Translation of "restructure" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Restructure - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They can t restructure their economy instantaneously.	Nemohou svou ekonomiku okamžitě restrukturalizovat.
Moreover, how to restructure the financial system remains unclear.	Zůstává navíc nejasné jak finanční soustavu restrukturalizovat.
African governments must undertake industrial policies to help restructure their economies.	Africké vlády musí dělat průmyslovou politiku, aby pomohly své ekonomiky restrukturalizovat.
Greece would also have to restructure and reduce its public debt again.	Řecko by také muselo znovu restrukturalizovat a snížit svůj veřejný dluh.
Here George Soros suggests a bold new tack to restructure the world's financial system.	George Soros proto navrhuje novou, smělou cestu rekonstrukce světového finančního systému.
Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro.	Například Portugalsko bude možná nakonec muset také restrukturalizovat svůj dluh a opustit euro.
European Union officials argue that it would be catastrophic to restructure any member s debts proactively.	Přestavitelé Evropské unie prohlašují, že iniciativně restrukturalizovat dluhy kterékoli členské země by byla katastrofa.
In addition, companies will be forced to restructure in order to cut costs and increase competitiveness.	Kromě toho budou firmy nuceny kamp 160 restrukturalizaci, aby snížily náklady a zvýšily konkurenceschopnost.
Europe pushed to restructure its steel industry in the 1980s and early 1990s, and succeeded mostly.	Evropa se do restrukturalizace ocelářského průmyslu obula v osmdesátých letech a počátkem let devadesátých a většinou se jí dařilo.
Waiting to restructure unsustainable debts would only lead to disorderly workouts and severe haircuts for some private creditors.	Čekání na restrukturalizaci neudržitelných dluhů by vedlo pouze k neuspořádaným dohodám o jejich odpuštění a těžkým ztrátám pro některé soukromé věřitele.
Their collective commitments to stimulate, regulate and restructure global economic activity helped to calm nerves around the world.	Jejich společný závazek stimulovat, regulovat a restrukturalizovat globální hospodářskou aktivitu přispěl k uklidnění nervů po celém světě.
Waiting to restructure unsustainable debts would only lead to disorderly workouts and severe haircuts for some private creditors.	Čekání na restrukturalizaci neudržitelných dluhů by vedlo pouze k neuspořádaným dohodám o jejich odpuštění a těžkým ztrátám pro některé soukromé věřitele.
Italy and Spain have enough resources to rescue themselves, and to secure the time needed to restructure their economies.	Itálie a Španělsko mají dostatek prostředků, aby se zachránily samy a získaly potřebný čas k restrukturalizaci svých ekonomik.
In the eurozone, Ireland, Greece, Portugal, and Cyprus all had to restructure their sovereign debt to avoid outright default.	V eurozóně musely Irsko, Řecko, Portugalsko a Kypr restrukturalizovat svůj suverénní dluh, aby se vyhnuly přímému státnímu bankrotu.
Ultimately, we need a Europe wide deposit insurance and bank resolution authority that can take over and restructure failed banks.	V posledku potřebujeme celoevropský orgán pojištění vkladů a řešení problému bank v nesnázích, který bude moci přebírat a restrukturalizovat zkrachovalé banky.
More eurozone countries will be forced to restructure their debts, and eventually some will decide to exit the monetary union.	K restrukturalizaci dluhu budou nuceny další země eurozóny a nakonec se některé rozhodnou z měnové unie vystoupit.
Ultimately, we need a Europe wide deposit insurance and bank resolution authority that can take over and restructure failed banks.	V nbsp posledku potřebujeme celoevropský orgán pojištění vkladů a řešení problému bank v nbsp nesnázích, který bude moci přebírat a restrukturalizovat zkrachovalé banky.
More eurozone countries will be forced to restructure their debts, and eventually some will decide to exit the monetary union.	K amp restrukturalizaci dluhu budou nuceny další země eurozóny a nakonec se některé rozhodnou z amp měnové unie vystoupit.
The current efforts to restructure Libya s Central Bank and LIA will affect markets perceptions of other sovereign players in the region.	Současné snahy o restrukturalizaci libyjské centrální banky a LIA ovlivní tržní vnímáni ostatních suverénních aktérů v regionu.
The current efforts to restructure Libya s Central Bank and LIA will affect markets perceptions of other sovereign players in the region.	Současné snahy o restrukturalizaci libyjské centrální banky a LIA ovlivní tržní vnímáni ostatních suverénních aktérů v regionu.
The Council of Nice in 2000 sought to restructure the Union for the time when enlargement will double its membership to 27.	Summit v Nice v roce 2000 se snažil o restrukturalizaci tak, aby Unie byla připravena na okamžik, kdy se díky procesu rozšíření počet jejích členů zdvojnásobí na 27.
