Translation of "revolves around" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Around - translation :

Revolves around - translation :

Keywords : Otoč Poblíž Okolí Okolo Všude Točí Obíhá Točil Otáčí

Examples (External sources, not reviewed)

While Khan s protest revolves around rigging and corruption the PML N s involved in, Qadri s beef goes beyond.	Zatímco se Khanův protest soustředí na manipulaci a korupci, do kterých je zapletena vládní strana PML N, Qadriho výhrady k vládě mají hlubší motivaci.
First, the internal politics of every Arab country revolves around a battle between Arab nationalist rulers and an Islamist opposition.	Za prvé se vnitřní politika všech arabských zemí točí kolem bitvy mezi arabskými nacionalistickými vládci a islamistickou opozicí.
On the contrary, whenever recession threatens, political debate revolves around whether they need to be reinforced by additional stimulus via discretionary fiscal policy.	Naopak, jakmile hrozí recese, politická diskuse se točí kolem toho, zda není potřeba je skrze diskreční fiskální politiku posílit dalsími stimuly.
No institutional solution is purely neutral in its effects on relative incomes and it is relative income and wealth around which political debate typically revolves.	Žádné institucionální uspořádání není zcela neutrální co do účinků na relativní příjmy a právě kolem relativních příjmů a bohatství se obvykle točí politická debata.
Part of Bhutan s GNH revolves, of course, around meeting basic needs improved health care, reduced maternal and child mortality, greater educational attainment, and better infrastructure, especially electricity, water, and sanitation.	Zčásti se bhútánské HNŠ samozřejmě točí kolem naplnění základních potřeb zkvalitnění zdravotní péče, snížení mateřské a dětské úmrtnosti, zvýšení úspěšnosti školství a zlepšení infrastruktury, zejména elektrických, vodovodních a odpadních sítí.
But, rather than try to define a single approach, central bankers should aim to develop individualized approaches within the orthodox monetary policy framework, which revolves around price stability and independence.	Centrální bankéři by se však neměli snažit definovat jediný přístup, ale spíš by si měli klást za cíl rozvíjet individualizované přístupy v rámci ortodoxní měnové politiky, která se točí kolem cenové stability a nezávislosti.
Currently, the dispute revolves around how governments will deliver 100 billion annually by 2020 to help developing countries confront climate change, given that even the 10 billion Fast Track Fund cannot be cobbled together without using smoke and mirrors.	V současné době se spor točí kolem otázky, jak dokážou vlády vyčleňovat do roku 2020 sto miliard dolarů ročně na pomoc rozvojovým zemím s bojem proti klimatickým změnám, když se ani rychlý dispoziční fond o objemu 10 miliard nedaří naplňovat bez triků a kejklů.
Currently, the dispute revolves around how governments will deliver 100 billion annually by 2020 to help developing countries confront climate change, given that even the 10 billion Fast Track Fund cannot be cobbled together without using smoke and mirrors.	V současné době se spor točí kolem otázky, jak dokážou vlády vyčleňovat do roku 2020 sto miliard dolarů ročně na pomoc rozvojovým zemím s bojem proti klimatickým změnám, když se ani rychlý dispoziční fond o objemu 10 miliard nedaří naplňovat bez triků a kejklů.
He placed stablisers in the earth so that while it revolves you live undisturbed, and rivers and tracks so that you may find your way	A On rozhodil po zemi hory pevně zakotvené, aby se s vámi nekymácela a také řeky a cesty snad budete tím správně vedeni
He placed stablisers in the earth so that while it revolves you live undisturbed, and rivers and tracks so that you may find your way	A rozházel temena horská po zemi, aby země nehýbala se s vámi a řeky a stezky, abyste vedeni byli jimi,
Every schoolchild learns how Galileo was forced to his knees to recant his belief that the earth revolves around the sun, or how the Church was up in arms again in 1859, when Charles Darwin published On the Origin of Species , arguing that all living organisms, including humans, result from a long, slow process of evolution.	Každý žáček se učí, jak byl Galileo donucen na kolenou odvolat své přesvědčení, že Země se točí kolem Slunce, a jak byla církev znovu ve zbrani roku 1859, když Charles Darwin zveřejnil O původu druhů a tvrdil, že všechny živé organismy, včetně lidí, vznikly dlouhým, pomalým procesem evoluce.
Parentheses Around	Obklopit závorkami
The demonstrations, held in around 20 locations around the country.	Demonstrace se konaly na přibližně 20 místech po celé zemi.
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.	A v těch čtyřech byly kuchyňky vůkol, též ohniště zdělána v těch kuchyňkách vůkol.
Look around you.	Rozhlédněte se kolem sebe.
Flopping around. Why?	Srdce, které bije a mysl, kterou přemýšlí.
Quit fooling around.	Přestaň blbnout.
Quit fooling around.	Přestaň šaškovat.
Quit fooling around.	Přestaň jančit.
Foolin' Around 13.	Foolin' Around 13.
closed around them	a nad nimi se v klenbu pojící
closed around them	zajistéť (jak klenba) je obklopí,
Rotating around attractor	Rotovat okol všech os
Border around course	Okraje okolo hřiště
Run Around Side	Strana obtékání
Text Run Around	Text obtéká okolo
Swelling around throat	Otok hrdla
Just look around you.	Stačí se rozhlédnout kolem sebe.
A crowd gathered around.	Dav se shromáždil okolo.
She traveled around Japan.	Cestovala po Japonsku.
Tom traveled around Europe.	Tom cestoval po Evropě.
Sami followed Layla around.	Sami Laylu špehoval.
Then he looked around,	Potom kol sebe se rozhlížel,
And carpets spread around.	a drahé koberce rozprostřené.
Then he looked around,	Pak (kolem sebe) pohlížel,

Zobrazit tuto stránku v Čechu