Translation of "pill" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Pill - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tygacil may interfere with the contraceptive pill (birth control pill). | Přípravek Tygacil může interferovat s kontraceptivy (antikoncepčními tabletami). |
| Evra is a patch version of the pill (combined oral contraceptive pill). | Přípravek Evra je variantou antikoncepční pilulky (kombinované, ústně podávané antikoncepční pilulky) ve formě náplasti. |
| The oral contraceptive pill and alli The oral contraceptive pill may be less effective if you get severe diarrhoea. | Perorální (ústy užívané) antikoncepční tablety a alli Perorální antikoncepční tablety mohou být méně účinné, pokud máte silný průjem. |
| Hormonal contraceptives (e. g. the pill or contraceptive implant). | hormonální antikoncepce (např. pilulky nebo implantáty). |
| If you switch from the mini pill to EVRA You may start EVRA any day after stopping the mini pill The first day after stopping the mini pill, put on a patch Use a non hormonal contraceptive until Day 8, when you change your patch. | Převedení z užívání minipilulek na přípravek EVRA Záměna minipilulek za náplasti EVRA může být provedena kdykoli. První den, kdy jste přestala užívat minipilulky, si nalepte náplast. Prvních 8 dní cyklu (do dne výměny náplasti) musíte používat ještě i nehormonální antikoncepci. |
| the contraceptive pill or other hormone treatments with ethinylestradiol, hormone treatments | antikoncepční tablety nebo jiné hormonální přípravky s ethinylestradiolem nebo danazolem |
| If he chooses the red pill, he will finally learn the truth. | Pokud si zvolí červenou pilulku, konečně se dozví pravdu. |
| The contraceptive pill is sold over the counter at pharmacies, but the morning after pill, an emergency contraceptive used retroactively to prevent pregnancy, is harder to get a hold of. | Antikoncepční pilulka se bez receptu prodává v lékárnách, zatímco nouzovou antikoncepční pilulku, která se používá až po styku, aby zabránila nechtěnému těhotenství, je mnohem těžší sehnat. |
| Cholestagel can affect the bioavailability of the oral contraceptive pill when administered simultaneously. | Cholestagel může při současném podání ovlivnit biologickou dostupnost perorální antikoncepce. |
| oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), | estrogeny a progestogeny (např. v antikoncepčních pilulkách užívaných k zamezení početí), |
| oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), | diuretika (používaná pro léčbu vysokého krevního tlaku nebo nadměrného zadržování tekutin), |
| oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), | glukagon (hormon slinivky břišní používaný pro léčbu závažné hypoglykémie), |
| Oral contraceptive pill In an interaction study in healthy volunteers, Cholestagel reduced the Cmax of norethindrone as well as the AUC and Cmax of ethinylestradiol when administered simultaneously with the oral contraceptive pill. | Perorální antikoncepce V interakčních studiích u zdravých dobrovolníků snižoval Cholestagel při současném podání s perorální antikoncepcí Cmax norethindronu a dále také AUC a Cmax ethinylestradiolu. |
| Of course, no one is developing a moral pill that will transform us into saints. | Nikdo samozřejmě nevyvíjí pilulku mravnosti , která nás promění ve světce. |
| In clinical trials, oral contraceptives (e.g. the pill) did not reduce the protection obtained by Cervarix. | V klinických studiích nesnižovala perorální antikoncepce (např. tablety) ochranu vyvolanou Cervarixem. |
| This interaction was also observed when Cholestagel was administered one hour after the oral contraceptive pill. | Tato interakce byla též pozorována po podání Cholestagelu jednu hodinu po podání perorální antikoncepce. |
| However no interaction was observed when Cholestagel was administered four hours after the oral contraceptive pill. | Avšak při podání Cholestagelu 4 hodiny po podání perorální antikoncepce nebyla pozorována žádná interakce. |
| It's a blue pill fed to you by the industry to get you to buy their product. | Tohle je Matrix. Lež o tom, odkud pochází naše jídlo. |
| In clinical trials, oral contraceptives (e. g. the pill) did not reduce the protection obtained by Cervarix. | V klinických studiích nesnižovala perorální antikoncepce (např. tablety) ochranu vyvolanou Cervarixem. |
| Start with the pill from the blister pack that corresponds with the day you start taking CIALIS. | Začněte tabletou z blistru označenou dnem, kdy začínáte užívat CIALIS. |
