Translation of "almost certainly" to Danish language:
Dictionary English-Danish
Almost - translation : Almost certainly - translation : Certainly - translation :
Ads
Examples (External sources, not reviewed)
| As Mr Blokland rightly says, almost certainly not. | Som hr. Blokland ganske rigtigt siger, er svaret med al sandsynlighed nej. |
| This one is almost certainly too limited perhaps even for the fish, certainly for us. | Denne er næsten med sikkerhed for begrænset måske endda for fiskene, bestemt for os. |
| It turned out that Justin was almost certainly not autistic. | Det viste sig at Justin næsten helt sikkert ikke var autistisk. |
| Mr Patterson (ED). I will almost certainly wish to speak, Madam President. | Under sådanne omstændigheder må Kommissionen være klar over, at et direktiv af denne art ikke kan påtvinges en generelt negativ industriledelse. |
| Transfers on this scale are almost certainly beyond what is politically realistic at present. | Ligeledes er det vigtigt, at den ikkeregionale politiks rolle anerkendes. |
| Their opinion has almost certainly been sent on to Mr Davignon since that date. | Og lad mig lige minde Dem om, hvad der her er tale om. |
| So, if it's true for prostate cancer, it'll almost certainly be true for breast cancer as well. | Så, hvis det er sandt for prostatakræft, vil det næsten helt sikkert være sandt for brystkræft også. |
| For this reason it will be diffi cult to apply and will almost certainly have to be amended. | Man har regnet ud, at det i Danmark ΛΓΪΙ koste ca. 9 mia kr. at gennemføre en støjgrænse i løbet af meget kort tid på 85 dB. |
| A disaster of this scale could almost certainly not have occurred along the American coastline, and why? | En sådan katastrofe ville næsten helt sikkert ikke kunne forekomme ud for USA's kyster. |
| A broad amnesty would almost certainly let a number of fraudsters off their debts along with honest traders. | En bred eftergivelse ville næsten med sikkerhed fritage en række bedragere for gæld sammen med ærlige erhvervsdrivende. |
| The likely volume and prices of these imports would almost certainly have a profound negative effect on the Community market. | Det sandsynlige omfang af denne import og dens priser ville med stor sikkerhed have meget negative følgevirkninger for Fællesskabets marked. |
| Although there would be objec tions on grounds of accountability and control, the answer to both questions is almost certainly 'yes'. | Det er heller ikke muligt at opstille mere bredt formulerede mål uden hensyntagen til de disponible ressourcer. |
| It will almost certainly total approximately 900 million at the end of the century and 1 300 million in 2020. | Der vil sandsynligvis være ca. 900 mio ved dette århundredes slutning og 1,3 mia i 2020. |
| They were appallingly badly drafted, almost certainly unenforceable and would have led to international legal conflicts with Europe's trading partners. | Men den nye version, som er en fuldstændig forvrængning af den oprindelige, skuffer os dybt. |
| Almost almost almost got it. | Næsten... Næsten... Jeg har den næsten. |
| Because the man the British will almost certainly use on a mission of this sort would be their agent James Bond. | Fordi den mand, briterne ville bruge til en mission af denne slags, ville være deres agent James Bond. |
| Almost. Almost. | Næsten... |
| This method would almost certainly be available before EUROTRA and would also be a valuable insurance against any delay in its development. | Vi anser dette for at være vigtigt i alle sådanne forskningsprojekter, men navnlig i et projekt som dette, hvor man til at begynde med må starte med at fastsætte begreber og derefter bevæge sig til det praktiske forskningsarbejde. |
| But it is a great pity that we have been discussing a report on a text which is already almost certainly obsolete. | Det vil bedre de unges anvendelsesmuligheder, men erhvervsuddannelse i sig selv kan selvfølgelig ikke give dem arbejde. |
| Had these measures met with approval, unfair competition, as intimated by the honourable member today, would almost certainly have been ruled out. | Vedtagelsen af sådanne foranstaltninger ville helt sikkert have gjort det muligt at undgå den konkurrenceforvridning, som parlamentsmedlemmet henviser til i dag. |
| Almost certainly these areas would deliver better value in terms of lives saved, yet no one is prepared to ask the question. | Disse områder ville næsten helt sikkert give bedre resultater med hensyn til at redde menneskeliv, og alligevel er ingen, der vil stille spørgsmålet. |
| She said yes a European public prosecutor will almost certainly lead to corpus juris, a common body of law throughout the Community. | Hun svarede bekræftende en europæisk anklagemyndighed vil så godt som helt sikkert føre til corpus juris, et fælles lovkompleks over hele Fællesskabet. |
| Almost, almost got it. | Jeg har den næsten. |
| However, there is also a foreign trade aspect, i.e. we must examine our relations with third countries and probably, almost certainly, revise them. | godstransporten, der foregår via jernbane, i virkelig heden forholdsmæssigt er alt for lav. |
| With a little knowledge of history one can predict that the strategy being proposed will almost certainly produce the following changes in society. | forhøje beskæftigelseniveauet, kræver en strategi. Også denne erklæring må man efter min opfattelse tilslutte sig og kommentere positivt. |
| But we should not forget that the Council's common position would almost certainly have led to the permanent exclusion of the self employed. | Vi må dog ikke glemme, at Rådets fælles holdning med stor sandsynlighed ville have medført en permanent udelukkelse af selvstændige chauffører. |
| Lack of European monetary union is the last almost the last and certainly the most significant remaining barrier to achieving the true common market. | Bangemann. (DE) Hr. formand, De har fuld stændig ret i Deres fortolkning af vores forretningsorden. |
| It is precisely here that there should be no cut in the Commission and the Council's contributions, because that would almost certainly be counterproductive. | Netop her bør Kommissionens og Rådets beløb ikke reduceres, for det ville vel snarere virke mod hensigten. |
| So, with only a few days to go before Laeken, it is most certainly a welcome commitment, one that I heard voiced by almost all Members. | Det er således nogle dage før Det Europæiske Råd i Laeken uomtvisteligt et velkomment tilsagn, som jeg har hørt fra næsten alle. |
| While peak exceedances are falling across Europe, the average level is continuing to rise, almost certainly as a result of pollution generated far from our shores. | Mens antallet af maksimale overskridelser er faldende i Europa, er gennemsnitsniveauet fortsat stigende, hvilket sikkert skyldes den forurening, som genereres langt fra vores kyster. |
| Almost. | Næsten. |
| Almost. | Jo, næsten. |
| My life went into free fall, and I d almost certainly be dead now if it wasn t for the help from Thai people and Thamrkabok Temple in 2006. | Mit liv begyndte at smuldre, og jeg ville næsten med sikkerhed have været død nu, havde det ikke været for det thailandske folk og Thamrkabok templet i 2006. |
| Certainly. Certainly, dear lady. Thank you. | Selvfølgelig. |
| Some of the options are implicit in the objectives put forward for the structural Funds and will almost certainly continue to figure on the agenda for the 1990s. | Et opfindsomt forslag (første gang fremsat på topmødet i Dublin i 1990) er et europæisk energifællesskab, som forbinder EF og Sovjetunionen (eller de republikker, den består af). |
Related searches: Almost Certainly - Will Almost Certainly - Almost Certainly Condemn - Will Almost Certainly Result In - Almost Certainly Improved - You Almost Certainly - Almost Certainly Have - Almost Certainly Not - Almost Certainly Won't - Almost Certainly Arrive -
