Translation of "devote" to Danish language:


  Dictionary English-Danish

Devote - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The groups are free to devote some of their speaking time to this question.
Jeg vil foreslå, at dette punkt sættes til 40 minutter, og at 20 minutter skal tages fra resten af den tildelte taletid i forhold hertil.
The Conference welcomes the Commission 's declaration that it will devote particular attention to these requests .
Konferencen udtrykker tilfredshed over Kommissionens erklæring om at give sådanne anmodninger særlig opmærksomhed .
The Conference welcomes the Commission 's declaration that it will devote particular attention to these requests .
På grund af niveauet for beskyttelse af grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i medlemsstaterne i Den Europæiske Union anses medlemsstaterne som sikre oprindelseslande i relation til hinanden i alle retlige og praktiske spørgsmål i forbindelse med asyl .
Pi is equal to 3.14159, and people devote their lives to memorizing the digits of pi.
Pi er lig med 3,14159 og så videre.
How did we get here where we devote hundreds of acres and thousands of hours to waiting?
Hvordan kom vi til det punkt hvor vi helligere hundredvis af kvadratmeter og tusindvis af timer på at vente?
The Commis sion proposes to devote between 15 and 20 of the total amount requested to this sector.
I. direktiv om fastsættelse af makismumsgrænser for indholder af pesticidrester i og på korn til menne skeføde.
Again, I repeat, I am not going to devote any more time to the points on which we agree.
Er vi villige til at bringe nogle ofre og lide de afsavn, et sådant politisk engagement indebærer?
In general we devote an entire day, together with the members of the enlarged Bureau to drawing up the agenda.
Vi anvender normalt en hel dag til, sammen med medlemmerne af det udvidede præsidium, at udarbejde dagsordenen.
The integrated Mediterranean programmes now coming into operation ( lll M 2) also devote a large proportion of available resources to tourism.
I de integrerede Middelhavsprogram mer, som nu værksættes ( lll M 2), afsættes også en stor del af de til rådighed stående midler til turisme.
But it failed to do this, preferring to rest on its laurels and to devote itself to misleading Greek public opinion.
Vi beklagede meget, at hr. Georgiadis ikke kunne stemme sammen med os ved afstemningen om det vigtige ændringsforslag, men vi vil fortsat i dag foreslå forkastelse af dette forslag, og vi håber, Parlamentet vil stemme imod det.
The Council will not fail to devote as soon as possible all the time necessary for a detailed examination of these proposals.
Vil ministeren gå med til på ny at overveje spørgsmålet i Rådet, og før påske komme tilbage til Parlamentet med et positivt svar?
Alternatively, there can be extended customs cooperation with all countries willing to devote much greater resources to this aim than they do at present.
Alternativt kunne der etableres et udvidet toldsamarbejde med alle lande, som er villige til at afsætte langt større ressourcer hertil end på nuværende tidspunkt.
Elected to the Chamber of Deputies in 1979, then resigned in order to devote herself full time to her work in the European Parliament.
Indvalgt i Deputeretkammeret 1979, men nedlagde sit mandat for at je sig arbejdet i Europa Parlamentet.
It is for this basic reason, Mr President, that our group feels we should devote some time tomorrow to this serious and alarming problem.
Hr. formand, jeg forstår, at dette problem optager vor kollega Lynge, men for dette Parlament er det praktisk umuligt at gennemgå samt
There would seem to be many reasons for examining whether men do not in fact devote too much of their time today to purely
Som følge deraf bliver man nødt til at acceptere import af en del kød fra disse lande. Jeg kan som eksempel nævne Jugoslavien.
I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs.
Jeg besluttede mig for at hellige mit liv til at fortælle om vores lidelser, fordi jeg følte, efter at have overlevet, at jeg skyldte noget til martyrerne.
Typically , larger countries , due to the need to train larger number of staff , devote ampler financial and other means for training and conferences including under Pericles .
Typisk
It would, therefore, be desirable for Parliament to devote more of its time first and foremost to those matters over which it has some direct control.
Endvidere ville det være ønskeligt, om debatten næste gang var mere på højde med spørgsmålets betydning, og at de foranstaltninger, der skal træffes, ikke bliver udsat på ubestemt tid, men får en konjunkturbestemt virkning. ι
It is recalled that it is the practice of the Council to devote every effort to strengthening the democratic legitimacy of decisions taken by a qualified majority ,
Der mindes om , at det er Rådets praksis at gøre alt for at styrke den demokratiske legitimitet af retsakter , der vedtages med kvalificeret flertal
It is recalled that it is the practice of the Council to devote every effort to strengthening the democratic legitimacy of decisions taken by a qualified majority.
