Translation of "sofia" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Sofia - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sofia | Sofiaworld. kgm |
| Sofia | SofiaCity in Burkina Faso |
| Sofia Province | bulgaria. kgm |
| Sofia City | Město Sofiabulgaria. kgm |
| Sofia FARK OOD, 2001. | FARK OOD, Sofia, 2001. |
| Sofia is the capital of Bulgaria. | Sofie je hlavní město Bulharska. |
| Sofia, Edizioni Casa Sicilia Bulgaria, 2009. | Sofia, Edizioni Casa Sicilia Bulgaria, 2009. |
| 55 Sofia 1407 Tel 359 2 962 4696 | 55 Sofia 1407 Tel 359 2 962 4696 |
| Mrs. Sofia They are instruments of progress and hope | Královna Sofie Existují nástroje pro pokrok a naději |
| Real estate prices in Sofia, the capital, are rising steadily, as is demand. | Zdražování nemovitostí v hlavním městě je nepřetržité, neboť poptávka je čím dál silnější. |
| SOFIA Life in Bulgaria is now divided into before and after the war over Kosovo. | SOFIE Život v Bulharsku se nyní dělí na období před a po válce v Kosovu. |
| Sofia, the capital, also has many attractive opportunities. Commercial and office space offers the highest returns. | Také hlavní město Sofie je příslibem lákavých možností, obchodní a kancelářské prostory slibují nejvyšší návratnost. |
| Why, its legal envoys are investigating an anti dumping law suit against the Kremikovtsi steel mill near Sofia. | Inu, její právní zástupci právě prošetřují protidumpingovou žalobu proti jedné ocelárně nedaleko Sofie. |
| Hundreds of prison workers from across Bulgaria have held a national protest in front the Justice Ministry in the capital Sofia. | Stovky zaměstnanců vězeňské služby v celém Bulharsku se účastnily celonárodního protestního shromáždění před Ministerstvem spravedlnosti v hlavním městě Sofii. |
| Towns such as Serdica (Sofia), Philipopolis (Plovdiv), Odessus (Varna) and Adrianople (Edirne) were significant centres of Christianity in the Roman Empire. | Města, jako Serdica (Sofie), Philipopolis (Plovdiv), Odessus (Varna) a Adrianople (Edirne), byla významnými centry křesťanství v Římské říši. |
| An EU that includes Sofia and Bucharest, and that is on track with Ankara, will be well positioned to engage the wider region. | Evropská unie zahrnující Sofii a Bukurešť a úspěšně vyjednávající s Ankarou se ocitne v dobré pozici pro angažmá v širším regionu. |
| SOFIA One of the most troubling outcomes of the ongoing financial crisis has been a collapse of trust in democratic institutions and politicians. | SOFIE Jedním z nejznepokojivějších důsledků probíhající finanční krize je zhroucení důvěry v demokratické instituce a politiky. |
| Finally, the Queen Mrs. Sofia concluded by encouraging those present to participate in the debate and find solutions to advance the fight against poverty. | Královna Sofie zakončila své vystoupení tím, že vyzvala účastníky, aby se zapojili do diskuzí a hledání řešení a tím umožnili pokračovat v boji proti chudobě. |
| Serious conflicts that broke out between Roma and non Roma in a Sofia district (Krasna Polyana) were behind the establishment of the Bulgarian guard. | Na pozadí vzniku bulharské gardy stojí masové romské nepokoje, které vypukly v jedné ze sofijských čtvrtí (Krasna Poljana). |
| But, hopefully one can take those papers somewhere so that Sofia can feel that her efforts were worth it, that we tried at all costs. | Ale snad budu moci tyto archy někde odevzdat a Sofía pochopí, že její námaha za to stála a že jsme udělali všechno, co jsme mohli. |
| Such anxieties seem natural with NATO war planes flying overhead after their bomb runs, with the occasional stray bomb hitting as nearby as a Sofia suburb. | Takové obavy jsou podle všeho přirozené, když se spojenecká bojová letadla vracejí z náletů právě nad hlavami Bulharů, a když zbloudilé bomby Aliance zasáhnou dokonce předměstí Sofie. |
| BG Sofia 1000 Česká národní banka Na Příkopě 28 CZ 115 03 Praha 1 Danmarks Nationalbank Havnegade 5 DK 1093 Copenhagen K Eesti Pank Estonia pst . | , BG Sofia 1000 Česká národní banka Na Příkopě 28 CZ 115 03 Praha 1 Danmarks Nationalbank Havnegade 5 DK 1093 Kodaň K Eesti Pank Estonia pst . |
| ), Applied and Experimental Philosophy in Knowledge Based society East and West , Sofia, Institute for the Study of Societies and Knowledge, Bulgarian Academy of Science, 2012, pp. | ), Appliedand Experimental Philosophy in Knowledge Based society East and West ,Sofia, Institute for the Study of Societies and Knowledge, Bulgarian Academy ofScience, 2012, pp. |
