Translation of "recent developments" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Recent - translation :

Recent developments - translation :

Keywords : Vývoji Vývoj Vývojem Vývoje Nejnovějším Nedávné Nedávná Nedávnou Nedávném Nedávného

Examples (External sources, not reviewed)

Recent developments seem to offer grounds for optimism.	Zdá se, že nedávné události dávají důvody k optimismu.
Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.	K minimalizaci překážek trilaterální spolupráce by mohlo napomoci několik nedávných událostí.
As recent developments show, however, a Russian Japanese rapprochement remains far off.	Jak ovšem ukazuje poslední vývoj událostí, rusko japonské sblížení je stále daleko.
None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization.	Žádná z těchto nedávných událostí nepovede sama o sobě k dekriminalizaci.
The second article discusses recent developments in global and euro area trade .	Druhý článek popisuje nejnovější vývoj světového obchodu a obchodu v eurozóně .
As regards price developments , oil prices have risen again over recent months .	Pokud jde o vývoj cen , v posledních měsících opět vzrostly ceny ropy .
Whether recent developments in America s economy give reason for hope is now the question.	Nyní je otázkou, zda poslední vývoj americké ekonomiky skýtá důvod k naději.
The result was predictable, despite US and Israel expressions of shock at recent developments.	Výsledek byl předvídatelný, přestože USA a Izrael vyjádřili nad posledními událostmi šok.
Two periods can be identified regarding unemployment developments in recent years ( see Chart A ) .	Ve vývoji nezaměstnanosti v posledních letech lze identifikovat dvě období ( viz graf A ) .
Recent developments indicate that North Korea's nuclear threat is becoming more serious by the day.	Poslední vývoj nasvědčuje tomu, že severokorejská jaderná hrozba je den ode dne vážnější.
In recent weeks, security forces have shaped developments in different ways in three Arab states.	V uplynulých týdnech vedl postoj bezpečnostních složek ve třech arabských státech k odlišnému vývoji.
In recent weeks, security forces have shaped developments in different ways in three Arab states.	V uplynulých týdnech vedl postoj bezpečnostních složek ve třech arabských státech k odlišnému vývoji.
Two recent developments indicate the shape of things to come, although neither has attracted much notice.	Dvě nedávné události naznačují podobu toho, co přichází, ačkoliv ani jedna na sebe neupoutala mnoho pozornosti.
The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market .	První se zabývá nedávným vývojem cen bytových nemovitostí . Zkoumá faktory , které trh nemovitostí ovlivňují a rovněž hodnotí stávající situaci na tomto trhu .
Recent attempts to influence developments in these countries through threats and sanctions, and sometimes war, have failed.	Nedávné pokusy ovlivnit vývoj událostí v těchto státech výhrůžkami, sankcemi a někdy i válkou ztroskotaly.
Recent developments suggest that all G7 economies are already in recession or close to tipping into one.	Poslední vývoj naznačuje, že ekonomiky G7 už jsou v recesi anebo blízko propadu do recese.
Recent developments suggest that all G7 economies are already in recession or close to tipping into one.	Poslední vývoj naznačuje, že ekonomiky G7 už jsou v recesi anebo blízko propadu do recese.
Recent developments have put the country on a path that would have been unimaginable until very recently.	Nedávný vývoj nastavil takový kurz země, který by byl až donedávna nepředstavitelný.
As regards the distribution channels used in retail banking , a number of recent developments can be identified .	Pokud jde o distribuční kanály používané v retailovém bankovnictví , lze v poslední době zaznamenat řadu změn .
As a consequence, developments in the Balkans are unsatisfactory, as the recent riots in Kosovo and Serbia demonstrate.	Vývoj na Balkáně proto není uspokojivý, jak prokazují nedávné nepokoje v Kosovu a v Srbsku.
This box reviews the role of base effects , in particular from energy price developments , in driving recent HICP inflation developments and provides some insight into their prospective impact over 2008 .	Tento box zkoumá úlohu vlivu srovnávací základny , zejména u cen energií , v nedávném vývoji inflace měřené HICP a poskytuje určitý pohled na předpokládaný dopad tohoto vlivu v průběhu roku 2008 .
Yet recent developments suggest that, if this policy is pushed to its limits, it stumbles on its own premises.	Nedávný vývoj událostí však naznačuje, že pokud se tato politika dotlačí do krajnosti, zakopne o vlastní předpoklady.
The first article describes and interprets monetary developments in the euro area since mid 2004 . The second article reviews key structural features and recent economic developments in major oil exporting countries .	První obsahuje popis a výklad měnového vývoje v eurozóně od poloviny roku 2004 , druhý analyzuje hlavní strukturální prvky a poslední hospodářský vývoj v hlavních zemích vyvážejících ropu .
Recent economic developments and survey indicators confirm that sustained economic growth continued in the euro area through the second quarter .	Poslední hospodářský vývoj a výsledky průzkumů potvrzují , že dlouhodobý hospodářský růst v eurozóně pokračoval i ve druhém čtvrtletí .
Recent oil price developments are a timely reminder of the potential risks to price stability stemming from commodity price dynamics .	Poslední vývoj cen ropy upozorňuje ve správný okamžik na potenciální rizika pro cenovou stabilitu , která vyplývají z dynamiky vývoje cen komodit .
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important , given recent financial market developments , since financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby affect monetary developments .	Celkové hodnocení trendů růstu peněžní zásoby a objemu úvěrů je vzhledem k nedávnému vývoji na finančních trzích zvlášť důležité , neboť finanční volatilita může ovlivnit krátkodobé jednání držitelů peněz a tedy i měnový vývoj .
But developments in recent years have enabled Turkey to become a more active player in the region, and to score several diplomatic successes.	Vývoj v posledních letech však Turecku umožnil stát se aktivnějším hráčem v regionu a zaznamenat několik diplomatických úspěchů.
But developments in recent years have enabled Turkey to become a more active player in the region, and to score several diplomatic successes.	Vývoj v posledních letech však Turecku umožnil stát se aktivnějším hráčem v regionu a zaznamenat několik diplomatických úspěchů.
Recent developments in Iraq allegedly point to a fundamental clash between Sunnis and Shiites in the region and bear witness to malevolent Iranian interferences.	Poslední události v Iráku údajně poukazují na zásadní střet mezi sunnity a šíity v regionu a svědčí o zlovolném íránském vměšování.
Recent developments in Iraq allegedly point to a fundamental clash between Sunnis and Shiites in the region and bear witness to malevolent Iranian interferences.	Poslední události v Iráku údajně poukazují na zásadní střet mezi sunnity a šíity v regionu a svědčí o zlovolném íránském vměšování.
Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices .	V nejbližších měsících by se roční míra inflace měla pohybovat kolem stávající úrovně , a to zejména v důsledku vývoje cen ropy .
The surge in the use of these instruments and uncertainties regarding counterparties exposures may partly explain recent developments in a number of market segments .	Prudký nárůst využívání těchto nástrojů a nejistota ohledně expozic protistran mohou částečně vysvětlit poslední vývoj v řadě tržních segmentů .
External Developments	vývoj na vnějších trzích
Fiscal developments	Vývoj ve fiskální oblasti
Division Fiscal Policies Directorate Economic Developments Hans Joachim Klöckers Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments	Odbor fiskální politika Ředitelství pro hospodářský vývoj Hans Joachim Klöckers Odbory makroekonomický vývoj v eurozóně státy EU vývoj na vnějších trzích

Zobrazit tuto stránku v Čechu