Translation of "constructing" to Danish language:
Dictionary English-Danish
Constructing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Constructing Objects | Konstruktion af objekter |
| Constructing points | Konstruktion af punkter |
| Constructing Other Objects | Konstruktion af andre objekter |
| Constructing a circle | Konstruktion af en cirkel |
| Constructing a circle. | Konstruktion af en cirkel. |
| They are actively making and constructing. | De konstruerer aktivt. |
| To use the new macro type, click its button on the toolbar or use the Objects menu. Constructing a macro object is just like constructing any other object. | For at bruge den nye makrotype, klik på dens knap på værktøjslinjen eller brug Objekter menuen. Konstruktion af et makro objekt er helt ligesom at konstruere et vilkårligt andet objekt. |
| So here they're constructing a proportion where you have the ratio of the total bill. | Her har vi et forhold, hvori den samlede regning indgår. |
| A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use. | En muldvarps software til at konstruere modeller af sin verden vil blive tilpasset underjordisk brug. |
| The directions toward various objects in the sky can be quantified by constructing a Celestial Coordinate System. | Himmelobjekters retning kan fastlægges ved at konstruere et himmel koordinatsystem. |
| We were constructing European policy, policy which increasingly involves taking initiatives rather than merely responding to events. | Formanden. De europæiske fremskridtsdemokraters gruppe har ordet. |
| You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock. | Man har bygget smukke ting ovenpå det, i forvisningen om, at det var bundsolidt. |
| As the weeks pass the embryo's genes send billions of individual messages constructing new kinds of cells and building organs and limbs. | As the weeks pass the embryo's genes send billions of individual messages constructing new kinds of cells and building organs and limbs. |
| And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared. | Og I skal vide, at min største hurdle, når jeg gør det, jeg nu en gang gør her, er at opbygge min optræden så den er forberedt og uforberedt. |
| To start constructing a text label, simply press the Text Label button in the kig toolbar or select Objects Other Text Label in the menubar. | For at starte konstruktionen af en tekst etikette, tryk blot på Tekst etikette knappen i kig 's værktøjslinje eller vælg Objekter Andet Tekst etikette i menulinjen. |
| The European Central Bank ( ECB ) will be constructing its new headquarters up until 2014 on the site of the Grossmarkthalle ( former wholesale market hall ) in Frankfurt . | Den Europæiske Centralbank opfører sit nye hovedsæde på Grossmarkthalle grunden i Frankfurt . Efter planen bliver bygningen færdig i 2014 . |
| Constructing objects other than points is usually done by selecting the appropriate entry in the Objects menu, or by clicking on one of the toolbar buttons. | Konstruction af andre objekter end punkter gøres sædvanligvis ved at vælge en passende indgang i Objekter menuen, eller ved at klikke på en af værktøjslinjens knapper. |
| so we're able to using constructing this triangle here we're able to both show its a similar and to construct this larger isosceles triangle to show | Vi har altså gjort 2 ting. Det første var at danne den anden trekant. . |
| Should we not make a point of cleaning up our own act and putting our own house in order before we plunge into constructing grand new institutions! | Skal vi ikke sørge for at rydde ordentligt op og feje for egen dør, før vi kaster os ud i at bygge nye forkromede institutioner! |
| On several occasions the Austrian Minister, Mr Sekanina, emphasized that the burden on its budget of the cost of constructing the transport infrastructures necessitated by its geograph | Vi ved endvidere, at voldsomme reklamekampagner mange gange skaber illusoriske indtryk, og at produkter mange gange præsenterer sig som helbredende, selv om de er skadelige. |
| Actually, this works the same way for constructing other objects as well click on the desired menubar entry or toolbar button and select the necessary items to construct the object. | Rent faktisk virker dette også på samme måde til at konstruere andre objekter klik på den ønskede indgang på menulinjen eller knap på værktøjslinjen og vælg de nødvendige punkter til at konstruere objektet. |
| So I'm going to drop an altitude right down and by definition when I'm constructing an altitude it is going to intersect the base right here... at a right angle. | Det her er altså rette vinkler. |
| All the arguments for constructing a tunnel which I listed in my motion for a resolution are included in the Committee on Transport's resolution plus a number of additional arguments. | Det er den væsentligste grund til, at min gruppe går kraftigt ind for De Keersmaekers betænkning. |
| When constructing a spreadsheet you often need to include a series of values, such as 10, 11, 12..., in a row or column. There are several ways you can do this in kspread . | Når man laver et regneark, har man ofte brug for at tilføje serier af værdier, som 10, 11, 12..., i en række eller søjle. Det er flere måder man kan gøre dette på i kspread . |
| In addition, it is perfectly possible to regard the proposed act as an initial phase in the process of constructing a fully fledged European Union along the lines described by various speakers here this morning. | Også i dette Parlament, som til syvende og sidst repræsenterer Europas politiske grundlag, er tingene i bevægelse. |
