Translation of "sequester" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Sequester - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By contrast, despite the ill advised fiscal sequester, the US economy appears to be healing gradually. | Naproti tomu americká ekonomika jeví navzdory neblahým automatickým fiskálním škrtům známky postupného uzdravování. |
| In the US, a budget sequester and other tax and spending policies led to a sharp fiscal drag in 2012 2014. | Rozpočtový strop a další daňové a výdajové politiky v USA vedly v letech 2012 2014 ke značné fiskální přítěži. |
| The sequester is a threat to the national security interests of the United States, and it should not be allowed to occur. | Plánované škrty jsou hrozbou pro národní bezpečnost Spojených států, což bychom neměli dopustit. |
| The consequence of a sequester on the Defense Department would set off a swift decline of the United States as the world's leading military power. | Důsledky obstávky na ministerstvu obrany by mohly způsobit rychlou degradaci pohledu na Spojené státy jako na světovou vojenskou velmoc. |
| While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, Panetta warned. | Přestože účtů pro financování možných válečných operací v zámoří se tato obstávka přímo nedotkne, budou tamější operace negativně ovlivněny závažnými změnami v ostatních rozpočtech, varoval Panetta. |
| More thoughtful urban planning, more efficient transport systems, better management of forests, agricultural techniques that help to sequester carbon, cleaner and more affordable energy, and appropriate pricing of dirty fuels can all move us in the right direction. | Promyšlenější městské plánování, efektivnější dopravní systémy, lepší hospodaření s pralesy, zemědělské metody přispívající k odlučování uhlíku, čistší a dostupnější energie i odpovídající oceňování špinavých paliv, to vše nás může posunout správným směrem. |
| Sooner or later, another ugly fight will take place on the debt ceiling, the delayed sequester of spending, and a congressional continuing spending resolution (an agreement to allow the government to continue functioning in the absence of an appropriations law). | Dříve či později dojde k 160 dalšímu ošklivému boji o dluhový strop, opožděnou sekvestraci výdajů a kongresové usnesení o pokračujících výdajích (dohodě umožňující vládě další fungování za absence zákona o vyčlenění finančních prostředků). |
