Translation of "abusing" to Danish language:
Dictionary English-Danish
Abusing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I didn't know he was abusing me. | Jeg vidste ikke, jeg var voldsudsat. |
| And they that use this world, as not abusing it for the fashion of this world passeth away. | og de, der bruge denne Verden, som om de ikke gøre Brug af den thi denne Verdens Skikkelse forgår. |
| And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world. | Og vi misbruger denne store evne vi har til at være vise forvaltere, og vi ødelægger verden. |
| I therefore ask for our Rules of Procedure to be respected fully on this point instead of abusing them. | Jeg anmoder derfor om, fru formand, at man beskytter denne forretningsorden, som nu skal ændres, mod misbrug. |
| We are a drug using and abusing society, with millions of alcoholics, nicotine abusers and many more using stimulants or tranquillisers. | Vi er et stofbrugende og stofmisbrugende samfund med millioner af alkoholikere, nikotinvrag og mange andre misbrugere af stimulerende og beroligende stoffer. |
| For example, in 1991 Tetrapak was fined ECU 75 million for abusing a dominant position (cf. the ECU 10 million fine in the AKZO case in 1985). | En udførlig dom, kendt under betegnelsen Continental Can dok trin , har bevirket, at strukturændringer nu falder ind un der artikel 86. |
| The level of police brutality against peaceful students has now called the attention of the media, as well as brought to the table the discussion of authorities abusing of power. | Politiets brutale opførsel under anholdelsen af nogle fredeligt demonstrerende studerende tiltrak mediernes opmærksomhed og satte autoriteternes magtudnyttelse på tapetet. |
| If they refuse to refer, for example by abusing the 'acte clair' principle, the process of uniform law enforcement, and therefore the fact of equality before the law, is destroyed. | Denne løsning er givetvis den eneste, der kan forhindre ophobning af sager ved Domstolen, der ellers hele tiden ville få forelagt sager af klagere, der alene er besjælet af ønsket om at forhale sagerne. |
| Secondly, in light of the organised crime that is invading and abusing the transit system, the risk for freight forwarders can no longer be considered to be of a normal commercial nature. | For det andet kan speditørernes risiko ikke længere betragtes som en normal kommerciel risiko, eftersom den organiserede kriminalitet har kastet sig over transitforsendelsessystemet og udnytter dette. |
| Various different media sources have linked Katehi with Graham Spanier, former Chancellor of Penn State University, who was accused of abusing his authority in order to cover up cases of child sexual abuse. | Flere medier har peget på en forbindelse mellem Katehi og rektoren ved Penn State Universitety, Graham Spanier, som er under anklage for at dække over sager om sexmisbrug af mindreårige. |
| Mr Provan. I am grateful to Mr Flanagan for having raised this question and I refer specifically to abusing the social welfare system, so that the Commissioner understands to what I am referring. | Provan. (EN) Jeg er hr. Flanagan taknemlig for at have rejst dette spørgsmål, og jeg henviser konkret til misbruget af det sociale velfærdssystem, så kommissæren er klar over, hvad jeg tænker på. Er det Kommissionen bekendt, at en landmand, formanden for National Farmers' Union's afdeling i Lannock, Skotland, i sidste uge fik socialsikring supplerende sikring i virkeligheden fordi hans driftsindtægt var så lav? |
| A few years ago I am sure all of you were shocked, as I was, with the revelation of American soldiers abusing prisoners in a strange place in a controversial war, Abu Ghraib in Iraq. | For et par år siden I blev nok alle chokerede, som jeg blev, over afsløringen af amerikanske soldater, der misbrugte fanger et mærkeligt sted i en kontroversiel krig, Abu Ghraib i Irak. |
| There seems, for instance, to be no rapid way under Article 86 of preventing public undertakings from abusing a dominant position by restricting their sources of supply, so leading to possible extinction of supplying companies. | Vi har i Danmark mere end 250 000 arbejdsløse og anvender alligevel omkring 700 millioner kroner for at redde en arbejdsplads inden for en sektor, som på internationalt plan er en af de mest truede, og hvor der gene relt set findes en betydelig overkapacitet. |
