Translation of "shall" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Shall - translation :

Keywords : Budeme Budu Muset Budete Nebude

Examples (External sources, not reviewed)

And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.	Nebo kdož by se sám povyšoval, bude ponížen a kdož by se ponížil, bude povýšen.
Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it.	Nebo kdož by koli hledal život svůj zachovati, ztratíť jej a kdož by jej koli ztratil, obživíť jej.
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him and the third day he shall rise again.	Kteřížto posmívati se budou jemu, a ubičují ho, a uplijí a zabijí jej, ale třetího dne z mrtvých vstane.
He shall say Surely you shall tarry.	A odpoví jim Zde zůstanete vskutku!
'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another.	Nekraďte a nelžete, a nižádný neoklamávej bližního svého.
You shall betroth a wife, and another man shall lie with her you shall build a house, and you shall not dwell therein you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit.	Manželku sobě zasnoubíš, a jiný s ní obývati bude dům vystavíš, a nebudeš bydliti v něm vinici štípíš, a sbírati na ní nebudeš.
He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.	Spolehne li na dům svůj, neostojí chytí li se ho, nezdrží.
He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure.	Spolehne li na dům svůj, neostojí chytí li se ho, nezdrží.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Vytrváme a naše demokracie zvítězí.
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee	Prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě,
Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but you shall be disappointed	A protož takto dí Panovník Hospodin Aj, služebníci moji jísti budou, vy pak hlad trpěti budete aj, služebníci moji píti budou, vy pak žízniti budete aj, služebníci moji veseliti se budou, vy pak zahanbeni budete.
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed	A protož takto dí Panovník Hospodin Aj, služebníci moji jísti budou, vy pak hlad trpěti budete aj, služebníci moji píti budou, vy pak žízniti budete aj, služebníci moji veseliti se budou, vy pak zahanbeni budete.
But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.	A bárky z země Citim připlynou a ssouží Assyrské, ssouží také Židy, ale i ten lid do konce zahyne.
You shall fear Yahweh your God you shall serve him and you shall cling to him, and you shall swear by his name.	Hospodina Boha svého báti se budeš, jemu sloužiti, a jeho se přídržeti, a ve jménu jeho přisahati budeš.
He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail.	On půjčovati bude tobě, a ty nebudeš míti, co bys půjčil jemu on bude přednější, a ty poslednější.
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble your breath, as fire, shall devour you.	Počnouce slámu, porodíte strniště oheň dýchání vašeho sžíře vás.
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.	A tehdyť se zhorší mnozí a vespolek se budou zrazovati a nenáviděti.
He shall glorify me for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.	Onť mne oslaví nebo z mého vezme, a zvěstuje vám.
And the LORD shall smite Egypt he shall smite and heal it and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.	A tak bíti bude Hospodin Egypt, aby zbije, uzdravil jej nebo obrátí se k Hospodinu, a on je vyslyší a uzdraví.
Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders.	kteří ráj zdědí a věčně v něm budou.
And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.	A kdo toto činí, ten hříchu se dopouští,
Downcast shall be their looks abjectness shall overspread them.	se zrakem zahanbeným, pokryti ponížením.
who shall be in the Gardens, and shall ask	kteří v zahradách vzájemně se budou ptát
Who shall inherit the Paradise they shall abide therein.	kteří ráj zdědí a věčně v něm budou.
So you shall see, and they (too) shall see,	A spatříš ty a také oni spatří,
Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders.	kteří zdědí ráj a přebývati v něm budou věčně.
Downcast shall be their looks abjectness shall overspread them.	se zrakem sklopeným, hanou pokryti.
who shall be in the Gardens, and shall ask	v zahradách (ráje) navzájem budou se dotazovati
Who shall inherit the Paradise they shall abide therein.	kteří zdědí ráj a přebývati v něm budou věčně.
So you shall see, and they (too) shall see,	i spatříš, spatří oni (též),
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.	A bárky z země Citim připlynou a ssouží Assyrské, ssouží také Židy, ale i ten lid do konce zahyne.
Our God shall come, and shall not keep silence a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.	Béřeť se Bůh náš, a nebude mlčeti oheň před ním vše zžírati bude, a vůkol něho vichřice náramná.
They shall walk after the LORD he shall roar like a lion when he shall roar, then the children shall tremble from the west.	I půjdou za Hospodinem řvoucím jako lev on zajisté řváti bude, tak že s strachem přiběhnou synové od moře.
And in those days shall men seek death, and shall not find it and shall desire to die, and death shall flee from them.	A v těch dnech hledati budou lidé smrti, ale nenaleznou jí, a žádati budou zemříti, ale smrt uteče od nich.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	a budou v něm navěky a nebude jim zmírněn trest ani odklad dán

Zobrazit tuto stránku v Čechu