Nevertheless , in view of the widespread need to restructure balance sheets , global growth is projected to remain sluggish over the projection horizon .	Po bezprecedentním synchronizovaném poklesu světového obchodu závěrem roku by se však celosvětový růst měl ve druhém čtvrtletí 2009 vrátit ke kladným hodnotám a očekává se , že bude pomalu získávat na dynamice .
With capital pouring out of the country, the Russian government was forced to restructure its debt, and the economy entered a deep recession.	Ze země začal proudit kapitál, ruská vláda byla nucena restrukturalizovat dluh a ekonomika zabředla do hluboké recese.
Under President Vladimir Putin, Russia has launched a comprehensive program to restructure its defense industry, which has shrunk dramatically since the Soviet era.	Za prezidenta Vladimíra Putina Rusko zahájilo komplexní program restrukturalizace svého obranného průmyslu, který se od konce sovětské éry dramaticky scvrkl.
Of course, a breakup now would be very costly, requiring an international debt conference to restructure the periphery s debts and the core s claims.	Samozřejmě, rozpad by v nbsp současnosti vyšel velmi draho a vyžadoval by mezinárodní dluhovou konferenci, aby se restrukturalizovaly dluhy periferie a pohledávky jádra.
There is now widespread talk of a Bretton Woods II that would restructure global finance, promote sustainability, and offer developing countries aid for trade.	Všeobecně se teď hovoří o dohodě Bretton Woods II , která by přebudovala globální finance, prosazovala udržitelnost a nabízela rozvojovým zemím pomoc za obchod .
If Greece were forced to restructure its debt and impose a haircut on holders of its bonds, the ECB would incur a sizeable loss.	Kdyby bylo Řecko nuceno restrukturalizovat svůj dluh a držitele svých dluhopisů postihnout sestřihem , ECB by utrpěla rozsáhlou újmu.
There is a fear that if Greece is allowed to restructure its debt, it will simply get itself into trouble again, as will others.	Panují obavy, že pokud se Řecku umožní restrukturalizovat dluh, jednoduše se stejně jako další země opět dostane do potíží.
If the borrower runs into trouble, CACs make it possible to restructure debt with the agreement of a substantial majority of creditors (usually around 70 ).	Pokud se dlužník dostane do potíží, CAC umožňují restrukturalizovat dluh se souhlasem výrazné většiny věřitelů (obvykle je to kolem 70 ).
According to the Nice Declaration, which I drafted as one of the participating prime ministers, we were only to simplify and restructure the EU's basic treaties.	Podle Deklarace z Nice, na níž jsem jako jeden z účastnících se předsedů vlád spolupracoval, bylo totiž naší úkolem v Konventu jen zjednodušit a restrukturalizovat základní dohody EU.
Continuing resistance to calls to restructure anti drug strategies and goals will only worsen the HIV epidemic and contribute to the deaths of millions of vulnerable people.	Přetrvávající odpor vůči výzvám k restrukturalizaci protidrogových strategií a cílů jen zhorší epidemii HIV a bude mít podíl na smrti milionů zranitelných lidí.
Securitization, structured finance, and other innovations have so interwoven the financial system s various players that it is essentially impossible to restructure one financial institution at a time.	Sekuritizace, strukturované finance a další inovace natolik provázaly různé hráče ve finančním systému, že je prakticky nemožné restrukturalizovat jednu finanční instituci po druhé.
The upshot is that the eurozone as a whole is likely to struggle with a zombie banking system, with only patchy efforts to restructure banks decisively and fairly.	V posledku bude eurozóna jako celek nejspíš zápasit se živou mrtvolou bankovní soustavy a snahy rozhodně a spravedlivě restrukturalizovat banky budou jen nahodilé.
After 3 years as CEO, Chubais decided to restructure UES, thinking that glib talk about competition and liberalization will garner him continued support from London and New York.	Po třech letech v křesle generálního ředitele se Čubajs rozhodl, že UES restrukturalizuje , chtěje si úlisnými řečmi o konkurenci a liberalizaci zajistit pokračující podporu z Londýna a New Yorku.
Moreover, whereas Japan postponed corporate and bank restructuring for years, in the US private and especially public efforts to restructure assets and firms will start faster and be more aggressive.	Navíc zatímco Japonsko podnikovou a bankovní restrukturalizaci léta oddalovalo, v USA přijde soukromé a obzvlášť veřejné úsilí o restrukturalizaci aktiv a firem dřív a bude agresivnější.

Zobrazit tuto stránku v Čechu