Translation of "consequential" to Danish language:
Dictionary English-Danish
Consequential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This includes any claims for consequential damages . | Dette omfatter ethvert krav om erstatning for følgeskader . |
| In each case they cause consequential detriment to business concerns. | Formanden. Fru Nielsen har ordet. |
| We're hunting in couples again, Doctor, you see, said Jones in his consequential way. | Vi er på jagt i par igen, Læge, ser du, sagde Jones i hans følgeskader måde. |
| They learn to overlook short sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long term, more consequential way. | De lærer at overse kortsiktige reaktioner og impulsiv tænkning, at tænke på en langsigtet, mere bevist måde. |
| Considering the grounds for referral, assessment of the withdrawal period is only consequential to an increment of the recommended dose. | Baseret på begrundelsen for indbringelsen af sagen har vurderingen af tilbageholdelsestiden kun betydning ved en forøgelse af den anbefalede dosis. |
| The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall determine the necessary consequential and transitional arrangements . | Rådet , der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen , fastsætter de nødvendige følge og overgangsordninger . |
| Any consequential liability for payment of duties and taxes does not expire by affluxion of time until 3 years after the movement. | Enhver forpligtelse til at betale told og afgifter som følge heraf ophører først tre år efter at forsendelsen er foretaget. |
| (iii)the Court of Auditors was set up with the consequential strengthening of the public accounting control of Community revenue and expenditure. | Revisionsretten blev oprettet med den deraf følgende styrkelse af den offentlige regnskabskontrol med Fællesskabets indtægter og udgifter. |
| But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that. | Men faktisk er den ni måneder lange process af at forme og bearbejdning der foregår i livmoderen er meget mere instinktiv og betydningsfuld end det. |
| A bill entitled an Act to amend the Central Bank of Malta Act , Cap 204 and to make consequential amendments , pdf 80 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Retsgrundlaget |
| Nevertheless, while awaiting zinc induced duodenal metallothionein production and consequential effective inhibition of copper absorption, zinc acetate dehydrate could be administered initially in symptomatic patients in combination with a chelating agent. | Imidlertid, mens der ventes på den zinkinducerede duodenal metallothioneinproduktion, og følgeligt en effektivt inhibering af kobberabsorptionen, så kan zinkacetatdihydrat initielt gives til symptomatiske patienter i kombination med et chelaterende produkt. |
| Together these three pillars are to constitute the European Union, with the EC part by far the most extensive in scope and the consequential obligations for members the most specific and wide ranging. | Udvidelsen af den fælles politik havde til formål at mindske forskellene mellem de integrerede og de ik ke integrerede sektorer i De Seks' økonomi. |
| Therefore, if Parliament wants to do this, it must take the consequential action but, as I have explained, we, for our part, are prepared to undertake the tasks in the manner I have just described. | Rådet har nu tilbudt 8 Mio., altså en nedskæring på 5 og budgetudvalget beder nu om 9 Mio., altså en lille forhøjelse. |
| We need therefore to agree on this assistance package to Italy in this partsession and to have it cut and dried before we rise for Christmas, so that the consequential action can begin to flow. | Glimrende, så bevæger vi os i samme retning. I kapitel 100 anmoder vi så om 25 Mio ERE i forpligtelsesbevillinger i stedet for 100 Mio og i kapitel 103 i stedet for 100 og 50 Mio ERE om to gange 15. |
| A relatively minor loss of customs and tax revenue, for example, could result in significant consequential economic losses if operators who played by the rules went out business by being put at an unfair price disadvantage. | Således kunne f.eks. et forholdsvis lille tab af told og afgiftsindtægter føre til store samfundsøkonomiske skader, hvis retskafne erhvervsdrivende blev kastet ud i konkurs på grund af prismæssige ulemper. |
