Translation of "readable" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Readable - translation :

Keywords : čitelné čtivé čitelnou čerstvý. Nesrozumitelný

Examples (External sources, not reviewed)

Readable	Čitelné
Human readable list	Seznam vhodný pro běžného člověka
Readable Address Books	Čitelné knihy adres
File not readable.	Soubor je nečitelný!
File is not readable.	Soubor není určen ke čtení.
MySQL server not readable.	MySQL server nečitelný.
Use human readable file size	Načítat uživatelské ikony adresářů
The disk might still be readable.	Disk může být stále čitelný.
Some subdirectories were not readable in	Některé podadresáře byly nečitelné v
Smallest font that is still readable well.	Nejmenší stále čitelné písmo.
Insert any readable file at cursor position	Vloží jakýkoliv čitelný soubor na místo kurzoruName
Returns TRUE if the filename exists and is readable.	Vrací TRUE, když soubor existuje a lze z něj číst.
Switch the tags view to a human readable list	Přepnout pohled na značky na seznam čitelný pro lidi.
Security features Euro coins incorporate high security machine readable characteristics .	Euromince obsahují ochranné prvky , které umožňují jejich identifikaci v přístrojích pro příjem a výdej mincí .
The selected folder does not exist or is not readable	Zvolená složka neexistuje nebo je nečitelá
Simply enter a short human readable description for this device	Zadejte krátký slovní popis tohoto zařízení
Enter the human readable name of the search provider here.	Zde vložte lidsky čitelné jméno vyhledávací služby.
The specified folder does not exist or was not readable.	Specifikovaná složka neexistuje nebo ji nelze číst.
The selected file is not readable. Your file access permissions might be insufficient.	Vybraný soubor nelze číst. Nejspíš nemáte dostatečná oprávnění.
These formats can be divided into two groups online readable formats, and downloadable packages.	Tyto formáty se dají rozdělit do dvou skupin formáty pro prohlížení on line a balíky pro stahování.
This should lead to more readable code, while it may break existing scripts written for PHP 3.	Toto by mělo vést k čitelnějšímu kódu, ale může to způsobovat problémy s existujícími skripty pro PHP 3.
Senator Dienstbier is consistent and readable and unusable, Vice Chairman Zaorálek embarrassed himself most in a television interview.	Senátor Dienstbier je zásadový a čitelný a nepoužitelný, místopředseda Zaorálek se znemožnil nejvíce rozhovorem v televizi.
The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.	Zadaný soubor nelze přečíst zkontrolujte, zda existuje a je čitelný pro uživatele.
Switch the tags view to a custom human readable list. To customize the tag filter list, go to the Metadata configuration panel.	Přepnout pohled na značky na uživatelský seznam čitelný pro lidi. Seznam přizpůsobených filtrů najdete na panelu pro nastavení metadat.
We now have the ability to sequence genomes at increasingly lower costs, and we are slowly making the corresponding health information computer readable.	Dnes už dokážeme čím dál laciněji sekvenovat genomy a odpovídající zdravotnické informace pomalu převádíme do podoby čitelné pro počítače.
National currencies had only been produced in one or two locations so it was fairly easy to achieve the same appearance and to get their machine readable security features to trigger the same responses .	Bankovky národních měn se totiž tiskly pouze na jednom nebo dvou místech . Díky tomu bylo poměrně snadné dosáhnout jednotného vzhledu a zajistit , aby na strojově čitelné ochranné prvky reagovaly přístroje stejně .
The conditions shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form , in an official language of a Member State or in any other language agreed by the parties .	Podmínky jsou formulovány jasně a srozumitelně pomocí snadno pochopitelných slov v úředním jazyce členského státu , ve kterém se platební služba nabízí , nebo v jiném jazyce , na němž se strany dohodnou . Článek 32 Údaje , které mají být poskytnuty poté , co smlouva vstoupí v platnost Poté , co rámcová smlouva vstoupí v platnost , umožní poskytovatel platebních služeb uživateli platební služby snadný přístup k veškerým podmínkám uvedeným v čl .
In addition to traditional security features which have proven their effectiveness , several innovative visual and machine readable security features will be integrated into the second series of banknotes , with a view to effectively thwarting modern counterfeiting techniques .	Kromě tradičních ochranných prvků , které prokázaly svoji účinnost , bude pro druhou sérii bankovek použito několik inovačních vizuálně a strojově čitelných ochranných prvků , které sníží možnosti moderních technologií používaných při výrobě padělků .
The Eurosystem will establish procedures to assist the relevant third parties ( manufacturers and machine operators ) in their efforts to update their products in good time and to inform the credit sector on topical counterfeits with imitations of machine readable security features .	Eurosystém vytvoří postupy , které příslušným třetím stranám ( výrobcům a provozovatelům strojů ) usnadní včasné zdokonalování jejich strojů a pomocí kterých bude úvěrovému sektoru poskytovat informace o nejnovějších padělcích s napodobeninami strojově čitelných ochranných prvků .
The visual and machine readable features of all the test banknotes underwent exhaustive laboratory checks . For example , the banknotes chemical and physical resistance was tested to determine their durability , with the banknotes being soiled and subjected to physical strain , such as folding .	Ochranné prvky pro vizuální kontrolu i strojově čitelné prvky na všech bankovkách prošly náročnými laboratorními zkouškami . Zkoušela se například chemická a mechanická odolnost bankovek .
Some of the files to printed are not readable by the KDE print daemon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root's password.	Některé soubory, které se mají tisknout, není možné načíst tiskovým démonem KDE. To může nastat pokud se pokoušíte tisknout pod jiným uživatelem, než jste právě přihlášeni. Aby bylo možné v tisku pokračovat, tak je třeba zadat heslo superuživatele root.
When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp's config file, so you do not need to type it in every time. Warning your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!	Je li tato volba zapnuta, bude vaše heslo uloženo v konfiguračním souboru programu kppp, takže již nebude nutné jej pokaždé zadávat. Varování vaše heslo bude uloženo jako prostý text v konfiguračním souboru, který je přístupný pouze vám. Ujistěte se, že nikdo nemůže získat přístup k tomuto souboru!

Zobrazit tuto stránku v Čechu