Translation of "reference value" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Reference - translation :

Odkaz

Reference value - translation :

Referenční hodnota

Value - translation :

Hodnota

Keywords : Odkaz Reference Referenční Narážka Doporučení Hodnotu Hodnota Hodnotou Cenného Tržní

Examples (External sources, not reviewed)

Over the reference period , Slovakia and Sweden had average HICP inflation rates below the reference value , whereas Poland was at the reference value .	Ve sledovaném období byla průměrná míra inflace měřená indexem HICP pod referenční hodnotou na Slovensku a ve Švédsku , zatímco v Polsku dosáhla referenční hodnoty .
Over the reference period, Slovakia and Sweden had average HICP inflation rates below the reference value, whereas Poland was at the reference value.	Ve sledovaném období byla průměrná míra inflace měřená indexem HICP pod referenční hodnotou na Slovensku a ve Švédsku, zatímco v Polsku dosáhla referenční hodnoty.
Enter value expressed in reference currency	Zadat hodnotu vyjádřenou v referenční měně
the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value	nebo by překročení doporučované hodnoty bylo pouze výjimečné a dočasné a poměr zůstával blízko k doporučované hodnotě ,
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount	Odesílatel Druh zprávy Příjemce Referenční číslo transakce ( TRN ) Související odkazy Den valuty Částka
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount	Sender Message Type
alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value	překročení doporučované hodnoty bylo pouze výjimečné a dočasné a poměr zůstával blízko k doporučované hodnotě
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 )	Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 )
or , alternatively , the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value	nebo by překročení referenční hodnoty bylo pouze výjimečné a dočasné a poměr zůstával blízko k referenční hodnotě
external parsed general entity reference not allowed in attribute value	v hodnotě atributu není povolena externě předávaná obecná entitaQXml
In Romania and Hungary , however , long term interest rates were above the reference value during the reference period .	V Rumunsku a Maďarsku však byly během sledovaného období dlouhodobé úrokové sazby nad referenční hodnotou .
In Romania and Hungary, however, long term interest rates were above the reference value during the reference period.	V Rumunsku a Maďarsku však byly během sledovaného období dlouhodobé úrokové sazby nad referenční hodnotou.
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace.	zda poměr veřejného zadlužení k hrubému domácímu produktu nepřekračuje doporučovanou hodnotu, ledaže se poměr dostatečně snižuje a blíží se uspokojivým tempem k doporučované hodnotě.
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace .	zda poměr veřejného dluhu k hrubému domácímu produktu nepřekračuje referenční hodnotu , ledaže se poměr dostatečně snižuje a blíží se uspokojivým tempem k referenční hodnotě .
Over the reference period , only the Czech Republic and Sweden had average long term interest rates below the reference value .	Během referenčního období měly pouze Česká republika a Švédsko průměrné dlouhodobé úrokové sazby pod referenční hodnotou .
Over the reference period, only the Czech Republic and Sweden had average long term interest rates below the reference value.	Během referenčního období měly pouze Česká republika a Švédsko průměrné dlouhodobé úrokové sazby pod referenční hodnotou.
Accordingly, the reference value for the criterion on price stability was 1.0 .	V souladu s tím činila referenční hodnota kritéria cenové stability 1,0 .
In the reference year 2007 Slovakia recorded, however, a fiscal deficit of 2.2 of GDP, i.e. below the 3 reference value.	V referenčním roce 2007 však Slovensko vykázalo rozpočtový schodek ve výši 2,2 HDP, tedy méně, než je referenční hodnota 3 .
Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009 .	Pouze Estonsko a Švédsko zaznamenaly v roce 2009 schodek nedosahující referenční hodnoty .
Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009.	Pouze Estonsko a Švédsko zaznamenaly v roce 2009 schodek nedosahující referenční hodnoty.
Over the 12 month reference period from April 2009 to March 2010, the reference value for long term interest rates was 6.0 .	Pro dvanáctiměsíční referenční období od dubna 2009 do března 2010 dosáhla referenční hodnota kritéria dlouhodobých úrokových sazeb úrovně 6,0 .