| The girl's mother who reportedly raised the alarm last year that the stepfather was abusing her daughter, but police did nothing was also arrested, accused of obstructing the investigation by giving false information about the stepfather. | Til trods for dette, nægter de paraguayanske myndigheder, at pigen får foretaget en abort. Den 21. april kom pigen på Hospital Materno Infantil de Trinidad de Asunción (børnehospital i Asunción, Paraguay, red.) sammen med sin mor. |
| In the absence of any realistic prospect of catching and penalising those abusing the system, the option of exacting penalties against legitímate businesses which are themselves the victims of fraud can only be detrimental to EU trade and employment. | Da der ikke er nogen realistisk udsigt til at fange og straffe dem der misbruger systemet, kan muligheden for sanktioner over for legitime erhverv, som selv er offer for bedrageri, kun være skadelig for handelen og beskæftigelsen i EU. |
| Secondly, would the Commissioner undertake to look into a situation whereby the British Sugar Corporation is rapidly acquiring a monopoly and, contrary to Articles 85 and 86 of the Treaty of Rome, abusing a dominant position in the market? | For det andet Vil hr. Cheysson påtage sig at undersøge et forhold, hvor The British Sugar Corporation meget hurtigt er ved at opnå monopol og i modstrid med artikel 85 og 86 i Romtraktaten udnytter en dominerende stilling på markedet? |
| Can the Commission state whether or not it has any solution to the problem of people who are officially registered as unemployed but who work either part time or full time, thereby abusing both the taxation system and the social welfare system? | Kan Kommissionen oplyse, om den har nogen løsning på problemet med arbejdstagere, der officielt er registreret som arbejdsløse, men som ikke desto mindre har deltidseller fuldtidsarbejde og dermed misbruger bide skattesystemet og det sociale velfærdssystem? |
| A couple of unfortunate lovers, thrilling themselves to unhonest desire, neglecting the authority and advice of parents and friends..., attempting all adventures of peril for the attaining of their wished lust... abusing the honourable name of lawful marriage. wet blankets the romanticalness a bit | Et par uheldige elskere, der begejstre dem selv til uærligt begær, og afviser autoritet og råd fra forældre og venner..., prøver alle mulige farefulde eventyr for opnåelsen af deres ønskede begær... misbruger det ærefulde ægteskabs navn. |
| An Egyptian user called لا للرجعية والتطرف (no to backwardness and extremism) wrote he was against abusing religion in the name of politics No to using religious signs and no to politicizing religion. Religion is sacred and religious beliefs are agreed upon while political changes are open to interpretation and disagreement. | En egyptisk bruger, der kalder sig لا للرجعية والتطرف (nej til tilbageståenhed og ekstremisme) skrev at han var imod at misbruge religion til fordel for politik |
| Following the entry into force of this provision, there have been clear signs of a shift away from transit fraud towards traditional smuggling and the false declaration of goods. Because of the additional difficulties they face in abusing a legitimate transit procedure, criminals are now resorting to smuggling goods into the Community's customs territory. | Efter ordningens ikrafttrædelse er der imidlertid iagttaget en klar tendens væk fra de klassiske forsendelsesbedragerier til gammeldags smugleri og fejldeklarering af varer Som følge af det ekstra besvær, der er forbundet med at misbruge en lovlig forsendelsesprocedure, er de kriminelle kredse ved at gå over til indsmugling af varer til Fællesskabets toldområde |
| There is no standard that states the ALT attribute should appear as a tooltip. The specification calls for ALT to be displayed in place of the image, as in text mode only browsers such at lynx or w3m. Abusing the ALT attribute is bad for accessibility. Tooltips are supposed to come from the TITLE attribute and this is implemented in konqueror | Der er ingen standard som siger at egenskaben ALT skal vises som et værktøjsvink. Specifikationen angiver at ALT skal vises i stedet for billedet, som for browsere der kun har teksttilstand, såsom lynx eller w3m. At misbruge egenskaben ALT er dårligt for handikapunderstøttelse. Værktøjsvink er tænkte at komme fra egenskaben TITLE og dette er implementeret i konqueror . |
Related searches: Abusing Power - Brazenly Abusing - Abusing Substances - Abusing Children - Abusing Authority - Abusing Players - Abusing The System - Reputation For Abusing - Abusing Its Dominant Position - Abusing Her -