Translation of "rust" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Rust - translation :
Rez

Keywords : Rzí Koroze

  Examples (External sources, not reviewed)

Hey, rust is eating away the metal.
Hej, rez rozežírá ten kov.
She has wearied herself with toil yet her great rust doesn't go forth out of her her rust doesn't go forth by fire.
Klamy svými bylo mi těžké, protož nevyjde z něho množství šumu jeho do ohně musí šum jeho.
Nay, but that which they have earned is rust upon their hearts.
Však pozor! Naopak srdce jejich zrezivěla od toho, co si vysloužila.
Nay, but that which they have earned is rust upon their hearts.
Nikoliv však srdce zastřela jim jejich konání!
Not at all but rather their earnings have heaped rust upon their hearts.
Však pozor! Naopak srdce jejich zrezivěla od toho, co si vysloužila.
Not at all but rather their earnings have heaped rust upon their hearts.
Nikoliv však srdce zastřela jim jejich konání!
Nay! rather, what they used to do has become like rust upon their hearts.
Však pozor! Naopak srdce jejich zrezivěla od toho, co si vysloužila.
Nay! rather, what they used to do has become like rust upon their hearts.
Nikoliv však srdce zastřela jim jejich konání!
Alfred Rust (July 4, 1900 Hamburg August 14, 1983 Ahrensburg) was a German archaeologist and prehistorian.
Alfred Rust (4. července 1900, Hamburk 14. srpna 1983, Ahrensburg) byl německý archeolog.
Therefore thus says the Lord Yahweh Woe to the bloody city, to the caldron whose rust is therein, and whose rust is not gone out of it! take out of it piece after piece No lot is fallen on it.
Protož takto praví Panovník Hospodin Běda městu tomu vražedlnému, hrnci, v němž zůstává připálenina jeho, z něhož, pravím, připálenina jeho nevychází. Po kusích, po kusích vytahuj z něho, nepadneť na něj los.
Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal
Neskládejte sobě pokladů na zemi, kdežto mol a rez kazí, a kdež zloději vykopávají a kradou.
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal
Neskládejte sobě pokladů na zemi, kdežto mol a rez kazí, a kdež zloději vykopávají a kradou.
The original external doors have been retained and the building has been painted in the old red brown colour of rust proofing.
Původní vstupní dveře zůstaly zachovány, budova je natřena ve starém antikorozním červenohnědém barevném tónu.
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal
Ale skládejte sobě poklady v nebi, kdežto ani mol ani rez kazí, a kdežto zloději nevykopávají ani kradou.
Saddled with a rust belt infrastructure, Russia further disqualifies itself with dysfunctional and revanchist politics and a demographic trend in near terminal decline.
Rusko, s přítěží rezivějící infrastruktury na krku, se dále diskvalifikuje dysfunkční a revanšistickou politikou a křivkou demografického trendu téměř v předsmrtném stavu.
Saddled with a rust belt infrastructure, Russia further disqualifies itself with dysfunctional and revanchist politics and a demographic trend in near terminal decline.
Rusko, s přítěží rezivějící infrastruktury na krku, se dále diskvalifikuje dysfunkční a revanšistickou politikou a křivkou demografického trendu téměř v předsmrtném stavu.
The town of some 19,000 people consists of wooden houses ringed by bamboo fencing, corrugated iron roofs transformed by rust into varying tawny shades.
Město s 19 000 obyvateli sestává z dřevěných domečků obehnaných bambusovými ploty, střechami z vlněných plechů v odstínech šedé a rezavé barvy.
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal
Ale skládejte sobě poklady v nebi, kdežto ani mol ani rez kazí, a kdežto zloději nevykopávají ani kradou.
Russia at the time of communism's fall was a militarized rust belt, but the IMF was convinced that it could be transformed into a western style market economy.
Rusko bylo v době pádu komunismu militarizovanou zemí s upadajícím průmyslem, ale MMF byl přesvědčen, že jej lze transformovat v západní tržní ekonomiku.
Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed.
A postavím ten hrnec na uhlí jeho prázdný, aby se zhřela i rozpálila měď jeho, ažby se vyvařila u prostřed něho nečistota jeho, a vyprázdnila připálenina jeho.
In the early 1980 s, when US unemployment reached almost 11 , many workers moved from the so called Rust Belt the hardest hit industrial area of the upper Midwest to other parts of the country.
Na počátku 80. let minulého století, kdy nezaměstnanost v USA dosáhla téměř 11 , velký počet pracujících přesídlil z takzvaného Zrezivělého pásu nejpostiženější průmyslové oblasti horního Středozápadu do jiných koutů země.
In the early 1980 s, when US unemployment reached almost 11 , many workers moved from the so called Rust Belt the hardest hit industrial area of the upper Midwest to other parts of the country.
Na počátku 80. let minulého století, kdy nezaměstnanost v USA dosáhla téměř 11 , velký počet pracujících přesídlil z takzvaného Zrezivělého pásu nejpostiženější průmyslové oblasti horního Středozápadu do jiných koutů země.
Your gold and silver is cankered and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.
Zlato vaše a stříbro zerzavělo, a rez jejich bude na svědectví proti vám, a zžířeť těla vaše jako oheň. Shromáždili jste poklad ku posledním dnům.
Americans and others have been predicting decline regularly over the years after the Soviets launched Sputnik in 1957 again when Nixon closed the gold window in 1971 and when the American rust belt economy seemed to be overtaken by Japanese manufacturers in the 1980 s.
Během let úpadek pravidelně předpovídali sami Američané i ostatní když Sověti v roce 1957 vypustili Sputnik, když Nixon v roce 1971 zavřel zlaté okno (zrušil směnitelnost mezi dolarem a zlatem) a když se v 80. letech zdálo, že rezivějící americkou ekonomiku překonali japonští výrobci.
Americans and others have been predicting decline regularly over the years after the Soviets launched Sputnik in 1957 again when Nixon closed the gold window in 1971 and when the American rust belt economy seemed to be overtaken by Japanese manufacturers in the 1980 s.
Během let úpadek pravidelně předpovídali sami Američané i ostatní když Sověti v roce 1957 vypustili Sputnik, když Nixon v roce 1971 zavřel zlaté okno (zrušil směnitelnost mezi dolarem a zlatem) a když se v 80. letech zdálo, že rezivějící americkou ekonomiku překonali japonští výrobci.
The Kremlin is seeking more than the annexation of Crimea and control over the Donbas rust belt its aim is to prevent Ukraine from going West, force it to turn East, and quash any risk within Russia s wider orbit of further revolutions like the one that brought down Yanukovych.
Kreml usiluje o víc než jen o anexi Krymu a kontrolu nad donbaskou průmyslovou oblastí jeho cílem je zabránit Ukrajině, aby se vydala západním směrem, donutit ji k obratu na východ a odstranit z širší sféry vlivu Ruska jakékoliv riziko dalších revolucí podobných té, která vedla k Janukovyčově svržení.

 

Related searches: Rust Inhibitor - Flash Rust - Rust Prevention - Rust Protection - Rust Spots - Rust Converter - Anti-rust Agent - Dust To Rust - Brown Rust - Rust Fungus -