Translation of "problem solution" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Problem - translation :

Problém

Problem solution - translation :

řešení problému

Solution - translation :

řešení

Keywords : Problémem Problém Problému Nějaký Problémů řešení Roztok řešením Roztoku řešení

Examples (External sources, not reviewed)

There is a solution to this problem.	Na tento problém existuje řešení.
There is no simple solution for this problem.	Tento problém jednoduché řešení nemá.
Russia is part of the problem, not the solution.	Rusko je součástí problému, ne jeho řešením.
Ronald Reagan famously insisted that, government is not the solution to our problem government is the problem.	Ronald Reagan kdysi pronesl slavný výrok, že vláda není řešením našeho problému vláda je problémem . Dnes jsme chytřejší.
Ronald Reagan famously said that government is not the solution to our problem government is the problem.	Ronald Reagan proslul výrokem, že vláda není řešením našeho problému to vláda je problém .
To find a solution, we must start by clarifying the problem.	Chceme li najít řešení, musíme si nejprve vyjasnit problém.
The solution to the terrorist problem was to spread democracy everywhere.	Řešením teroristického problému bylo rozšířit demokracii do celého světa.
Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved 160 not as a solution to a problem.	V důsledku toho bývá migrace pokládána za problém, který je třeba řešit nikoliv za řešení problému.
Government, as Ronald Reagan told us, is the problem, not the solution.	Vláda, jak nám tvrdil už Ronald Reagan, je problémem, nikoliv řešením.
Regulators have struggled with the problem for years without finding a solution.	Regulační orgány s ním bojují už mnoho let, aniž nalezly řešení.
Let us be clear there is no military solution to this problem.	Povězme si to jasně žádné vojenské řešení tohoto problému neexistuje.
These migration pressures present a potential solution to Europe s labor market problem.	Tyto migrační tlaky představují pro problematický trh práce v Evropě potenciální řešení.
Regulators have struggled with the problem for years without finding a solution.	Regulační orgány s ním bojují už mnoho let, aniž nalezly řešení.
From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution.	Z 160 Netanjahuova pohledu nemá problém s 160 Gazou uspokojivé řešení.
A solution to the problem birds, however, is far from within reach.	Přitom není proti problémovým ptákům dosud v dohledu nějaký prostředek.
Steps toward this solution to the short term debt problem would be paired with implementation of the fiscal compact, German Chancellor Angela Merkel s proposed solution to the long term problem.	Kroky směřující k tomuto východisku z krátkodobé dluhové nesnáze by doprovázela realizace fiskálního kompaktu , řešení dlouhodobého problému, které navrhla německá kancléřka Angela Merkelová.
But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU.	To je ovšem špatné řešení problému větší EU.
The problem is missed connections, so the solution is to make more of them.	Problém tkví v chybějících vazbách, takže řešením je vazby vytvářet.
Gone for the moment are jokes about government being the problem, not the solution.	Pryč jsou pro tuto chvíli žerty o tom, že vláda sama je problém, nikoli řešení.
Whatever Europe s problem, a response that entails waste on this scale cannot be the solution.	Ať už je problém Evropy jakýkoli, řešením nemůže být reakce, jejíž součástí je plýtvání takového rozsahu.
But Wolf s solution is not enough, for the problem is not confined to high finance.	Wolfovo řešení však nestačí, neboť problém se neomezuje pouze na oblast vysokých financí.
If excessive domestic demand was the problem, the solution should now be on its way.	Pokud byl problémem převis domácí poptávky, mělo by být po ruce i řešení.
In the words of US President Ronald Reagan, government was the problem, not the solution.	Slovy tehdejšího amerického prezidenta Ronalda Reagana byla vláda problémem, nikoliv řešením.
There are plenty of obstacles in the way of a negotiated solution to the Cyprus problem.	Dohodě o řešení kyperského problému stojí v cestě celá řada překážek.
But it offered no solution to the problem of structural unemployment that arose in western Europe.	Nenabízel ovšem žádné řešení problému strukturální nezaměstnanosti, která se v západní Evropě vytvořila.
Without a solution to the IPD problem, efforts to strengthen political stability and security will fail.	Bez vyřešení problému vnitřních uprchlíků se úsilí o posílení politické stability a bezpečnosti setká s neúspěchem.
The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand.	Řešením je zaměřit se na kořeny problému a zabývat se nabídkou i poptávkou.
America s quandary is that it is both part of the problem and part of the solution.	Nesnáz Ameriky tkví v tom, že je součástí jak problému, tak i řešení.
There are plenty of obstacles in the way of a negotiated solution to the Cyprus problem.	Dohodě o řešení kyperského problému stojí v cestě celá řada překážek.
The America Iran Israel triangle is where the clue to the problem and its possible solution lie.	Klíč k problému a jeho možnému řešení tak leží uvnitř trojúhelníku Amerika Írán Izrael.
There is, however, a solution to this problem Governments and parliaments can delay action without postponing decision.	Na tento problém však existuje řešení vlády a parlamenty mohou odložit činy, aniž by oddálily rozhodnutí.
The banks, however, are not just part of the problem, but an essential part of the solution.	Banky však nejsou jen součástí problému, ale i nezbytnou součástí řešení.
Indeed, we used to quote Ortega y Gasset If Spain is the problem, Europe is the solution.	Dokonce jsme kdysi citovali Ortegu y Gasseta Je li Španělsko problémem, Evropa je řešením.
Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted	berouc na vědomí, že v případě vyřešení kyperské otázky bude toto pozastavení zrušeno,
In Bulgaria, an Example of How Refugees Need Not Be a Problem, but a Solution Global Voices	Příklad z Bulharska uprchlíci nemusí být problémem, ale řešením

Zobrazit tuto stránku v Čechu