| Working with kig should be very straightforward. Constructing objects is easy and interactive, with preliminary results being shown, etc . Moving, selecting and building all work as one would expect them to. Undo support should also be very intuitive. | Det skulle være ligetil at arbejde med kig . Konstruktion af objekter er nemt og interaktivt, med foreløbige resultater der bliver vist etc . Det foregår som man skulle forvente når man flytter, markere og bygger ting. Støtte for at fortryde skulle også være meget intuitivt. |
| Calls on the various bodies responsible for tourist activity to cooperate at regional level with the objective of spreading the cost of constructing and operating large tourist amenities, as well as of mitigating their adverse effects on the environment, between the tourist resorts which will benefit | fremme af forbindelser mellem de forskellige transportformer transportsikkerhed |
| You can use the selected objects to start the construction of an object which requires the selected objects as arguments. For example, if you have two points selected, you can choose Start Circle by Three Points from the popup menu to start constructing a circle by three points. | Du kan bruge de valgte objekter til at starte konstruktionen af et objekt hvilket kræver de valgte objekter som argumenter. For eksempel, hvis du har to punkter valgt, kan du vælge Start Cirkel ved tre punkter fra popop menuen for at starte med at konstruere en cirkel ud fra tre punkter. |
| The individual Member States have the respon sibility for constructing nuclear power stations, because quite obviously each country is capable of assessing the advisability and also the necessity of this or that decision, only the individual Member State is able to ensure that the necessary safety regulations are observed. | Det er formålet med artikel 30, og det skulle næpe være nødvendigt at fremhæve, at Kommissionen har beføjelser til at gribe ind i medfør af artikel 38, hvis De vil gøre Dem den ulejlighed at læse, hvad der står i den. |
| The short answer is, this is a temporary limitation. There is a problem when constructing the filled polygon that represents the ground when in Equatorial mode. However, it does not make too much sense to draw the ground in equatorial coordinates, which is why this fix has been given a low priority. | Det korte svar er at det er en midlertidig begrænsning. Der er et problem ved konstruktionen af det udfyldte polygon som repræsenterer Jorden i ækvatorsystemet. Det giver dog ikke den helt store mening at tegne jordoverfladen ind i koordinatsystemet ækvatorsystemet, hvorfor denne rettelse har fået lav prioritet. |
| A discussion on how to write regular expressions is outside the scope of this handbook. If you have the kde Regular Expression editor installed, there is a button available on the Add or Edit screens that will assist you at constructing regular expressions. The kde Regular Expression Editor is part of the kdeutils package. | En beskrivelse af hvordan man skriver regulære udtryk er udenfor denne håndbogs omfang. Hvis du har kde 's editor af regulære udtryk installeret, er der en knap på skærmene Tilføj og Redigér som hjælper dig med at oprette regulære udtryk. kde ' s editor af regulære udtryk indgår i pakken kdeutils. |
| Whether it was concocting delicious meals from stolen scraps from the warehouse, sculpting people's hair with toenail clippers, or constructing weights from boulders in laundry bags tied on to tree limbs, prisoners learn how to make do with less, and many of them want to take this ingenuity that they've learned to the outside and start restaurants, barber shops, personal training businesses. | Om det var at udpønse lækre måltider fra stjålne madrester fra varehuset, at forme folks hår med neglesakse, eller konstruere vægte fra sten i vasketøjsposer bundet til tre lemmer, fanger lærer hvordan man klarer sig med mindre, og mange af dem vil tage denne opfindsomhed som de har lært til verden udenfor og starte restauranter, frisører, personlig træning virksomheder. |
| Even now, although there is a great consensus within this Chamber today, it still provokes a certain amount of emotion and unusual debate in certain parts of the Community but I think the important thing to recog nize is that the advantages of a fixed link are not now seriously challenged, and in his excellent report the rapporteur says that the practicality of constructing a tunnel between the United Kingdom and France is no longer in doubt. | I en tid med stigende internationale forpligtelser er det jo ikke kun godstrafikken, der berøres, men også turisterne, forretningsrejsende, vi alle kan profitere deraf, for slet ikke at nævne jernbanerne, for det skal være en jernbanetunnel. |
| For this reason, I should like to make an explicit appeal to our ministers, to the members of the Commission and also to our Bureau to do more in this field and to attempt to counteract the trend in the information media to put the blame for failures in the work of constructing Europe on the shoulders of our officials. They are not our whipping boys, nor are they the people responsible for holding back the process of European unification! | Rådet har, ved at undlade at forelægge Parlamentet Rådets afgørelse om ændring af metoden for tilpasning af vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i Fællesskaberne sideløbende med det fore lagte forslag til forordning, bestemt ikke taget hensyn til Parlamentets rettigheder, idet det skal høres om alle spørgsmål vedrørende tjenestemandsvedtægten. |
Related searches: Constructing A Framework - When Constructing - Constructing Industry - Constructing Knowledge - Constructing A Plant - Used For Constructing - Constructing Works - Constructing A Vehicle - Constructing Index - Constructing Environmentally -