| It is expected that the voriconazole levels will return to standard levels during the pill free week. | Předpokládá se, že v týdnu, kdy není antikoncepční tableta užívána, se vrátí hladiny vorikonazolu na standardní úroveň. |
| 6 In a study in which leflunomide was given concomitantly with a triphasic oral contraceptive pill containing 30 µg ethinyloestradiol to healthy female volunteers, there was no reduction in contraceptive activity of the pill, and A771726 pharmacokinetics were within predicted ranges. | Ve studii, kde byl leflunomid podáván současně s trifazickými perorálními kontraceptivy obsahujícími 30 μg ethinylestradiolu zdravým dobrovolnicím, nebyla kontracepční aktivita tablet snížena a farmakokinetika A771726 byla v předpokládaném rozmezí. |
| In a study in which leflunomide was given concomitantly with a triphasic oral contraceptive pill containing 30 µg ethinyloestradiol to healthy female volunteers, there was no reduction in contraceptive activity of the pill, and A771726 pharmacokinetics were within predicted ranges. | Ve studii, kde byl leflunomid podáván současně s trifazickými perorálními kontraceptivy obsahujícími 30 μg ethinylestradiolu zdravým dobrovolnicím, nebyla kontracepční aktivita tablet snížena a farmakokinetika A771726 byla v předpokládaném rozmezí. |
| If you switch from the oral contraceptive pill to EVRA If you are switching from an oral contraceptive pill to EVRA Wait until you get your menstrual period Put on your first patch during the first 24 hours of your period. | Převedení z užívání antikoncepčních tablet na používání náplastí EVRA Pokud měníte způsob antikoncepce z tablet na přípravek EVRA Musíte počkat, až se dostaví menstruační krvácení. První náplast nalepte během prvních 24 hodin menstruačního krvácení. |
| In the story, Julie is already on the Pill, but Mark uses a condom, just to be safe. | V tomto příběhu bere Julie hormonální antikoncepci, ale Mark pro všechny případy používá kondom. |
| when taking the oral contraceptive pill at the same time or an hour before Cholestagel as it can | užívání perorální antikoncepce společně s Cholestagelem nebo hodinu před ním může ovlivnit |
| If intercourse has occurred during such an extended pill free interval, the possibility of pregnancy should be considered. | Jestliže dojde během tohoto prodlouženého období bez užívání tablet k pohlavnímu styku, je nutné vzít v úvahu možnost těhotenství. |
| In clinical trials, oral or other contraceptives (e.g. the pill) did not reduce the protection obtained by Gardasil. | V klinických studiích nesnížila perorální nebo jiná antikoncepce (např. pilulky) ochranu získanou přípravkem Gardasil. |
| And I'm here today to give you that red pill. But let me make this very clear to you | A já jsem tady dnes proto, abych vám dal červenou pilulku. |
| The concomitant use of Agenerase and contraceptive pill may result in a decrease of the therapeutic effect of Agenerase. | Současné užívání Agenerase a antikoncepčních pilulek může mít za následek sníženou terapeutickou účinnost přípravku Agenerase. |
| In clinical trials, oral or other contraceptives (e. g. the pill) did not reduce the protection obtained by Silgard. | V klinických studiích nesnížila perorální nebo jiná antikoncepce (např. pilulky) ochranu získanou přípravkem Silgard. |
| Using a weekly patch instead of a daily pill may help the patient to stick to using her contraception appropriately. | Užívání týdenní náplasti namísto pilulky každý den může pacientkám usnadnit pravidelné užívání antikoncepce. |
| The effectiveness of some medicines (such as the contraceptive pill) can be affected by taking Tracleer at the same time. | Účinnost některých léků (jako je hormonální antikoncepce) může být ovlivněna současným užíváním přípravku Tracleer. |
| It has not been shown that a transdermal patch like EVRA is safer than a combined birth control pill taken by mouth. | Nebylo prokázáno, že transdermální náplasti, jako je EVRA, jsou bezpečnější než perorální kombinovaná antikoncepce. |
| Different contraceptives, such as the pill or the coil, have a failure rate which is still between 5 and 6 , estimated the Ined. | Různé metody antikoncepce, jakými jsou hormonální antikoncepce nebo sterilizace, vykazují stále 5 až 6 míru neúspěšnosti, odhaduje Ined. |
Related searches: Pill Burden - Bitter Pill - On The Pill - Swallow The Pill - Diet Pill - No Pill - Pill Form - Anti-pill Fleece - Pill Coating - Pill-shaped -