| This fact inspired the US ambassador to Sofia no slouch in condemning narcotics smugglers to call Bulgaria one of America's most reliable partners in the drug war. | Tato skutečnost přiměla velvyslance USA v Sofii který si při odsuzování pašeráků drog nebere servítky nazvat Bulharsko jedním z nejspolehlivějších partnerů USA v boji proti drogám. |
| ISTANBUL In the last four weeks, I have traveled to Sofia, Kuala Lumpur, Dubai, London, Milan, Frankfurt, Berlin, Paris, Beijing, Tokyo, Istanbul, and throughout the United States. | ISTANBUL V posledních čtyřech týdnech jsem navštívil Sofii, Kuala Lumpur, Dubaj, Londýn, Milán, Frankfurt, Berlín, Paříž, Peking, Tokio, Istanbul a řadu míst napříč Spojenými státy. |
| Photo from the Flickr account of Sofia under Creative Commons license. This article was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement. | Fotografie ze serveru Flickr, od Sofie, v rámci licence Creative Commons. |
| SOFIA Residents of the sleepy town of Schengen, near Luxembourg s border with France and Germany, would marvel at the hatred in which their hometown is held across Eastern Europe. | SOFIE Obyvatelé malého ospalého městečka Schengenu, poblíž lucemburských hranic s Francií a Německem, by se divili, jak nenávistně na jejich město nahlíží celá východní Evropa. |
| In this crowd of mannequins, names stand out such as Sibilla of Luxembourg, Gloria von Thurn und Taxis, Mette Marit of Norway, Rosario of Bulgaria and Sofia of Habsburg. | V publiku manekýnek září jména jako Sibilla Lucemburská, Gloria z Thurnu a Taxisu, Mette Marit Norská, Rosario Bulharská či Sophie Habsburská. |
| This was demonstrated by Sofia, an 11 year old Mexican girl who decided to collect signatures calling for the resignation of the president of her country, Enrique Peña Nieto. | Potvrdila to Sofía, jedenáctiletá holčička z Mexika, která se rozhodla sbírat podpisy pro petici, která žádá odstoupení prezidenta Enriqueho Peñi Nieta. |
| Geo Milev () (January 15, 1895 (old style), January 27, 1895 (new style), Radnevo after May 15, 1925, Sofia), born Georgi Milev Kasabov (), was a Bulgarian poet, journalist, and translator. | Geo Milev, bulharsky Гео Милев, původním jménem Georgi Kasabov Milev, bulharsky Георги Касабов Милев, (15. ledna 1895 Radnevo po 15. květnu 1925 Sofia) byl bulharský básník, literární kritik, novinář a výtvarník. |
| 23 България GE Healthcare (South Central Europe) Handels GmbH Representative Office Bulgaria 36 Dragan Tsankov blvd, World Trade Centre, Office B 405 406, Sofia 1040 Тел. 3592 973 3174 | България GE Healthcare (South Central Europe) Handels GmbH Representative Office Bulgaria 36 Dragan Tsankov blvd, World Trade Centre, Office B 405 406, Sofia 1040 Тел. 3592 973 3174 |
| And the Ministry of the Interior at Viminale had in fact checked them all among those groups going to Sofia none was banned, none had been forbidden to frequent a stadium. | A Viminale je skutečně všechny zkontroloval mezi těmi, kteří se vydali do Sofie, nebyl nikdo s probíhajícím Daslem, nikdo, komu by bylo zakázáno navštěvovat stadióny. |
| In a few months, talks between Communist bosses and their democratic opponents (often in the form of a roundtable) paved the way to free elections and new democratic governments in Budapest, Prague, East Berlin, and Sofia. | Rozhovory mezi komunistickými bossy a jejich demokratickými odpůrci (často ve formě kulatého stolu) vydláždily během několika měsíců cestu ke svobodným volbám a novým demokratickým vládám v Budapešti, Praze, východním Berlíně a Sofii. |
| In a few months, talks between Communist bosses and their democratic opponents (often in the form of a roundtable) paved the way to free elections and new democratic governments in Budapest, Prague, East Berlin, and Sofia. | Rozhovory mezi komunistickými bossy a jejich demokratickými odpůrci (často ve formě kulatého stolu) vydláždily během několika měsíců cestu ke svobodným volbám a novým demokratickým vládám v Budapešti, Praze, východním Berlíně a Sofii. |
| The impulse for the creation of micro credits in Spain and in the rest of the world has followed the path started years ago by Muhammad Yunus, highlighted Mrs. Sofia as an act of justice and recognition. | Koncept mikropůjček se do Španělska a do dalších států světa rozšířil poté, co se na tuto cestu vydal průkopník myšlenky Muhammad Yunus , uvedla královna a dodala, že se jedná o akt spravedlnosti a potřebného uznání . |
Related searches: Church Of St. Sofia - Medical University Of Sofia - Sofia, Zagreb -
