Translation of "concise" to Danish language:

Dictionary English-Danish

Concise - translation :

Keywords : Kortfattet Præcist Kortfattede Koncist Eftertænksom

Examples (External sources, not reviewed)

The concept is concise and functional.	Forslaget er koncist og funktionelt.
The concept is concise and functional .	Forslaget er koncist og funktionelt . 2 .
President. I am sorry, Mr Wagner, but under the Rules you can only put a brief and concise question and under no circumstances could a three minute statement be regarded as brief, concise or a question.	For det andet Anser Kommissionen retsgrundlaget for artikel 61 for at være tilstrækeligt til at kontrollere
It might not be concise documentation it might not be complete documentation but it is honest documentation.	Det er måske ikke koncis dokumentation det er måske ikke fuldstændig dokumentation men det er ærlig dokumentation.
The institution concerned shall ensure that answers are concise and arerelevant to the subject of the question.	Den pägaldende institution sorger for, at besvarelserne er kortfattede ogvedrsrer sporgsmälets emne.
I have tried, Mr President, ladies and gentlemen, to be as concise and as brief as possible.	Chambeiron, ordfører. (FR) Hr. formand, jeg tror, at vi kan lette hr. Taylor for hans bekymringer.
Questions shall be admissible only where they are concise and are draftedso as to permita brief answer to be given	1. er kortfattedeog säledes formuleret, at de giver mulighed for en kortbesvarelse,
Fact Sheets giving concise and up to date information on the EC institutions and policies (available in the nine official languages).	Emneblade kortfattet og ajourført information om EF institutionerne og EF's politik (findes på de ni officielle EF sprog).
If no debate is held, Members will be allowed a maximum of 30 minutes in which to put brief and concise questions.	Efterfølges redegørelsen ikke af en forhandling, kan medlemmerne inden for en periode på i alt 30 minutter stille korte, præcist formulerede spørgsmål.
Questions shall be admissible only where they are concise and are drafted so as to permit a brief answer to be given	Der kan stilles spørgsmål, der
But we should like to see it far more concise and directed at fundamental areas of European policy, as Gerhard Schmid has said.	Dette forhindrer ikke på nogen måde Kommissionen i at indhente yderligere råd eller i at opfordre så mange udenforstående eksperter, som måtte være påkrævede, til at være observatører ved det rådgivende program udvalgs møder.
President. As you know, under Rule 40, Members may put brief and concise questions with a view to' clarifying specific points in the statement.	Vil Kommissionen gennemføre en strengere priskontrol, og, hvis dette er tilfældet, hvilke midler vil den så tage i brug til dette formål?
Fact sheets 230 sheets giving concise and up to date information on the institutions and policies of the European Union (available in all the official languages).	230 emneblade med kortfattet og ajourført information om EU institutionerne og EU's politik (findes på alle officielle EU sprog).
I would also like to highlight the work carried out by the rapporteur, Mr Rapkay, who has dissected this dense and comprehensive text in such a concise way.	Jeg vil ligeledes gerne fremhæve det arbejde, som ordføreren, hr. Rapkay, har udført, og som så koncist har dissekeret en så kompakt og omfattende tekst som denne.
Mr Herman. (F) Mr President, I greatly appreciated the masterly and concise analysis made by Mr Ortoli, and it is on the basis of this analysis that I shall make a very brief speech.	Vi mener imidlertid, at problemet i forbindelse med Parlamentets placering ikke blot har uendelig stor betydning, men at det bør løses så hurtigt som muligt.
My speech will be extremely brief and concise, partly because, as the rapporteur rightly stressed, both he and the Commission intend this report, I would say, to be the beginning of a new life.	Desuden mener vi, at udvalget regelmæssigt bør udarbejde en rapport om Kommissionens årlige informationsprogram. tionsprogram.
It is acknowledged that formulating a concise definition to catch all arrangements involving systemic risks is not a straightforward or easy task , particularly as such arrangements may vary in nature and form in Member States .	Det erkendes , at det ikke er så ligetil eller let at formulere en nøjagtig definition , der omfatter alle ordninger , som indebærer systemrisici . Navnlig ikke da sådanne ordninger kan være forskellige fra medlemsstat til medlemsstat .
I listened carefully to Mr de Ferranti this morning and admired the concise and constructive way in which he put his case, and we shall try to be equally clear and constructive in our reply.	Jeg ønsker især at påpege, hr. formand, at selv om vi må gå ind for princippet om frie varebevægelser, dvs. en Toldunion, må vi samtidig tage de faktiske barrierer i betragtning, som forhindrer denne union i at udvikle sig hurtigere. Jeg føler, at jeg har peget på nogle af dem..
She has indeed drawn a very concise and realistic picture of the situation, and I should like to tell her that the Commission will make a most careful analysis of the conclusions and the proposals in her report.	Når vi i flere lande har vanskeligheder og her skal Storbritannien og Danmark nævnes så vil jeg dog bede hr. Forth om ikke at sige, at sådan noget kulturelt kun koster penge, og derfor er det ikke populært, for så kan han ikke gøre Europa populær i Birmingham.
