Translation of "presumed" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

  Examples (External sources, not reviewed)

14 presumed drug traffickers arrested
14 domnělých obchodníků s drogami, kteří byli zatčeni
Hydroxycarbamide is presumed to be a transspecies carcinogen.
Má se za to, že hydroxykarbamid je mezidruhový kancerogen.
However, hydroxycarbamide is presumed to be a transspecies carcinogen.
Nicméně se předpokládá, že hydroxykarbamid je mezidruhový kancerogen.
More than 1,000 are missing, and many are presumed dead.
Více než 1000 lidí se pohřešuje a u mnoha se předpokládá, že jsou mrtví.
Islam and democracy are frequently presumed to be bitter antagonists.
Často se předpokládá, že islám a demokracie stojí v příkrém rozporu.
Special dosage recommendation for known or presumed exposure to HBV
Zvláštní doporučení pro dávkování při známé nebo předpokládané expozici HBV
Pseudoephedrine is presumed to cross the placenta and the haematoencephalic barrier.
Předpokládá se, že pseudoefedrin prochází placentou a hematoencefalickou bariérou.
Detained the Totana's mayor for a presumed plot of city planning corruption
Starosta Totany zatčen za údajné korupční praktiky při výstavbě
The link between you is cut and that which you presumed has failed you.
Svazky mezi vámi jsou přetrhány a opustilo vás to, o čem jste mylné názory měli.
The link between you is cut and that which you presumed has failed you.
Přetrženy jsou všechny pásky mezi vámi a prchli od vás ti, které mnili jste (bohorovnými).
Now is the bond between you severed, and that which ye presumed hath failed you.
Svazky mezi vámi jsou přetrhány a opustilo vás to, o čem jste mylné názory měli.
Now is the bond between you severed, and that which ye presumed hath failed you.
Přetrženy jsou všechny pásky mezi vámi a prchli od vás ti, které mnili jste (bohorovnými).
Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
Každý, jehož práva a svobody zaručené právem Unie byly porušeny, má za podmínek stanovených tímto článkem právo na účinné prostředky nápravy před soudem.
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2.
Každý obviněný se považuje za nevinného, dokud jeho vina nebyla prokázána zákonným způsobem.2.
In the event, 31 people journalists and police officers with presumed affiliation to Gulen were arrested.
Bylo zatčeno 31 osob novinářů a policistů s údajným blízkým vztahem k Gülenovi.
A dozen presidential candidates, including several presumed front runners, cried fraud and called for the election's annulment.
Více než deset prezidentských kandidátů, včetně několika předpokládaných předběžců křičeli, že jde o podvod a volali po zrušení voleb.
Dosage recommendation for known or presumed exposure to hepatitis B virus (e. g needlestick with contaminated needle)
Doporučené dávkování při známé nebo předpokládané expozici viru hepatitidy B (např. poranění kontaminovanou jehlou)
No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.
V Africe se nepřipouští, že by muž mohl být homosexuální, a fyzický kontakt mezi muži se pokládá za nevinný.
Silence can be presumed to be tacit acceptance that rapid increases in long term asset price are warranted.
Mlčení může být pokládáno za nevyslovené uznání, že rychlý vzestup cen dlouhodobých aktiv je zaručen.
Special dosage recommendations for known or presumed exposure to hepatitis B virus (e. g needlestick with contaminated needle)
Doporučené dávkování při známé nebo předpokládané expozici viru hepatitidy B (např. poranění kontaminovanou jehlou)
Special dosage recommendations for known or presumed exposure to hepatitis B virus (e. g needlestick with contaminated needle)
26 Doporučené dávkování při známé nebo předpokládané expozici viru hepatitidy B (např. poranění kontaminovanou jehlou)
In all, eleven men and three women were arrested, including two presumed heads of this network, two Sherbrooke men.
Celkem bylo zatčeno jedenáct mužů a tři ženy, z toho oba domnělí šéfové celé této sítě, dva muži ze Sherbrooku.
Detained the Totana's mayor and the head of the local Police on a presumed plot of city planning corruption
Starosta a šéf místní policie Totany zadrženi pro podezření z korupčních praktik při výstavbě
On the basis of the pharmacodynamic profile, temoporfin is presumed to be safe or unlikely to produce an effect.
Na základě farmakodynamického profilu se předpokládá, ţe temoporfin je bezpečný nebo ţe není pravděpodobné, ţe by ovlivňoval pozornost.
This is the emerging market paradigm it is presumed that banks are always much more incompetent than meets the eyes.
Je to klasické paradigma nově vznikajících trhů předpokládá se, že banky jsou vždy mnohem nekompetentnější, než je vidět.
No obvious solution to this problem exists in a multi venue world, where best execution can neither be presumed nor categorically defined.
Ve světě s mnoha obchodními místy neexistuje žádné přímočaré řešení této rovnice, neboť nejlepší výkon nelze ani předpokládat, ani kategoricky definovat.
Such was the epistemic position of the Middle Ages, which presumed all humans to be mutually equal but subordinate to an inscrutable God.
Právě takový byl noetický postoj středověku, který předpokládal, že všichni lidé jsou si vzájemně rovni, ale jsou podřízeni nevyzpytatelnému Bohu.
Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses.
Vládní snaha manipulovat s informacemi nebo je blokovat by se měla považovat za zneužití moci jeho záměrem je totiž zamaskovat řadu jiných zneužití.
Today, for example, Europeans travel to the US to purchase human eggs from young women chosen on the basis of their presumed genetic characteristics.
Dnes například jezdí Evropanky do USA kupovat od mladých Američanek lidská vajíčka vybraná podle jejich údajných genetických charakteristik.
There are also hints that a reshuffling of important positions within the Party will take place, allowing the presumed heir to form a new power base.
Objevují se také náznaky, že se chystá rošáda na významných funkcích ve Straně, aby předpokládanému dědici umožnila vybudovat novou mocenskou základnu.
In vivo, it is rapidly and almost completely metabolised to A771726 which is active in vitro, and is presumed to be responsible for the therapeutic effect.
In vivo je rychle a téměř zcela metabolizován na A771726, který je aktivní in vitro a předpokládá se, že je zodpovědný za léčebný účinek.
On the basis of reported adverse drug reactions, Cubicin is presumed to be unlikely to produce an effect on the ability to drive or use machinery.
Na základě zaznamenaných nepříznivých účinků léku se předpokládá, že Cubicin pravděpodobně nevyvolává účinek na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
For the moment, the Lebanese parties have agreed not to allow their territory to be used as a base for any presumed threats to the Syrian regime.
Prozatím se libanonské strany dohodly, že neumožní, aby bylo jejich území využíváno jako základna pro jakékoliv případné hrozby syrskému režimu.
But they presumed to go up unto the hill top nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
Oni pak předce usilovali vstoupiti na vrch hory, ale truhla smlouvy Hospodinovy a Mojžíš nevycházeli z stanů.
But they presumed to go up to the top of the mountain nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp.
Oni pak předce usilovali vstoupiti na vrch hory, ale truhla smlouvy Hospodinovy a Mojžíš nevycházeli z stanů.

 

Related searches: It Is Presumed - Presumed Consent - Are Presumed - Conclusively Presumed - Presumed Cause - Presumed Innocent - Presumed To Have - Presumed Will - Presumed Date - Presumed Knowledge -