Translation of "utilization" to Czech language:


  Dictionary English-Czech

Utilization - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Filesystem Utilization Viewer
Prohlížeč využití souborového systému
5 Glucose Utilization Rate (mg kg min)
5 Poměr (mg kg min) Utilizace glukózy
At high doses and after prolonged utilization, brain function impairment can occur.
Při vysokých dávkách a po déletrvajícím užívání může dojít k poškození mozku.
This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization.
Tento boom aktuálních útrat orientovaných do budoucna vytrhne lidi z nezaměstnanosti a zvedá využití kapacit.
This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization.
Tento boom aktuálních útrat orientovaných do budoucna vytrhne lidi z nezaměstnanosti a zvedá využití kapacit.
IGF 1 suppresses hepatic glucose production, stimulates peripheral glucose utilization, and can reduce blood glucose and cause hypoglycaemia.
IGF 1 potlačuje produkci glukózy v játrech, stimuluje využití periferní glukózy a může snižovat hladinu glukózy v krvi a způsobovat hypoglykémii.
Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels.
Nechť si vláda půjčuje a utrácí, čímž lidi vytrhne z nezaměstnanosti a zvedne využití kapacit na běžné úrovně.
Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels.
Nechť si vláda půjčuje a utrácí, čímž lidi vytrhne z nezaměstnanosti a zvedne využití kapacit na běžné úrovně.
Fortunately, the outlook appears promising, with increased private sector confidence, rising capacity utilization, and an encouraging sales outlook for companies.
Vyhlídka naštěstí vypadá slibně, neboť důvěra v soukromém sektoru se zvyšuje, využití kapacit roste a tržby firem působí povzbudivě.
In other recent recoveries, growth often hit 4 or even 5 when increased capacity utilization pushed up productivity and investment.
U jiných nedávných zotavení dosahoval růst často 4 nebo i 5 , když díky vyššímu využití kapacit vzrostla produktivita práce a investice.
The profit which will ensue from the utilization of the ocean floor in the future will be, they hope, priceless.
Zisk, který jim v budoucnu z využívání mořského dna poplyne, bude, jak si slibují, neocenitelný.
Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May.
V Toyotě se poměr kapacity a využití zkraje května zčásti v důsledku poškození Renesas zřítil na 50 .
Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May.
V nbsp Toyotě se poměr kapacity a využití zkraje května zčásti v nbsp důsledku poškození Renesas zřítil na 50 nbsp .
They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices.
Osobně jim jen málo záleželo na vysokém využití kapacit a na nízké nezaměstnanosti, ale měli velký zájem o stabilní ceny.
This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels.
Toto utrácení vytrhne lidi z nezaměstnanosti a vtáhne je do práce a zvedá využití kapacit na běžné úrovně a produkci na potenciální hladinu.
This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels.
Toto utrácení vytrhne lidi z nezaměstnanosti a vtáhne je do práce a zvedá využití kapacit na běžné úrovně a produkci na potenciální hladinu.
Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.
S výjimkou nepřetržitých provozů, kde se ve směnách pracuje 24 hodin denně, zvyšuje prodloužení pracovní doby zaměstnanců také denní využití kapitálu.
New investments, lines of business, and worker firm matches that would be highly productive and profitable at normal levels of capacity utilization and unemployment are unprofitable now.
Nové investice, oblasti podnikání a spojení mezi pracujícími a firmami, které by při normálních úrovních využití kapacit a nezaměstnanosti byly vysoce produktivní a ziskové, se teď nevyplatí.
The story of the diffusion and utilization of the dynamo offers strong analogies with the opportunities and problems posed by today's new information technologies for the organization of enterprises.
Příběh o rozšíření a využití dynama ale nabízí nepřehlédnutelnou analogii s příležitostmi a problémy, které do oblastí organizace podniků a společností vnášejí dnešní nové informační technologie.
But, given increasing capacity utilization in the export industries, as well as higher investment requirements owing to the normal capital replacement cycle, domestic investment demand is now also rising.
Avšak vzhledem ke zvyšujícímu se využití kapacit v exportních branžích a dále k vyšším investičním požadavkům plynoucím z běžného cyklu obnovy kapitálu je nyní na vzestupu i domácí investiční poptávka.
