Translation of "supplication" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Supplication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints | Všelikou modlitbou a prosbou modléce se každého času v Duchu, a v tom bedlivi jsouce se vší ustavičností a prošením za všecky svaté, |
| So when you finish the prayer, strive in supplication. | A až se uvolníš, pak dál se namáhej |
| Surely, Abraham was earnest in his supplication and tenderhearted. | A byl Abraham věru soucitný i blahovolný. |
| When he called to his Lord a private supplication. | Hle, Zachariáš zavolal k Pánu svému voláním tajným |
| So when you finish the prayer, strive in supplication. | A když jsi hotov dál se tuž |
| When he called to his Lord a private supplication. | když volal k Pánu svému voláním skrytým, |
| Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer. | Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého. |
| And supplication of the infidels will be but in wandering. | A prosba nevěřících není leč bloudění. |
| So, when you have finished (your prayer), labor (in supplication), | A až se uvolníš, pak dál se namáhej |
| So, when you have finished (your prayer), labor (in supplication), | A když jsi hotov dál se tuž |
| I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication | Nebo ty, Hospodine, podlé dobře líbezné vůle své silou upevnil jsi horu mou, ale jakž jsi skryl tvář svou, byl jsem přestrašen. |
| that your eyes may be open to the supplication of your servant, and to the supplication of your people Israel, to listen to them whenever they cry to you. | Nechať jsou tedy oči tvé otevřené k modlitbě služebníka tvého a k modlitbě lidu tvého Izraelského, abys je vyslýchal vždycky, když by tě koli vzývali. |
| Let my supplication come before you. Deliver me according to your word. | Vejdiž pokorná prosba má před tvář tvou, a vedlé řeči své vytrhni mne. |
| The LORD hath heard my supplication the LORD will receive my prayer. | Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého. |
| Let my supplication come before thee deliver me according to thy word. | Vejdiž pokorná prosba má před tvář tvou, a vedlé řeči své vytrhni mne. |
| then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause. | Tolikéž vyslýchej na nebi modlitbu jejich a úpění jejich, a vyveď při jejich. |
| then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause. | Ty vyslýchej s nebe modlitbu a úpění jejich, a vyvoď při jejich. |
| If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty. | Kdybys ty opravdově hledal Boha silného, a Všemohoucímu se modlil, |
| I cried to thee, O LORD and unto the LORD I made supplication. | Nebo ty, Hospodine, podlé dobře líbezné vůle své silou upevnil jsi horu mou, ale jakž jsi skryl tvář svou, byl jsem přestrašen. |
| (In it) their supplication will be 'Exaltations to You, Allah' And their greeting will be 'Peace' They will end their supplication with 'Praise be to Allah, Lord of the all the Worlds' | v nichž voláním jejich bude Sláva Tobě, Bože veliký! a přivítáním pozdrav Mír s vámi! a koncem zvolání jejich Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého! |
| (In it) their supplication will be 'Exaltations to You, Allah' And their greeting will be 'Peace' They will end their supplication with 'Praise be to Allah, Lord of the all the Worlds' | Volati v nich budou Chválen budiž, velký Bože a (vítacím) pozdravem jich tam bude Pokoj vám. a zakončením vzývání jich bude Chvála Bohu, Pánu veškerenstva! |
| That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee. | Nechať jsou tedy oči tvé otevřené k modlitbě služebníka tvého a k modlitbě lidu tvého Izraelského, abys je vyslýchal vždycky, když by tě koli vzývali. |
| Of course, one can imagine other reasons for US supplication to the oil states. | Samozřejmě si lze představit i další důvody americké pokornosti vůči ropným zemím. |
| Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause. | Tolikéž vyslýchej na nebi modlitbu jejich a úpění jejich, a vyveď při jejich. |
| If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty | Kdybys ty opravdově hledal Boha silného, a Všemohoucímu se modlil, |
| Give ear to my prayer, O God and hide not thyself from my supplication. | Přednímu kantoru na neginot, vyučující žalm Davidův. |
| Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God. | Tedy muži ti shromáždivše se a nalezše Daniele, an se modlí a pokorně prosí Boha svého, |
| Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God. | Tedy muži ti shromáždivše se a nalezše Daniele, an se modlí a pokorně prosí Boha svého, |
| Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause. | Ty vyslýchej s nebe modlitbu a úpění jejich, a vyvoď při jejich. |
| Maybe our Lord will give us better than this. We turn to our Lord in supplication. | ale snad Pán náš výměnou za ni nám lepší dá, vždyť my věru po Pánu svém touhu máme! |
| Make me a maintainer of prayer, and my descendants as well . Our Lord, accept my supplication. | Pane můj, učiň, abych dodržoval modlitbu já i potomstvo mé a vyslyš, Pane náš, mé volání! |
| Maybe our Lord will give us better than this. We turn to our Lord in supplication. | Snad Pán náš nahradí nám ji lepší (zahradou) tak Pána svého prosíme. |
| They will say supplicate then yourselves. And supplication of the infidels will be but in wandering. | Řeknou (tito) Zdaž nepřišli vám proroci vaši s jasnými důkazy? Řeknou Zajisté. Řeknou strážcové Volejte tedy (o 'pomoc)! Však volání nevěřících jen ztrácí se v bloudění. |
| Make me a maintainer of prayer, and my descendants as well . Our Lord, accept my supplication. | Pane můj, učiň, abych věrně zachovával modlitbu a rovněž i potomstvo mé Pane můj a vyslyš volání mé Pane náš, odpusť mně i rodičům mým i věřícím v den súčtování. |
| then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause | Vyslýchejž tedy na nebesích, v místě přebývání svého, modlitbu jejich a úpění jejich, a vyveď při jejich, |
Related searches: 802.1x Supplication - Of Supplication -
