Translation of "arrayed" to Danish language:

Dictionary English-Danish

Arrayed - translation :

Keywords : Datoer Markat Marjat Lyserød

Examples (External sources, not reviewed)

The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.	Problemet med skiftende sammenligninger er endnu svære, når disse valgmuligheder bliver spredt over tid.
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	men jeg siger eder, at end ikke Salomon i al sin Herlighed var klædt som en af dem.
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.	Men på en fastsat Dag iførte Herodes sig en Kongedragt og satte sig på Tronen og holdt en Tale til dem,
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?	Og en af de Ældste tog til Orde og sagde til mig Disse, som ere iførte de lange, hvide Klæder, hvem ere de? og hvorfra ere de komne?
Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends arrayed around the bride like planets around the Sun.	Så gommens far, og så gommen, så familien, så vennerne omsluttet rundt om bruden som planeterne rundt om solen.
One of the elders answered, saying to me, These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?	Og en af de Ældste tog til Orde og sagde til mig Disse, som ere iførte de lange, hvide Klæder, hvem ere de? og hvorfra ere de komne?
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white for the fine linen is the righteousness of saints.	Og det blev givet hende at iføre sig skinnende, rent Linklæde thi Linklædet er de helliges Retfærdshandlinger.
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.	Men da Herodes med sine Krigsfolk havde hånet og spottet ham, kastede han et prægtigt Klædebon om ham og sendte ham til Pilatus igen.
Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Giver Agt på Lillierne, hvorledes de vokse de arbejde ikke og spinde ikke men jeg siger eder End ikke Salomon i al sin Herlighed var klædt som en af dem.
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,	Og Farao tog Seglringen af sin Hånd og satte den på Josefs, klædte ham i fine Linnedklæder og hængte Guldkæden om hans Hals
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck	Og Farao tog Seglringen af sin Hånd og satte den på Josefs, klædte ham i fine Linnedklæder og hængte Guldkæden om hans Hals
Consider the lilies how they grow they toil not, they spin not and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Giver Agt på Lillierne, hvorledes de vokse de arbejde ikke og spinde ikke men jeg siger eder End ikke Salomon i al sin Herlighed var klædt som en af dem.
However, hat and coat and overshoes were one by one removed, and hung up in a little space in an adjacent corner when, arrayed in a decent suit, he quietly approached the pulpit.	Men hat og frakke og overtrækssko blev én efter fjernet en, og hængt op i en lille plads i en tilstødende hjørne, når de, iført en anstændig kulør, han stille og roligt nærmede prædikestol.
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication	Og Kvinden var klædt i Purpur og Skarlagen og strålede af Guld og Ædelsten og Perler hun havde et Guldbæger i sin Hånd, fuldt af Vederstyggeligheder og hendes Utugts Urenheder.
Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!	Så hentede Haman Klædningen og Hesten, gav Mordokaj Klædningen på'og førte ham på Hesten over Byens Torv og råbte foran ham Således gør man ved den Mand, Kongen ønsker at hædre!
He who overcomes will be arrayed in white garments, and I will in no way blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.	Den, som sejrer, han skal således iføres hvide Klæder, og jeg vil ikke udslette hans Navn af Livets Bog, og jeg vil bekende hans Navn for min Fader og for hans Engle.
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.	Imidlertid sad Israels Konge og Kong Josafat af Juda, iført deres Skrud, hver på sin Trone i Samarias Portåbning, og alle Profeterne spåede foran dem.
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.	Så hentede Haman Klædningen og Hesten, gav Mordokaj Klædningen på'og førte ham på Hesten over Byens Torv og råbte foran ham Således gør man ved den Mand, Kongen ønsker at hædre!
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, arrayed in their robes, and they were sitting in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.	Imidlertid sad Israels Konge og Kong Josafat af Juda, iført deres Skrud, hver på sin Trone i Samarias Portåbning, og alle Profeterne spåede foran dem.
also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets )	og alle de levitiske Sangere, Asaf, Heman og Jedutun tillige med deres Sønner og Brødre stod østen for Alteret i Klæder af fint Linned med Cymbler, Harper og Citre, og sammen med dem stod 120 Præster, der blæste i Trompeter
Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets )	og alle de levitiske Sangere, Asaf, Heman og Jedutun tillige med deres Sønner og Brødre stod østen for Alteret i Klæder af fint Linned med Cymbler, Harper og Citre, og sammen med dem stod 120 Præster, der blæste i Trompeter
And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren then they returned to Samaria.	og de ovenfor nævnte Mænd stod op og tog sig af Fangerne, gav alle de nøgne iblandt dem Klæder af Byttet, forsynede dem med Klæder og Sko, gav dem Mad og Drikke, salvede dem, lod dem, der ikke kunde gå, ride på Æsler og bragte dem til Jeriko, Palmestaden, hen i Nærheden af deres Brødre derpå vendte de tilbage til Samaria.

Vis denne side på dansk