches: Perishable Perishable - Perishable Food - Perishable Products - Perishable Cargo - Perishable Commodities - Perishable Food Items - Perishable Articles - Non-perishable Goods - Perishable Food Products - Non-perishable Food Items -