Over the 12 month reference period from May 2013 to April 2014, the reference value for long term interest rates was 6.2 .	V dvanáctiměsíčním sledovaném období od května 2013 do dubna 2014 dosáhla referenční hodnota kritéria dlouhodobých úrokových sazeb úrovně 6,2 .
Over the 12 month reference period from April 2007 to March 2008, the reference value for long term interest rates was 6.5 .	Během dvanáctiměsíčního referenčního období od dubna 2007 do března 2008 činila referenční hodnota pro dlouhodobé úrokové sazby 6,5 .
Over the reference period average HICP inflation rates were below the reference value in the Czech Republic, Estonia and Latvia, whereas in the other six countries inflation was above the reference value, with the largest deviations being observed in Romania, Hungary and Poland.	V referenčním období byla průměrná míra inflace měřená indexem HICP pod referenční hodnotou v České republice, Estonsku a Lotyšsku, zatímco v ostatních šesti zemích přesahovala referenční hodnotu, přičemž největší odchylky byly zaznamenány v Rumunsku, Maďarsku a Polsku.
Over the 12 month reference period from April 2011 to March 2012, the reference value for the criterion on price stability was 3.1 .	Pro dvanáctiměsíční referenční období od dubna 2011 do března 2012 dosáhla referenční hodnota pro kritérium cenové stability úrovně 3,1 .
In the reference year 2009 the general government budget balance showed a deficit of 1.7 of GDP, i.e. well below the reference value.	V referenčním roce 2009 vykazoval rozpočet jeho vládních institucí schodek ve výši 1,7 HDP, což je značně pod referenční hodnotou.
In the reference year 2013, the general government budget balance recorded a deficit of 2.1 of GDP, i.e. below the 3 reference value.	V referenčním roce 2013 vykázalo saldo rozpočtu veřejných financí schodek ve výši 2,1 HDP, tedy pod 3 referenční hodnotou.
Over the reference period, long term interest rates of all the countries under review were below the reference value, albeit to different degrees.	Ve sledovaném období zůstaly dlouhodobé úrokové sazby všech hodnocených států pod úrovní referenční hodnoty (i když v rozdílné míře).
Over the 12 month reference period from April 2007 to March 2008, the reference value for the criterion on price stability was 3.2 .	Během dvanáctiměsíčního referenčního období od dubna 2007 do března 2008 činila referenční hodnota pro kritérium cenové stability 3,2 .
Over the reference period , Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Poland , Slovakia and Sweden had average long term interest rates below the reference value .	Ve sledovaném období měly Bulharsko , Česká republika , Lotyšsko , Litva , Polsko , Slovensko a Švédsko průměrné dlouhodobé úrokové sazby pod referenční hodnotou .
In the reference year 2012 the general government budget balance showed a deficit of 1.2 of GDP, i.e. well below the 3 reference value.	V referenčním roce 2012 vykázalo saldo rozpočtu vládních institucí schodek ve výši 1,2 HDP, tedy výrazně pod referenční hodnotou 3 .
Over the reference period, Bulgaria, the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Sweden had average long term interest rates below the reference value.	Ve sledovaném období měly Bulharsko, Česká republika, Lotyšsko, Litva, Polsko, Slovensko a Švédsko průměrné dlouhodobé úrokové sazby pod referenční hodnotou.
Over the reference period average HICP inflation rates were below the reference value in the Czech Republic , Estonia and Latvia , whereas in the other six countries inflation was above the reference value , with the largest deviations being observed in Romania , Hungary and Poland . Government budgetary position	V referenčním období byla průměrná míra inflace měřená indexem HICP pod referenční hodnotou v České republice , Estonsku a Lotyšsku , zatímco v ostatních šesti zemích přesahovala referenční hodnotu , přičemž největší odchylky byly zaznamenány v Rumunsku , Maďarsku a Polsku .
Over the 12 month reference period from April 2011 to March 2012, the reference value for the criterion on long term interest rate was 5.8 .	Pro dvanáctiměsíční sledované období od dubna 2011 do března 2012 dosáhla referenční hodnota kritéria dlouhodobých úrokových sazeb úrovně 5,8 .
The general government gross debt to GDP ratio was 40.7 , i.e. below the 60 reference value.	Poměr hrubého veřejného dluhu k HDP činil 40,7 , což je úroveň nižší než referenční hodnota 60 .

Zobrazit tuto stránku v Čechu