Because of the capital utilization effect, the capital labor ratio would not, in fact, decline, and hence there would be no significant effect on the marginal productivity of hours worked.
Díky efektu využití kapitálu by poměr kapitálu a práce ve skutečnosti neklesl, takže by to nemělo žádný významný vliv na mezní produktivitu odpracovaných hodin.
In decoding, the GPU core supports hardware decoding of H.264, VC 1, WMV9, and MPEG 2 videos to lower CPU utilization (the bitstream processing entropy decoding still requires CPU processing).
Při dekódování GPU jádro podporuje hardwarové dekódování H.264, VC 1, WMV9 a MPEG 2 videa na nižší využití CPU (je třeba poznamenat, že Bitstream zpracování entropie dekódování stále vyžaduje procesor pro zpracování).
Today, we have next to no hard money lobby, almost all investors have substantially diversified portfolios, and nearly everybody suffers mightily when unemployment is high and capacity utilization and spending are low.
Dnes nemáme prakticky žádnou lobby stálých peněz, téměř všichni investoři mají výrazně diverzifikovaná portfolia a bezmála všichni silně utrpí, kdykoli je nezaměstnanost vysoká a využití kapacit a výdaje nízké.
With households desperately trying to rebuild their balance sheets, and with capital investment remarkably healthy, the only places to boost spending to restore capacity utilization and unemployment to normal levels are exports, government purchases, and construction investment.
V době, kdy se domácnosti zoufale snaží obnovit své hospodaření a kdy jsou kapitálové investice pozoruhodně zdravé, jsou jedinými místy, kde se dají podpořit výdaje s cílem obnovit využití kapacit a vrátit nezaměstnanost do normálních čísel, export, vládní nákupy a investice ve stavebnictví.
With households desperately trying to rebuild their balance sheets, and with capital investment remarkably healthy, the only places to boost spending to restore capacity utilization and unemployment to normal levels are exports, government purchases, and construction investment.
V době, kdy se domácnosti zoufale snaží obnovit své hospodaření a kdy jsou kapitálové investice pozoruhodně zdravé, jsou jedinými místy, kde se dají podpořit výdaje s cílem obnovit využití kapacit a vrátit nezaměstnanost do normálních čísel, export, vládní nákupy a investice ve stavebnictví.
The first thing to notice is that, as a result of the slump, capacity utilization is lower than it was 15 months ago global output has declined by roughly 5 since 2008, and developed country output by 4.1 .
V prvé řadě si povšimněme, že v důsledku recese je využití kapacit nižší než před 15 měsíci globální výstup se od roku 2008 snížil zhruba o 5 , ve vyspělých zemích o 4,1 .
The first thing to notice is that, as a result of the slump, capacity utilization is lower than it was 15 months ago global output has declined by roughly 5 since 2008, and developed country output by 4.1 .
V 160 prvé řadě si povšimněme, že v 160 důsledku recese je využití kapacit nižší než před 15 měsíci globální výstup se od roku 2008 snížil zhruba o 5 160 , ve vyspělých zemích o 4,1 160 .
The replacement of analog to digital is one of the most important changes that have hit the world in recent years, and results in a better utilization of the radio electric spectrum, better signal quality and more channels.
Náhrada analogických signálů digitálními je jednou z největších změn, kterou zažil svět za poslední roky. Souvisí s lepším využitím radioelektrického spektra, lepší kvalitou signálu a více kanály.
But low levels of labor utilization are largely due to heavier income taxes and social security contributions, as well as high social benefit levels introduced at a time when the labor force was growing rapidly and the need to replace involuntary with voluntary unemployment seemed more urgent than today.
Za nízkými úrovněmi využití pracovní síly však stojí z velké části vyšší daně z příjmu a příspěvky na sociální zabezpečení a dále vysoké míry sociálních příspěvků zavedené v době, kdy se pracovní síla prudce rozrůstala a potřeba nedobrovolnou nezaměstnanost nahrazovat nezaměstnaností dobrovolnou se jevila naléhavěji než dnes.

 

Related searches: Capacity Utilization - Machine Utilization - Equipment Utilization - Cpu Utilization - High Utilization - Energy Utilization - Labor Utilization - Utilization Date - Drug Utilization - Network Utilization -