Translation of "virtually impossible" to Czech language:

Dictionary English-Czech

Impossible - translation :

Nemožné

Virtually - translation :

Prakticky

Virtually impossible - translation :

Prakticky nemožné

Keywords : Nemožné Nemožný Nemožná Nemožného Nemožné Prakticky Prakticky Fakticky Doslova Podstatě

Examples (External sources, not reviewed)

It is virtually impossible to see on a standard atlas.	V běžném atlasu je prakticky neviditelná.
Indeed, it is virtually impossible nowadays to talk about headscarves as an issue in its own right.	Dnes je prakticky nemožné mluvit o ženách s hlavou zakrytou šátkem jako o samostatné otázce.
It is virtually impossible to discern the relationship from the data except in a few isolated periods.	Kromě několika ojedinělých období tento vztah vlastně nelze z údajů vyčíst.
The pace and scope of technological progress makes predicting impending developments, and how they will affect education, virtually impossible.	Vzhledem k tempu a rozsahu technologického pokroku je prakticky nemožné předpovídat bezprostředně se blížící vývoj i jeho dopad na vzdělání.
This is difficult, because getting rid of the implicit guarantee enjoyed by a state owned company is virtually impossible.	To není snadné, protože zbavit se implicitní garance, jíž požívají státní společnosti, je prakticky nemožné.
In addition to favoring Europe's haves, this system makes it virtually impossible for self financed private universities to survive.	Vedle upřednostňování těch, kdo jsou ,,za vodou, tento systém fakticky nedovoluje přežít samofinancovaným soukromým univerzitám.
Nationalist and anti colonialist ideologies, supported by growing literacy and political mobilization, have long since made imperial rule virtually impossible.	Imperiální nadvládu už dlouho fakticky znemožňují nacionalistické a protikolonialistické ideologie, jimž dodává sílu rostoucí gramotnost a politická mobilizace.
The full development of these institutions renders really serious economic catastrophes the kind that dwarf the 2008 crisis virtually impossible.	Díky plnému rozvoji těchto institucí jsou skutečně závažné ekonomické katastrofy takové, proti nimž je krize z roku 2008 pouhým trpaslíkem prakticky vyloučené.
Indeed, it is virtually impossible to resolve the current mess without some kind of compass pointing to where the future system lies.	Současný chaos je totiž prakticky nemožné vyřešit bez nějakého typu kompasu ukazujícího na místo, kde leží budoucí systém.
It is a very dangerous expedient, one that undermines standards of value, renders economic calculation virtually impossible, and redistributes wealth at random.	Jde o nesmírně nebezpečné opatření, které podrývá kritéria hodnoty, proměňuje ekonomickou kalkulaci v prakticky nemožný úkon a náhodně přerozděluje bohatství.
It is a very dangerous expedient, one that undermines standards of value, renders economic calculation virtually impossible, and redistributes wealth at random.	Jde o nesmírně nebezpečné opatření, které podrývá kritéria hodnoty, proměňuje ekonomickou kalkulaci v prakticky nemožný úkon a náhodně přerozděluje bohatství.
They stood with and for their judges, making it virtually impossible for judges willing to take Musharraf s oath of allegiance to operate.	Postavili se za své soudce, takže prakticky znemožnili působení těm soudcům, kteří byli ochotni přijmout Mušarafovu přísahu loajality.
The economy has virtually stagnated, making it impossible for President Lula to advance the social goals on which he had run for office.	Za cenu ekonomiky, která fakticky stagnuje, což prezidentu Lulaovi znemožňuje prosazení sociálních cílů, s nimiž do úřadu kandidoval.
But now we have in the EU an organic system that makes war virtually impossible on the European Continent and reconciles the peoples who live here.	Dnes však v EU máme organický systém, jenž válku na evropském kontinentě prakticky znemožňuje a usmiřuje národy, které tu žijí.
