Translation of "sequel" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Sequel - translation :

Keywords : Pokračování Pokračování Díl Pokračováním Točíme

Examples (External sources, not reviewed)

There was an astonishing sequel.	A měl ohromující pokračování.
Europe should not welcome a sequel.	Evropa by neměla mít radost z opakování.
And the sequel is for righteousness.	A dobrý konec náleží bohabojnosti.
Such is the sequel for those who guard against evil, but the sequel of the disbelievers is the Fire.	A to bude odměna konečná pro ty, kdož bohabojní byli, avšak odměnou těch, kdož nevěřili, bude oheň pekelný.
And He does not fear its sequel.	aniž se následků toho obával.
He has no fear of its sequel.	aniž se následků toho obával.
And Allah's is the sequel of events.	A Bohu patří konečné rozhodnutí o věcech všech.
He dreadeth not the sequel (of events).	aniž se následků toho obával.
And He does not fear its sequel.	aniž se bojí (toho) následků.
He has no fear of its sequel.	aniž se bojí (toho) následků.
And Allah's is the sequel of events.	Bohu pak přináleží konečné (rozhodnutí) věcí.
He dreadeth not the sequel (of events).	aniž se bojí (toho) následků.
The category Worst Remake or Sequel was split into two separate categories Worst Prequel or Sequel and Worst Remake or Rip off.	Kategorie Nejhorší remake nebo pokračování byla rozdělena na Nejhorší remake nepo rip off a Nejhorší prequel nebo pokračování.
Is QE merely the sequel to the Greenspan put ?	Je QE jen dalším pokračováním greenspanovské prodejní opce ?
2) , the sequel to Jealous Ones Still Envy (J.O.S.E.	Nejprodávanějším sólo albem pak je Jealous Ones Still Envy (J.O.S.E.)
Do they wait for aught but its final sequel?	Což očekávají něco jiného než výklad jeho?
Do they wait for aught but its final sequel?	Což jiného očekávají, leda snad výklad její?
Ah, passing sweet will be the sequel of the (heavenly) Home.	A jak překrásný bude příbytek konečný!
Then have patience. Lo! the sequel is for those who ward off (evil).	Buď tedy trpělivý, vždyť bohabojným patří konec šťastný!
We know how that movie ended, and we may be poised for a sequel.	Víme, jak tehdejší příběh skončil, a směřujeme možná k dalšímu dějství.
The Chinese Empire forming a sequel to the work entitled Recollections of a journey (Vol.	The Chinese Empire forming a sequel to the work entitled Recollections of a journey (Vol.
The disbelievers will come to know for whom will be the sequel of the (heavenly) Home.	Pak nevěřící poznají, pro koho připraven je příbytek konečný.
The disbelievers will come to know for whom will be the sequel of the (heavenly) Home.	On ví, co zasluhuje si každá duše a seznají nevěřící, komu poslední připadne obydlí.
The ironic sequel was Somalia s later fragmentation in a civil war among its clans and warlord leaders.	Ironickou dohrou byl pozdější rozklad Somálska ve změti občanské války mezi tamními klany a válečnými barony.
We ask not of thee a provision We provided for thee. And the sequel is for righteousness.	My nežádáme od výživy od tebe, nýbrž my tebe živíme a k (dobrému) konci dovede bázeň boží.
The likeness of the Garden promised to the righteous rivers flowing beneath it its food is perpetual, and so is its shade. Such is the sequel for those who guard against evil, but the sequel of the disbelievers is the Fire.	Toto jest vypodobnění ráje, slíbeného bohabojným zpod zahrad jeho řeky tekou, plody jejich věčné jsou a stín jejich taktéž takováto bude (poslední) odměna bohabojným, však (poslední) odměnou nevěřících bude oheň pekelný.
Say (unto them, O Muhammad) Travel in the land and see the nature of the sequel for the guilty!	Odpověz Putujte po zemi a popatřte, jaký byl konec hříšníků!
(Saying) Peace be unto you because ye persevered. Ah, passing sweet will be the sequel of the (heavenly) Home.	Pokoj s vámi (řeknou), za to, že trpělivě jste (vše) přečkali! Jak krásný bude tento příbytek poslední!
Say (unto them, O Muhammad) Travel in the land and see the nature of the sequel for the guilty!	Rci Cestujte zemí a vizte, jaký byl konec provinilců!
It is because of the unpredictable nature of today's world that neither side can afford a farcical Cold War, The Sequel.	Právě kvůli nepředvídatelnosti dnešního světa si ani jedna ze stran nemůže dovolit sehrát frašku s názvem Studená válka, část II. .
L'Empire Chinois 2 vols., Paris (1854) The Chinese Empire, forming a sequel to recollections of a journey through Tartary and Thibet.	L'Empire Chinois 2 vols., Paris (1854) The Chinese Empire, forming a sequel to recollections of a journey through Tartary and Thibet.
In fact they arbitrarily rejected as false whatever they failed to comprehend and whose final sequel was not apparent to them.	Avšak oni naopak za lživé prohlašují to, co věděním svým obsáhnout nemohou a k čemu se jim ještě výkladu nedostalo.
The Chinese Empire forming a sequel to the work entitled Recollections of a journey (Vol.2) London Longman, Brown, Green,and Longmans.	The Chinese Empire forming a sequel to the work entitled Recollections of a journey (Vol.2) London Longman, Brown, Green,and Longmans.
Perhaps if Soderbergh s two part Che epic succeeds at the box office, his financial backers will want to film a more truthful sequel.	Možná že když Soderberghův dvoudílný guevarovský velkofilm komerčně uspěje, budou jeho finanční podporovatelé chtít natočit pravdivější pokračování.
Work according to your ability, and so will I. You will come to know to whom will belong the sequel of the abode.	Rci Lide můj, jednejte podle stanoviska svého, já také tak budu jednat, a záhy se dozvíte kdo v konečném příbytku bude dlít a věru nestanou se nespravedliví blaženými.

Zobrazit tuto stránku v Čechu