Translation of "technically" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Technically - translation :

Keywords : Technicky Vzato Technicky Teoreticky Prakticky

Examples (External sources, not reviewed)

North and South Korea remain technically at war even now.	Formálně vzato jsou ještě dnes obě země ve válečném stavu.
It s a vicious circle, technically known as a poverty trap.	Je to bludný kruh, odborně nazývaný past chudoby.
In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.	Krátkodobě je technicky obtížné spotřebu upravit.
Technically, Susanne Kronzucker and I don't have a lot in common.	Susanne Kronzuckerová a já toho vlastně moc společného nemáme.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.	Plán je dosti komplikovaný, ale právně i věcně v nbsp pořádku.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.	Plán je dosti komplikovaný, ale právně i věcně v pořádku.
This is because a virtual LAN (or VLAN) is technically a broadcast domain.	Je tomu tak, protože virtuální LAN (neboli VLAN) je technicky broadcastovou doménou.
The British government did say that. Rumsfeld said that Bush's statement was technically accurate.	Britská vláda to vsak skutečně uvedla. Rumsfeld pak označil Bushovo prohlásení za ,,technicky přesné .
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.	Technicky vzato bude úspěšné finanční oddlužení znamenat restrukturalizaci jejich dluhů a dožene některé z nich k bankrotu.
Is it even technically possible to make such a transfer when you're in Prague now?	Je vůbec technicky realizovatelné takový přestup udělat, když jste teď v Praze?
Addressing An X.400 address is technically referred to as an Originator Recipient (OR) address.	Adresy Adresa v X.400 se označuje jako Originator Recipient (OR) address.
Technically, reducing a deficit is a straightforward matter one must either cut expenditures or raise taxes.	Technicky je snižování schodku přímočará činnost je potřeba buď snižovat výdaje, nebo zvyšovat daně.
Technical innovations like XML and print on demand make delivering the output technically feasible and inexpensive.	Díky technickým inovacím, jako je XML a tisk na vyžádání, je zase technicky možné a laciné výsledky rozšiřovat.
Technically and economically, China was the world s leader (though without global reach) from 500 to 1500.	Technicky a hospodářsky byla Čína mezi roky 500 a 1500 světovým premiantem (třebaže bez globálního dosahu).
Technically, Glushko, by government order, continued to design engines for Korolev, but the work wasn t good.	V zásadě Gluško vládním nařízením nadále konstruoval motory pro Koroljova, ale výsledky práce nebyly dobré.
Even if a currency union could work technically, it makes little economic sense, for several reasons	I kdyby měnová unie mohla technicky fungovat, dává z ekonomického hlediska jen málo smyslu, a to hned z několika důvodů
Technically, killing ten people for such reasons or even two could be a form of genocide.	Technicky vzato by formou genocidy mohlo být i zabití deseti lidí ze zmíněných důvodů ba dokonce i dvou.
I can tell you, technically we can build Skycars my God, we went to the moon!	Mohu vám říct, že z technologického hlediska není problém stavět Nebeská auta můj Bože, byli jsme na Měsíci!
Often, as with the properties of a gas reserve, for example, information is technically difficult to obtain.	V mnoha případech, například u ložiska zemního plynu, se informace z technických důvodů obtížně získávají.
They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply.	Vůbec jim nešlo o právní dogmatismus, o to, zda se na případ formálně vztahují Ženevské konvence, nebo ne.
Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West s wariness regarding Iran s true intentions.	Ačkoliv je takový postoj z technického hlediska mylný, vzhledem k ostražitosti Západu vůči skutečným záměrům Íránu je strategicky racionální.
Because he is technically President of the Council (of ministers), he insists on using the title of President.	Protože je de facto prezidentem rady ministrů, chce, aby ho oslovovali prezidente.
First, it is a guarantee of peace war is now technically impossible between the Union s interlinked member countries.	Za prvé je zárukou míru mezi navzájem provázanými členskými zeměmi unie je dnes válka technicky nemožná.
It is appropriate to introduce a clear definition of electronic money in order to make it technically neutral .	Je třeba zavést jasnou definici elektronických peněz , která bude technicky neutrální .
Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid.	Technicky vzato je již dražba v plném proudu, ale ZEFS hlásí, že ještě neobdržel žádnou způsobilou nabídku.
While technically correct, this is a ruthless interpretation, since this type of willing behavior is bound to leave resentment.	Ač technicky správná, je to brutální interpretace, neboť taková ochota v člověku nutně zanechá zatrpklost.
In due course, the Treasury would reach a judgment that would be technically expert, economically impartial, and politically neutral.	Ministerstvo financí prý v pravý čas dospěje k výsledku, který bude odborně kvalitní, ekonomicky nestranný a politicky neutrální.
While technically correct, this is a ruthless interpretation, since this type of willing behavior is bound to leave resentment.	Ač technicky správná, je to brutální interpretace, neboť taková ochota v člověku nutně zanechá zatrpklost.
Relations between the North and the South who are still technically at war have markedly improved in recent months.	Vztahy mezi Severní a Jižní Koreou které jsou technicky stále ještě ve válce se v posledních měsících výrazně zlepšily.
Although we had it on good authority that they were technically rigorous and legally sound, they simply were never discussed.	Ačkoliv jsme měli dobře doloženo, že jsou technicky precizní a právně přípustné, jednoduše se o nich nikdy nediskutovalo.
( a ) the additional supplies , services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience	a ) tyto dodatečné dodávky , služby nebo stavební práce nemohou být bez velkých obtíží technicky nebo hospodářsky odděleny od původní zakázky nebo
Moreover, the alternatives to nuclear energy and to fossil fuels are well known and technically much more advanced and sustainable.	Alternativy jaderné energie a fosilních paliv jsou navíc známé a technicky mnohem vyspělejší a udržitelnější.
Managers in such left societies are no less technically capable, but their organizational constraints, incentives, and goals are less pro shareholder.	Manažeři v takových opuštěných společnostech nejsou o nic méně kompetentnější, ale jejich organizační omezení, motivace a cíle nejsou tolik orientovány na akcionáře.
Like the Berlin Wall, China s Internet restrictions may be technically sound, even as they defend the indefensible and sustain the unsustainable.	Podobně jako berlínská zeď mohou být čínské restrikce internetu technicky zdatné, avšak stále hájí nehájitelné a udržují neudržitelné.
Central banks have tried to avoid the confidence fairy by printing money technically, by buying government bonds on the secondary market.	Centrální banky se pohádce o důvěře pokusily vyhnout tištěním peněz konkrétně nákupem státních dluhopisů na sekundárním trhu.

Zobrazit tuto stránku v Čechu