Putting this genie back in its bottle would be virtually impossible without bloodshed of the type we are now witnessing in some parts of the Arab world.	Zahnat tohoto džina zpátky do lahve by bylo prakticky nemožné bez krveprolití takového typu, jakého jsme dnes svědky vamp 160 některých částech arabského světa.
Indeed, it is by now virtually impossible to implement any solution to the Israeli Palestinian conflict without Iran and its local allies Hezbollah in Lebanon and Hamas in Palestine.	Dnes je prakticky nemožné zavést do praxe jakékoliv řešení izraelsko palestinského konfliktu bez Íránu a jeho místních spojenců Hizballáhu v Libanonu a Hamásu v Palestině.
But this is virtually impossible to prove, and the 2008 financial crisis suggested to many that monetary policy should focus on more than the prices of goods and services.	To se však prakticky nedá dokázat a finanční krize z roku 2008 mnoha lidem naznačila, že měnová politika by se neměla zaměřovat pouze na ceny zboží a služeb.
Indeed, it is by now virtually impossible to implement any solution to the Israeli Palestinian conflict without Iran and its local allies Hezbollah in Lebanon and Hamas in Palestine.	Dnes je prakticky nemožné zavést do praxe jakékoliv řešení izraelsko palestinského konfliktu bez Íránu a jeho místních spojenců Hizballáhu v Libanonu a Hamásu v Palestině.
Impossible.	To je nemožné.
Impossible.	Je to beznadějné.
Impossible?	Nemožné?
Impossible	NemožnáName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
It is often heard that the current number of members already makes the EU s work difficult. So it is virtually impossible to imagine enlargement to 27 members not endangering today s system.	Často slýcháme, že práci Evropské unie znesnadňuje už i dnešní počet jejích členů a že je proto v podstatě nemožné, aby její rozšíření na 27 členů stávající systém nijak neohrozilo.
Absolutely impossible.	Naprosto nemožné.
Impossible Course	Nesplnitelný kurzComment
But the Court ruled that, absent a showing of actual racial bias in the minds of testers and administrators virtually impossible to prove the pervasive reality of racial disadvantage was not unlawful.	Soud ovšem prohlásil, že bez doložení faktické rasové zaujatosti v myšlení těch, kdo žáky testují a kdo spravují školy což je prakticky nemožné , není všudypřítomná skutečnost rasového znevýhodnění nezákonná.
Similarly, until the AKP came to power and began to loosen restrictions, it was virtually impossible in Turkey to create a new church or synagogue, or to create a Jewish or Christian foundation.	Rovněž platí, že než přišla AKP k moci a začala omezení uvolňovat, bylo prakticky nemožné v Turecku vybudovat nový kostel či synagogu nebo založit židovskou či křesťanskou nadaci.
Similarly, until the AKP came to power and began to loosen restrictions, it was virtually impossible in Turkey to create a new church or synagogue, or to create a Jewish or Christian foundation.	Rovněž platí, že než přišla AKP k moci a začala omezení uvolňovat, bylo prakticky nemožné v Turecku vybudovat nový kostel či synagogu nebo založit židovskou či křesťanskou nadaci.
The energy monopoly Naftogaz, previously a cesspool of illicit transactions, has in a year managed the seemingly impossible making Ukraine virtually independent from direct gas delivery from Russia for at least a year.	Energetickému monopolu Nafotgaz, dříve žumpě pro nezákonné transakce, se během roku podařilo zdánlivě nemožné učinit Ukrajinu prakticky nezávislou na přímé vnější dodávce plynu z Ruska a to minimálně na rok.
Virtually no country has escaped.	Prakticky žádná země se jí nevyhnula.
It has virtually no taste.	Prakticky je bez zápachu.
Certainty is impossible.	Určitost je vyloučená.
An impossible comeback	Nemožná odveta
This is impossible!	To je nemožné.
Impossible to install	Nelze nainstalovat

Zobrazit tuto stránku v Čechu