Translation of "those" to Czech language:
Dictionary English-Czech
Those - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who repent, those who worship, those who praise, those who journey, those who kneel, those who bow down, those who advocate righteousness and forbid evil, and those who keep God s limits give good news to the believers. | Kající se, uctívající, chválící, oslavující, sklánějící se, poklekající, přikazující vhodné a zakazující zavrženíhodné, dodržující ustanovení Boží... Oznam věřícím zvěst radostnou! |
| Those who repent, those who worship, those who praise, those who journey, those who kneel, those who bow down, those who advocate righteousness and forbid evil, and those who keep God s limits give good news to the believers. | Ti, kdož kajícně obracejí se k Bohu, kdož vzývají jej a chválí jej, kdož postí se a padají na kolena i na tváře své, kdož nabádají k dobru a zabraňují špatnostem a zachovávají meze zákonů božích zvěst radostnou oznamuj věřícím! |
| Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds and give thou good tidings to the believers. | Kající se, uctívající, chválící, oslavující, sklánějící se, poklekající, přikazující vhodné a zakazující zavrženíhodné, dodržující ustanovení Boží... Oznam věřícím zvěst radostnou! |
| Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds and give thou good tidings to the believers. | Ti, kdož kajícně obracejí se k Bohu, kdož vzývají jej a chválí jej, kdož postí se a padají na kolena i na tváře své, kdož nabádají k dobru a zabraňují špatnostem a zachovávají meze zákonů božích zvěst radostnou oznamuj věřícím! |
| Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight and give glad tidings to the Muslims. | Kající se, uctívající, chválící, oslavující, sklánějící se, poklekající, přikazující vhodné a zakazující zavrženíhodné, dodržující ustanovení Boží... Oznam věřícím zvěst radostnou! |
| Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight and give glad tidings to the Muslims. | Ti, kdož kajícně obracejí se k Bohu, kdož vzývají jej a chválí jej, kdož postí se a padají na kolena i na tváře své, kdož nabádají k dobru a zabraňují špatnostem a zachovávají meze zákonů božích zvěst radostnou oznamuj věřícím! |
| Say Are those equal, those who know and those who do not know? | Zeptej se Jsou si rovni ti, kdož vědí, s těmi, kdož nevědí? |
| Those who repent, those who worship Allah and praise (Him) those who journey, those who bow, those who prostrate themselves those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers. | Kající se, uctívající, chválící, oslavující, sklánějící se, poklekající, přikazující vhodné a zakazující zavrženíhodné, dodržující ustanovení Boží... Oznam věřícím zvěst radostnou! |
| Those who repent, those who worship Allah and praise (Him) those who journey, those who bow, those who prostrate themselves those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers. | Ti, kdož kajícně obracejí se k Bohu, kdož vzývají jej a chválí jej, kdož postí se a padají na kolena i na tváře své, kdož nabádají k dobru a zabraňují špatnostem a zachovávají meze zákonů božích zvěst radostnou oznamuj věřícím! |
| Those whose scales are heavy those are the successful. | Ti, jejichž váha bude těžká, ti věru budou blažení, |
| for those that ask and those that are dispossessed, | pro žebráka i nešťastníka nemajetného |
| But those whose desires exceed those limits are transgressors | však kdo více než po tomto touží, to věru jsou přestupníci, |
| Those whose scales are heavy those are the successful. | Ti, jichž váha těžká bude, těm dobře povede se. |
| for those that ask and those that are dispossessed, | pro prosícího a pro odvrženého |
| But those whose desires exceed those limits are transgressors | však ti, kdož v žádosti své přestoupí tuto mez, budou přestupníky |
| (Triumphant) are those who turn repentant (to Allah), those who serve (Him), those who praise (Him), those who fast, those who bow down, those who fall prostrate (in worship), those who enjoin the right and who forbid the wrong and those who keep the limits (ordained) of Allah And give glad tidings to believers! | Kající se, uctívající, chválící, oslavující, sklánějící se, poklekající, přikazující vhodné a zakazující zavrženíhodné, dodržující ustanovení Boží... Oznam věřícím zvěst radostnou! |
| (Triumphant) are those who turn repentant (to Allah), those who serve (Him), those who praise (Him), those who fast, those who bow down, those who fall prostrate (in worship), those who enjoin the right and who forbid the wrong and those who keep the limits (ordained) of Allah And give glad tidings to believers! | Ti, kdož kajícně obracejí se k Bohu, kdož vzývají jej a chválí jej, kdož postí se a padají na kolena i na tváře své, kdož nabádají k dobru a zabraňují špatnostem a zachovávají meze zákonů božích zvěst radostnou oznamuj věřícím! |
| Those who give in prosperity and adversity, and those who restrain anger, and those who forgive people. | kteří rozdávají almužny ve štěstí i v neštěstí a kteří krotí hněv svůj a odpouštějí lidem. |
| But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days! | Běda pak těhotným a těm, kteréž krmí v těch dnech. |
| Those Messengers! | A dali jsme některým z těchto poslů přednost před jinými. |
| Those on the Right what of those on the Right? | na skupinu lidí po pravici a co bude s lidmi po pravici? |
| Say 'Those of ancient times and those of later times | Odpověz Věru, první i poslední |
| God loves those who repent and those who purify themselves. | A Bůh věru miluje ty, kdož se kají, a miluje ty, kdož se očišťují! |
| Feeble are those who petition and those whom they petition! | Jak slabí jsou oba žádající i žádaný! |
| Say Yea, those of old and those of later times, | Odpověz Věru, první i poslední |
| Those in sin used to laugh at those who believed, | Věru že se hříšníci posmívali těm, kdož uvěřili, |
| Those on the Right what of those on the Right? | Ti, kdož na pravé budou straně jak sťastni budou (ti na pravé straně)! |
| Say 'Those of ancient times and those of later times | Jakož i otcové naši předešlí? Rci Zajisté staří i po nich přišlí, |
| God loves those who repent and those who purify themselves. | Bůh zajisté miluje kající a miluje ty, kdož snaží se býti čistými. |
| Feeble are those who petition and those whom they petition! | Jak slabi jsou oba prosící i prošený! |
| Say Yea, those of old and those of later times, | Jakož i otcové naši předešlí? Rci Zajisté staří i po nich přišlí, |
| Those in sin used to laugh at those who believed, | Zajisté provinilci těm, kdož uvěřili, se vysmívali |
| Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. | Radujte s radujícími, a plačte s plačícími. |
| We tried those who have gone before them. Allah knows those who are truthful and those who lie. | Vždyť jsme již zkoušeli ty, kdož před nimi byli, a Bůh věru pozná ty, kdo pravdu mluví, i ty, kdo lháři jsou. |
| We tried those who have gone before them. Allah knows those who are truthful and those who lie. | Však již postavili jsme na zkoušku ty, kdož byli před nimi a Bůh dobře ví, kdo upřímný jest a ví, kdo jest lživý. |
Related searches: Those Who - Of Those - Those Days - One Of Those - For Those Of You - Than Those - Those Were The Days - Are Those - Including Those - Some Of Those -