| Now choosing not to buy a jar of jam is probably good for us at least it's good for our waistlines but it turns out that this choice overload problem affects us even in very consequential decisions. | Men at vælge ikke at købe et glas marmelade er sandsynligvis godt for os det er i hvert fald godt for vores livvidde men det viser sig, at dette her problem med for mange valg påvirker os selv i meget betydningsfulde beslutninger. |
| This subparagraph shall not apply with respect to the amended acts which are applicable to the United Kingdom as referred to in paragraph 2 . The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall determine the necessary consequential and transitional arrangements . | For rådsafgørelser , der skal vedtages med enstemmighed , kræves der enstemmighed blandt Rådets medlemmer med undtagelse af repræsentanterne for Det Forenede Kongeriges og Irlands regeringer . Ved anvendelsen af denne artikel defineres kvalificeret flertal som angivet i artikel 238 , stk . |
| (These remarks are of course only yet another way of saying that the EC may not yet be an optimal currency area.) If EMU still goes ahead because of the extent of benefit for those that have read justed, then the consequential requirement to compensate those who have not achieved this 'behavioural convergence' will be high on the agenda. | I betragtning af hvor meget der skal til, før der sker en vandring, er det ikke en overbevisende indikator, og eftersom store ændringer ville være tegn på alvorlige og ikke marginale problemer, er det også en dårlig indikator at anvende, eftersom den giver et skævt billede af forholdene og skjuler problemets omfang. |
| However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims . | En TARGET deltagers accept af et kompensationstilbud udgør imidlertid en uigenkaldelig aftale om , at vedkommende hermed frafalder alle krav ( herunder krav om erstatning for følgeskader ) , som ville kunne fremsættes over for medlemmer af ESCB i overensstemmelse med national lovgivning eller på andet grundlag , og at deltagerens modtagelse af den tilsvarende kompensationsudbetaling udgør fuld og endelig betaling af alle sådanne krav . |
| However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims . | En TARGETdeltagers accept af et kompensationstilbud udgør imidlertid en uigenkaldelig aftale om , at vedkommende hermed frafalder alle krav ( herunder krav om erstatning for følgeskader ) , som ville kunne fremsættes over for medlemmer af ESCB i overensstemmelse med national lovgivning eller på andet grundlag , og at deltagerens modtagelse af den tilsvarende kompensationsudbetaling udgør fuld og endelig betaling af alle sådanne krav . |
| However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims . | En TARGET deltagers accept af et kompensationstilbud udgør derimod en uigenkaldelig aftale om , at vedkommende hermed frafalder alle krav ( herunder krav om erstatning for følgeskader ) , som ville kunne fremsættes over for medlemmer af ESCB , i overensstemmelse med national lovgivning eller på andet grundlag , og at deltagerens modtagelse af den tilsvarende kompensationsudbetaling udgør fuld og endelig betaling af alle sådanne krav . |
| If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims . | If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims . |
| In particular , the ECB does not accept any responsibility or liability for any economic loss or any indirect or consequential loss or damage including , without limitation , loss of business and loss of profits , as a direct or indirect consequence of , or in connection with , the ECB publishing the reference rates or other price information , including the frequency of such publication or the use of the reference rates and other price information by any person . | Især fraskriver ECB sig enhver form for ansvar eller erstatningsansvar for eventuelle økonomiske , indirekte eller afledte tab eller skader af nogen art , herunder tab af forretning og tab af fortjeneste , der direkte eller indirekte måtte opstå som følge af eller i forbindelse med , at ECB offentliggør referencekurserne eller anden prisinformation , herunder hyppigheden , hvormed de offentliggøres , eller anvendelsen af disse referencekurser og anden prisinformation . |
Related searches: Consequential Damages - Indirect Or Consequential Loss - Consequential Amendments - Indirect Or Consequential - Consequential Harm - Consequential Loss Insurance - Incidental Or Consequential - Punitive, Incidental Or Consequential Damages - No Liability For Consequential Damages - Indirect, Special Or Consequential Loss -