Translation of "sedative" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Sedative - translation :

Keywords : Sedativa Sedativum Sedativ Sedativy Mírné

Examples (External sources, not reviewed)

These events can occur in sedative hypnotic naive as well as in sedative hypnotic experienced persons.	Tyto příhody se mohou vyskytovat u osob bez anamnézy užívání sedativních hypnotik stejně jako u osob zvyklých je užívat.
These events can occur in sedative hypnotic naive as well as in sedative hypnotic experienced persons.	Tyto příhody se mohou vyskytovat u osob bez historie užívání sedativních hypnotik stejně jako u osob zvyklých je užívat.
sedative agents (e.g. midazolam administered by injection),	léky používané k navození sedace (ke zklidnění) (např. midazolam podávaný injekčně),
sedative agents (e.g. midazolam administered by injection),	určitá antibiotika (např. klaritromycin, erytromycin, quinupristin dalfopristin, dapson, rifabutin,),
5 Medicinal products by therapeutic area SEDATIVE	SEDATIVA
sedative agents (e.g. midazolam administered by injection)	OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY LÉČIVÝCH LÁTEK
sedative agents (e.g. midazolam administered by injection)	Přípravek PREZISTA může snižovat jejich účinek.
Increase of sedative effects of other medicinal products	Zesílení sedativních účinků jiných léčivých přípravků
Thalidomide is also a non barbiturate centrally active hypnotic sedative.	Thalidomid je také nebarbiturátové hypnotické sedativum působící v CNS.
CNS medicines caution is advised when ARICLAIM is taken in combination with other centrally acting medicines or substances, including alcohol and sedative medicines(benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	Léčivé přípravky ovlivňující centrální nervový systém opatrnosti je zapotřebí, jestliže je ARICLAIM podáván v kombinaci s dalšími centrálně působícími léčivými přípravky nebo látkami, jako je alkohol nebo sedativa (benzodiazepiny, morfinomimetika, antipsychotika, fenobarbital, sedativní antihistaminika).
CNS medicines caution is advised when DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is taken in combination with other centrally acting medicines or substances, including alcohol and sedative medicines(benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	Léčivé přípravky ovlivňující centrální nervový systém opatrnosti je zapotřebí, jestliže je DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM podáván v kombinaci s dalšími centrálně působícími léčivými přípravky nebo látkami, jako je alkohol nebo sedativa (benzodiazepiny, morfinomimetika, antipsychotika, fenobarbital, sedativní antihistaminika).
CNS medicinal products caution is advised when ARICLAIM is taken in combination with other centrally acting medicinal products or substances, including alcohol and sedative medicinal products (benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	Léčivé přípravky působící na CNS opatrnost je doporučována při podávání přípravku ARICLAIM v kombinaci s jinými centrálně působícími léky a látkami včetně alkoholu a sedativ (benzodiazepiny, morfinomimetika, antipsychotika, fenobarbital, sedativní antihistaminika).
CNS medicinal products caution is advised when ARICLAIM is taken in combination with other centrally acting medicinal products or substances, including alcohol and sedative medicinal products (benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	21 Léčivé přípravky působící na CNS opatrnost je doporučována při podávání přípravku ARICLAIM v kombinaci s jinými centrálně působícími léky a látkami včetně alkoholu a sedativ (benzodiazepiny, morfinomimetika, antipsychotika, fenobarbital, sedativní antihistaminika).
Consequently, caution is advised when ARICLAIM is taken in combination with other centrally acting medicinal products and substances including alcohol and sedative medicinal products (e. g. benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	Proto se tedy doporučuje dbát opatrnosti, je li přípravek ARICLAIM podáván v kombinaci s ostatními centrálně působícími léky a látkami včetně alkoholu a sedativ (např. benzodiazepiny, morfinomimetika, antipsychotika, fenobarbital, sedativní antihistaminika).
Consequently, caution is advised when CYMBALTA is taken in combination with other centrally acting medicinal products and substances including alcohol and sedative medicinal products (e. g. benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	Proto se tedy doporučuje dbát opatrnosti, je li přípravek CYMBALTA podáván v kombinaci s ostatními centrálně působícími léky a látkami včetně alkoholu a sedativ (např. benzodiazepiny, morfinomimetika, antipsychotika, fenobarbital, sedativní antihistaminika).
Complex behaviours such as sleep driving (i. e., driving while not fully awake after ingestion of a sedative hypnotic, with amnesia for the event) have been reported in patients taking sedative hypnotics.	U pacientů užívajících sedativní hypnotika bylo hlášeno komplexní chování, jako je náměsíčná jízda (tj. řízení za neúplné bdělosti po požití sedativního hypnotika, s amnézií příhody).
