Translation of "stabilize" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Stabilize - translation :

Keywords : Stabilizovat Stabilizaci Stabilizovala Páteř Funkce

Examples (External sources, not reviewed)

This helped stabilize the work of government ministries.	Práce ministerstev se tak stabilizovala.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.	Držení takových aktiv obvykle stabilizuje celkové výnosy.
Moreover, fair contracts can stabilize income for producer countries.	Férové kontrakty navíc mohou stabilizovat příjmy producentských zemí.
Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.	Dokud se ceny domů nestabilizují, nelze tyto cenné papíry spolehlivě oceňovat.
So China cannot stabilize its economy by relying on US monetary policy.	Čína tedy nemůže své hospodářství stabilizovat spoléháním se na měnovou politiku USA.
The more relevant question is how to stabilize the situation in Ukraine.	Důležitější otázka zní, jak stabilizovat situaci na Ukrajině.
One is relying on Chinese goodwill to stabilize the US and world economies.	Jednou je spoleh na dobrou vůli Číňanů stabilizovat USA a světové ekonomiky.
Advanced countries need credible medium term plans to stabilize and reduce public debt.	Vyspělé země potřebují věrohodné střednědobé plány stabilizace a snížení veřejného dluhu.
The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy.	Řeckou ekonomiku nicméně politika trojky nedokázala stabilizovat, natožpak oživit.
One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices.	Chtělo by se věřit, že Saddámův pád nestálost trhu omezí a ceny ropy stabilizuje.
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.	Banka nemá dostatečnou zákonnou oporu potřebnou k aktivitě směřující ke stabilizaci finanční soustavy.
But can central banks stabilize a falling price index as effectively as a rising one?	Jsou však centrální banky schopny stabilizovat klesající cenový index stejně účinně jako index stoupající?
And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border.	A Turecko si přálo Asadovo odstavení, aby rozšířilo svůj strategický vliv a stabilizovalo svou jižní hranici.
Using an electronic currency, central banks could continue to stabilize inflation exactly as they do now.	Používáním elektronické měny by centrální banky mohly dál stabilizovat inflaci přesně tak, jak to dělají dnes.
More progressive income taxation will also help stabilize the economy, through what economists call automatic stabilizers.	Progresivnější zdanění příjmů pomůže také stabilizovat ekonomiku, díky tomu, co ekonomové nazývají automatické stabilizátory .
But that depends in turn on the West s firmness in supporting Ukraine s efforts to stabilize itself.	To však závisí na pevnosti Západu při podpoře ukrajinského úsilí o stabilizaci.
The goal should be to stabilize these countries economies as they undertake their delicate political transitions.	Cílem by měla být stabilizace ekonomik těchto zemí v době, kdy procházejí choulostivými politickými transformacemi.
In Rio de Janeiro in 1992, the West promised to stabilize emissions, but overshot by 12 .	V roce 1992 v Rio de Janeiru sliboval Západ stabilizaci emisí na tehdejší úrovni, ale ve skutečnosti je zvýšil o 12 .
True, Bush s plan will prove far too little and comes far too late to stabilize Iraq.	Pravda, Bushův plán se ukáže jako nedostatečný a přichází příliš pozdě, aby Irák stabilizoval.
This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty.	Takový přístup by mohl být jedním ze způsobů, jak stabilizovat region během současného období zvýšené nejistoty.
The goal should be to stabilize these countries economies as they undertake their delicate political transitions.	Cílem by měla být stabilizace ekonomik těchto zemí v nbsp době, kdy procházejí choulostivými politickými transformacemi.
They point out that central banks all over the world are undertaking similar actions to stabilize markets.	Zdůrazňují, že centrální banky všude na světě podnikají podobné kroky ke stabilizaci trhů.
The higher interest rates rise to stabilize emerging markets currencies, the more severe their crises will be.	Čím výše se úrokové sazby vyšplhají, aby stabilizovaly měny rozvíjejících se ekonomik, tím tvrdší budou jejich hospodářské krize.
A European agreement on how to stabilize the price of carbon would help to catalyze private projects.	Evropská dohoda o tom, jak stabilizovat cenu uhlíku, by pomohla urychlit soukromé projekty.
Even if these countries were to stabilize, instability in other regions would most likely take their place.	I kdyby se ale tyto země stabilizovaly, zastoupila by je se vší pravděpodobností nestabilita v jiných regionech.
Recent history shows that political appointees often fail to take courageous or unpopular steps to stabilize the economy.	Nedávná minulost přitom ukazuje, že osoby s politickým mandátem často nedokážou přijímat odvážné či nepopulární kroky, aby stabilizovaly ekonomiku.
As the measures taken to stabilize the economy began to work, the banks started to make money again.	Když se uchytila opatření podniknutá ke stabilizaci hospodářství, banky začaly znovu vydělávat.
Eurobonds and a solidarity fund could promote growth and stabilize the interest rates faced by governments in crisis.	Podpořit růst a stabilizovat úrokové sazby, jimž čelí vlády v nbsp krizi, by mohly eurobondy a fond solidarity.
Recent history shows that political appointees often fail to take courageous or unpopular steps to stabilize the economy.	Nedávná minulost přitom ukazuje, že osoby s politickým mandátem často nedokážou přijímat odvážné či nepopulární kroky, aby stabilizovaly ekonomiku.
True, the US political system seems stymied in coming up with a plan to stabilize medium term budget deficits.	Pravda, politický systém USA budí dojem ochromenosti ve snaze vytvořit plán stabilizace střednědobých rozpočtových deficitů.
But IMF accounting inhibits the use of these funds to help stabilize an economy through counter cyclical fiscal spending.	Účetní metody propagované MMF však využívání těchto fondů na stabilizování ekonomiky prostřednictvím kontracyklických fiskálních výdajů brzdí.
Within a complex and constantly evolving economy, a simplistic inflation targeting framework will not stabilize the value of money.	Ve složité a neustále se vyvíjející ekonomice nedokáže zjednodušený rámec inflačního cílení stabilizovat hodnotu peněz.
What evidence suggested that high interest rates, in economies burdened by short term debt, would help stabilize exchange rates?	Jakým důkazem lze podložit tvrzení, že vysoké úrokové sazby pomohou ekonomikám, topícím se v krátkodobých dluzích, stabilizovat jejich směnný kurz?
The women were sterilized or forced into having abortions in order to stabilize the population increase in the region.	Ženy byly sterilizovány nebo donuceny k potratu, aby se stabilizoval růst počtu obyvatel v regionu.
To stabilize market oriented economies requires a return to the right balance between markets and provision of public goods.	Stabilizace tržně orientovaných ekonomik vyžaduje návrat ke správné rovnováze mezi trhy a zajišťováním veřejných statků.

Zobrazit tuto stránku v Čechu