Translation of "ploy" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Ploy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This ploy proved unsuccessful. | Tento trik se ukázal jako neúspěšný. |
| Nor was this a propaganda ploy, as some suggested. | Nejde o žádný propagandistický manévr, jak se mnozí pokusili naznačit. |
| So if you have any ploy, try it against Me! | a vládnete li lstí nějakou, pak pokuste se Mne přelstít! |
| So if you have any ploy, try it against Me! | máte li pak lest nějakou, nuž kujte ji proti mně! |
| Perry has pleaded not guilty and called the charges a political ploy. | Perry byl shledán nevinným a obvinění nazval taktickým, politickým manévrem. |
| That is a convenient international ploy, but it leaves the sources of bilateral discord unattended. | Je to pohodlný mezinárodní trik, avšak skutečné zdroje bilaterálních sporů ponechává nedotčené. |
| Nor are the talks a Syrian ploy to avoid facing an international tribunal on the assassination of Lebanon s former prime minister, Rafik Hariri. | Rozhovory nejsou ani syrskou kličkou, jejímž cílem by bylo vyhnout se mezinárodnímu tribunálu ve věci atentátu na bývalého libanonského premiéra Rafíka Harírího. |
| Former German Finance Minister Oskar Lafontaine tried and failed to use this tax harmonization ploy to trap German capital in high tax Germany. | Bývalý německý ministr financí Oskar Lafontaine se pokusil využít tento daňový harmonizační manévr, aby lapil německý kapitál v Německu zatíženém vysokými daňovými sazbami. |
| Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis. | Existuje také názor, že to je pouze trik, jak odvrátit pozornost Rusů od vážných problémů jejich země, jako je například zhoršující se ekonomická situace. |
| He will need to demonstrate that France no longer treats Europe as a scapegoat for its own economic troubles a ploy that merely marginalizes France in economic debates. | Bude muset prokázat, že Francie k Evropě nepřistupuje jako k obětnímu beránkovi svých ekonomických potíží což je úskok, který Francii pouze odsouvá na okraj ekonomických debat. |
| The leaders of Belarus or Kazakhstan seemed equally surprised by Putin s statement, especially as Russia had just prohibited almost all imports of dairy products from Belarus in a protectionist ploy. | Putinovo prohlášení zřejmě v nemenší míře překvapilo také vedoucí představitele Běloruska a Kazachstánu, zvláště když Rusko krátce předtím zakázalo v rámci protekcionistického opatření téměř všechen dovoz mléčných výrobků z Běloruska. |
| The leaders of Belarus or Kazakhstan seemed equally surprised by Putin s statement, especially as Russia had just prohibited almost all imports of dairy products from Belarus in a protectionist ploy. | Putinovo prohlášení zřejmě v nemenší míře překvapilo také vedoucí představitele Běloruska a Kazachstánu, zvláště když Rusko krátce předtím zakázalo v rámci protekcionistického opatření téměř všechen dovoz mléčných výrobků z Běloruska. |
| To anyone who has ever counseled survivors of childhood sexual abuse, this should set off alarm bells the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a game. | U každého, kdo kdy poskytoval poradenství osobám, jež v dětství trpěly pohlavním zneužíváním, by se měla spustit poplašná siréna nejběžnějším úskokem sexuálních násilníků je vylíčit zneužívání jako hru . |
| To anyone who has ever counseled survivors of childhood sexual abuse, this should set off alarm bells the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a game. | U každého, kdo kdy poskytoval poradenství osobám, jež v dětství trpěly pohlavním zneužíváním, by se měla spustit poplašná siréna nejběžnějším úskokem sexuálních násilníků je vylíčit zneužívání jako hru . |
| US Defense Secretary Donald Rumsfeld's division of Europe into new and old was, above all, a clever ploy that helped the Bush Administration get its way by using the old strategy of divide and rule. | Dělení Evropy na novou a starou v podání amerického ministra obrany Donalda Rumsfelda bylo především chytrým taktickým manévrem, který pomohl Bushově administrativě prosadit svou prostřednictvím osvědčené strategie rozděl a panuj . |
| One ploy taken up by some members of my Transnational Radical Party in France, Belgium, the UK, and Italy has been to denounce themselves to their national authorities and then to disobey the prohibitionist laws by distributing drugs to passers by during political demonstrations. | Jedním z postupů, jenž uskutečňují někteří členové mé domovské Transnacionální radikální strany ve Francii, Belgii, Británii a Itálii, je ,,udat se státním orgánům a pak porušovat prohibicionistické zákony rozdáváním drog kolemjdoucím při politických demonstracích. |
| Maroni s nostalgia for the lira is little more than a transparent and irresponsible election ploy by Italy s Northern League, an attempt to divert blame for the country s present economic troubles onto Romano Prodi, former EU Commission president and center left candidate in the forthcoming general elections. | Maroniho nostalgie po liře není prakticky ničím více než průhlednou a nezodpovědnou předvolební vábničkou italské Ligy severu pokusem, jak svalit vinu za současné hospodářské potíže země na Romana Prodiho, bývalého předsedu Evropské komise a středolevého kandidáta v blížících se všeobecných volbách. |
Related searches: Ploy Of - Vote Ploy - Win-win Ploy -