Zolpidem and ritonavir may be co administered with careful monitoring for excessive sedative effects.	5 200 4 dávky 28 22 Zolpidem a ritonavir mohou být podávány současně při pečlivém sledování případných nadměrných sedativních účinků.
Zolpidem and ritonavir may be co administered with careful monitoring for excessive sedative effects.	22
You will be given a sedative along with a local anaesthetic to minimise discomfort.	Dostanete zklidňující léčiva (sedativa) a bude provedeno místní znecitlivění pro minimalizaci nepohodlí.
You will be given a sedative along with a local anaesthetic, to minimise discomfort	Dostanete zklidňující léčiva (sedativa) a bude provedeno místní znecitlivění pro minimalizaci nepohodlí.
CNS medicinal products caution is advised when DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is taken in combination with other centrally acting medicinal products or substances, including alcohol and sedative medicinal products (benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	Léčivé přípravky působící na CNS opatrnost je doporučována při podávání přípravku DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM v kombinaci s jinými centrálně působícími léky a látkami včetně alkoholu a sedativ (benzodiazepiny, morfinomimetika, antipsychotika, fenobarbital, sedativní antihistaminika).
Consequently, caution is advised when DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is taken in combination with other centrally acting medicinal products and substances including alcohol and sedative medicinal products (e. g. benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).	Proto se tedy doporučuje dbát opatrnosti, je li přípravek DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM podáván v kombinaci s ostatními centrálně působícími léky a látkami včetně alkoholu a sedativ (např. benzodiazepiny, morfinomimetika, antipsychotika, fenobarbital, sedativní antihistaminika).
Severe anaphylactic anaphylactoid reactions have been reported with the use of sedative hypnotics, including zaleplon.	V souvislosti s užíváním sedativních hypnotik včetně zaleplonu byly hlášeny těžké anafylaktické anafylaktoidní reakce.
The sedative effect may be enhanced when the product is used in combination with alcohol.	Při kombinaci přípravku s alkoholem může dojít ke zvýraznění sedativního efektu.
Respiratory insufficiency Caution should be observed when prescribing sedative medicinal products to patients with chronic respiratory insufficiency.	Respirační insuficience Je nutná opatrnost při předepisování sedativ pacientům s chronickou respirační insuficiencí.
alcoholic drinks or medications containing alcohol, as alcohol increases the sedative effect of buprenorphine (see section 4.7).	alkoholem nebo léčbou obsahující alkohol, protože alkohol zvyšuje sedativní účinek buprenorfinu (viz bod 4. 7).
In mice, rats and monkeys sedative effects were observed after single and repeated administration at high doses.	Po jednorázovém a opakovaném podání vysokých dávek byly pozorovány sedativní účinky u myší, potkanů a opic.
Cognitive investigations in clinical pharmacology studies demonstrated that rimonabant is devoid of any significant cognitive or sedative effect.	Sledování v klinickofarmakologických studiích duševní činnosti ukázalo, že rimonabant nemá výrazný vliv na duševní činnost ani sedativní účinek.
Some patients taking sedative hypnotics have had additional symptoms such as dyspnoea, throat closing, or nausea and vomiting.	Někteří pacienti užívající sedativní hypnotika měli další symptomy, jako je dyspnoe, svírání hrdla nebo nauzea a zvracení.
Some patients taking sedative hypnotics have had additional symptoms such as dyspnoea, throat closing, or nausea and vomiting.	Někteří pacienti užívající sedativní hypnotika měli další symptomy, jako je dyspnea, svírání hrdla nebo nauzea a zvracení.
14 Respiratory insufficiency Caution should be observed when prescribing sedative medicinal products to patients with chronic respiratory insufficiency.	Respirační insuficience Je nutná opatrnost při předepisování sedativ pacientům s chronickou respirační insuficiencí.
Although behaviours such as sleep driving may occur with a sedative hypnotic alone at therapeutic doses, the use of alcohol and other central nervous system (CNS) depressants with sedative hypnotics appears to increase the risk of such behaviours, as does exceeding the maximum recommended dose.	Ačkoliv se chování jako náměsíčná jízda může vyskytovat při terapeutických dávkách samotného sedativního hypnotika, zdá se, že současné požití alkoholu a ostatních látek tlumících centrální nervový systém (CNS) riziko takového chování zvyšuje, stejně jako toto riziko zvyšuje překračování doporučeného dávkování.
Take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you drink alcohol.	tě př chto ípadech můe př ž ípravek Oprymea ovlivnit Vašschopnost ř a obsluhovat stroje.
Take care if you are using any medicines that calme you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol.	Buďte opatrní, pokud užíváte kterýkoliv lék, který má tlumivý účinek, nebo pokud požíváte alkohol.
Take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol.	Buďte opatrní, pokud užíváte kterýkoliv lék, který má tlumivý účinek, nebo pokud požíváte alkohol.

Zobrazit tuto stránku v Čechu