This guide was first published in 1989, was acclaimed a great success and was considered to be a concise and reliable source of information on Community pro grammes and the ways and means of accessing information on such programmes.	INDLEDNING enne guide blev udgivet første gang i 1989, og den har
Mr Clinton. Mr President, as an Irish Member of this Parliament, I first would like to thank Sir Henry Plumb, the rapporteur, for his report it is concise and to the point and the Commission for putting forward these special measures.	I maj 1980 forpligtede Fællesskabets regeringschefer sig til at træffe beslutning om en fælles fiskeripolitik inden udgangen af 1980. Dette var et løfte, som vore fiskere har sat deres lid til, når de traf deres dispositioner. Dette var et løfte, som gav håb om et større beredskab til kompromis, end vi hidtil var vant til fra fiskeriministrenes side.
We hope that the Parliament will support our amend ments, but above all we should like to praise the work done over the last few months on this by Mr van Raay, who has produced a very clear and concise resolution and report.	Endelig, hr. formand, er jeg forpligtet til at under strege, at EF's fremtid og vores vej ud af de mangfoldige økonomiske problemer, som vi står overfor, er forbundet med en udvidelse og ikke med en indsnævring af den internationale handel.
They must disclose conflicts of interest in a complete , timely , clear , concise , specific and prominent manner and record all significant threats to the rating agency 's independence or that of its employees involved in the credit rating process , together with the safeguards applied to mitigate those threats .	De skal give fuldstændige , rettidige , klare , præcise , specifikke og tilstrækkeligt synlige oplysninger om eventuelle interessekonflikter samt registrere enhver alvorlig trussel for bureauets uafhængighed eller uafhængigheden af de ansatte , der beskæftiger sig med kreditvurdering , sammen med de beskyttelsesforanstaltninger , der træffes for at imødegå disse trusler .
Pursuant to Rule 40 of the Rules of Procedure, Members will then have a period of 30 minutes in which to put brief and concise ques tions with a view to clarifying specific points in the statement not been received from the government of the Member State.	Kære kolleger, jeg erindrer om, at denne betænkning den 8. maj 1981 i overensstemmelse med artikel 35 i forretningsordenen blev henvist til fornyet udvalgsbe handling, og at den nu automatisk optages på denne dagsorden.
It would have been impractical to end discussion of employment without including the social aspect, and the difficulties which occurred in committee allowed me to reformulate the motion for a resolution in a more concise way, so that it may obtain the essential approval of Parliament.	Og valget må ikke stå mellem et skadeligt produkt eller slet ikke noget valget må stå mellem et skadeligt produkt og et godt produkt. Først da vil Fællesskabet virkelig have fort jent dette navn.
However, if we want Parliament's initiative to be vigorous, it we want it to be listened to, that initiative must be concise and of a piece, so as to gain the maximum support across polit ical groups and across nations, so that it can have some impact on the governments and the parliaments of the Member States.	De er gået endnu videre end det såkaldte Luxembourg forlig, de behøver nemlig ikke engang offentligt og klart at nedlægge veto de foretager ikke, hvad man kunne kalde en offentlig henrettelse af en foranstaltning, de ikke synes om de kan blot i hemmelighed idømme den livsvarigt fængsel i et eller andet arbejdsudvalg i Rådets nedre regioner, og på den måde ved ingen af os, hvad der foregår dér.
T R A N S PA R E N C Y A N D I N F O R M AT I O N R E Q U I R E M E N T S The Directive will provide a clear and concise set of harmonised information requirements that all payment service providers must fulfil , whether they are offering SEPA payment products or existing national payment products .	G E N N E M S I G T I G H E D O G I N F O R M AT I O N S K R AV Direktivet vil give et klart og præcist sæt af harmoniserede informationskrav , som alle udbydere af betalingstjenester skal opfylde , uanset om de tilbyder SEPA betalingsprodukter eller eksisterende nationale betalingsprodukter .
T R A N S PA R E N C Y A N D I N F O R M AT I O N R E Q U I R E M E N T S The Directive will establish a clear and concise set of harmonised information requirements that all payment service providers must fulfil , whether they are offering SEPA payment products or existing national payment products .	G E NN E M S I G T I G H E D S O G I N F O R M AT I ON S K R AV I direktivet opstilles klare og præcise krav til harmoniseret information , som alle udbydere af betalingstjenester skal opfylde , uanset om de tilbyder SEPA betalingsprodukter eller eksisterende nationale betalingsprodukter .
Mr Petronio. (IT) Madam President, I shall use my minute first and foremost to annouce that we shall vote, as we did in committee, in favour of the concise report by Mr Moreau, not least because it contains many important and useful facts, suggestions and guidelines on measures to be taken in future in the field of economic policy in order to emerge from the situation which Mr Deleau was rightly deploring earlier.	Formanden. Næste punkt på dagsordenen er hr. von Wogaus betænkning (dok. 1 241 81) udarbejdet for økonomi og valutaudvalget over 1981 programmet for gennemførelsen af Toldunionen.

Vis denne side på dansk