Translation of "rootless" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Rootless - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This perfectly matched the stereotype of the rootless cosmopolitan Jewish moneygrubber.
To naprosto přesně odpovídalo stereotypu vykořeněného kosmopolitního židovského mamonáře.
The immigrant society of the US was seen as rootless by definition.
Přistěhovalecká americká společnost byla už z podstaty rovněž pokládana za společnost bez kořenů.
Jews were supposedly rootless, clannish, and omnipotent, with no loyalty to any nation.
Židé byli údajně lidmi bez kořenů, klanově založenými a všemocnými, bez loajality k jakémukoliv státu.
(Joseph Stalin was actually a Soviet nationalist who also denounced Jews as rootless cosmopolitans.)
(Josif Stalin byl ve skutečnosti sovětský nacionalista, který také odsuzoval Židy jako kosmopolity bez kořenů.)
Nineteenth and twentieth century European nationalists often regarded the US as the natural home for capitalists and rootless cosmopolitans without any loyalty to their native soil.
Evropští nacionalisté devatenáctého a dvacátého století často pokládali USA za přirozený domov kapitalistů a vykořeněných kosmopolitů , kteří necítí žádnou loajalitu k rodné hroudě.
The common conflation of the US with Jews goes back to the late nineteenth century, when European reactionaries loathed America for being a rootless society based only on financial greed.
Všeobecně rozšířené spojování USA s Židy má svůj původ na konci devatenáctého století, kdy si evropští reakcionáři ošklivili Ameriku coby společnost bez kořenů, jejímž základem je finanční chamtivost.
The common conflation of the US with Jews goes back to the late nineteenth century, when European reactionaries loathed America for being a rootless society based only on financial greed.
Všeobecně rozšířené spojování USA s Židy má svůj původ na konci devatenáctého století, kdy si evropští reakcionáři ošklivili Ameriku coby společnost bez kořenů, jejímž základem je finanční chamtivost.
Though it was Stalin who used the phrase rootless cosmopolitans to describe unwanted Jews, anti Semites believed that Jews were natural Bolsheviks and probably pulled the strings in the Soviet Union, too.
Ačkoliv výraz vykořenění kosmopolité používal Stalin jako označení nechtěných Židů, antisemité byli přesvědčení, že Židé jsou přirozenými bolševiky a pravděpodobně tahají za nitky i v Sovětském svazu.
Underdevelopment in many countries of the South, which are faring poorly in their struggle to remain viable in a globalizing world, creates conditions of desperate poverty, ecological collapse and rootless, unemployed populations beyond the control of atrophying state systems.
Zaostalost v mnoha zemích na jihu, kterým se přílis nedaří udržet svou životaschopnost v globalizujícím se světě, plodí zoufalou chudobu, ekologický kolaps a nezaměstnanost, které zakrnělá státní správa není s to vyřesit.

 

Related searches: Feel Rootless - Rootless Cosmopolitanism -