2, i protokollen om overgangsbestemmelser vedrørende Unionens institutioner og organer, der er knyttet som bilag til forfatningen, og som fortsat skal finde anvendelse indtil den 31. oktober 2009 til afstemningssystemet i forfatningens artikel I 25, der skal finde anvendelse fra den 1. november 2009.
But Larry Page made an impassioned speech at our organizing meeting, saying we should devote this study to actually addressing some of the major challenges facing humanity.
Men Larry Page gav en lidenskabelig tale på vores konstituerende møde hvor han sagde at vi burde hengive studiet til at adressere nogen af de store udfordringer for menneskeheden.
Similarly, the committee has obliged all parties to the computerization project to devote their energies to ensuring that the system can become operational as soon as possible.
Ligeledes har undersøgelsesudvalget tilskyndet alle parter i datamatiseringsprojektet til at sætte deres kræfter ind på, at systemet kan gøres funktionsdueligt snarest muligt.
The main concern of some nations will be their children, while others may have to devote them selves to the care of the elderly some will be
Da Kommissionen nu råder over et politisk og demokratisk fundament i denne forsamlings opsyn, men lige
Mr Gendebien. (FR) Mr President, I should like, in the context of this general discussion, to devote my speech to the problem of the appropriations for Poland.
Ganske vist ligger EUGFLs garantifond for 1982 stadig væk 17 over 1981 tallet, men der er natur ligvis håb om, at vi i løbet af 1982 vil kunne nedskære tallet videre.
Mr Van der Mei. (NL) The honourable Member asks whether the Member States will continue to devote attention to this matter within the context of European political cooperation.
Kommissionen konstaterer, at fiskerisektoren i Fællesskabet i de senere år har været stillet over for en fundamental ændring i sine udnyttelsesmuligheder, og især over for en betydelig stigning i prisen på brændstof.
In addition, Article 194 provides (at last!) for the payment of allowances to those members of the ESC who devote virtually all their working time to i ts activities.
I artikel 194 fastsætter, det omsider at Udvalgets medlemmer, der allerede nu praktisk taget arbejder på hel tid, skal have dagpenge.
Mr Johnson and Mr Muntingh rightly drew the attention of the House to the need to devote significant amounts of money to preventing pollution of the sea from hydrocarbons.
Jeg skal over for dette Parlament og Kommissionen gøre opmærksom på, at nogle af disse betænkninger har sin oprindelse i beslutningsforslag, som er blevet udarbejdet af parlamentsmedlemmer.
It is only at this price that we shall succeed in equipping ourselves with an efficient working instrument which will enable us to devote ourselves to the Community's fundamental problems.
Chambeiron. (FR) Fru formand, nu har der været diktatur i Ankara i syv måneder, og vi er i denne forsamling vidne til en række manøvrer, der som det første har forsøgt at forhindre den retfærdige dom over et regime, der krænker menneskerettighederne i et land, der ved en associeringsaftale med Fælles skabet er knyttet til det, og nu forsøger at få os til at tro, at det er nødvendigt at sende en delegation til Tyrkiet for at finde ud af, hvad der sker dér.
For this purpose the Council must set aside one day per month for consideration of economic and monetary problems and devote three meetings a year to consideration of the economic situation.
Med henblik på dette må Rådet afsætte en dag hver måned til møder om økonomiske og monetære problemer og hvert år afholde tre samlinger til gennemgang af den økonomiske situation.
We attach great importance to the elimination of bottlenecks in the road system, particularly at border crossings and we should like to devote particular attention to peripheral areas in the future.
Der er stater, der alle har et budget og transportministerium, hvis kompetence ikke anfægtes på nogen måde.
In this amendment I propose that we should devote some attention to the realities of the situation from the legal point of view, but I hope I will not be misunderstood.
Hr. formand, man skal ikke foregøgle sig noget andet løsningen af det særdeles håndgribelige problem, som har givet anledning til, at vi har fået tildelt dette
First of all the work has to be done in the subcommittee and then the results have to be presented in the full committee, which has to devote time to them.
Gautier. (DE) Hr. Bangemann, De har lige sagt, at landbrugsudvalget og underudvalget for fiskeri er overbebyrdet.
Many of these initiatives failed in the past and banks are reluctant to devote additional resources to such projects . The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth .
EPC anmodes om at oplyse Eurosystemet om de planlagte milepæle i forbindelse med lanceringen af den paneuropæiske ordning for direkte debitering og de hidtidige resultater på området . Det bør i forbindelse med eksisterende ordninger for direkte debitering seriøst overvejes at indføre standarderne for den nye paneuropæiske ordning eller at overføre volumen i de nuværende ordninger til den nye infrastruktur .
At present the Centre has neither the necessary staff nor the financial means to devote more attention to interinstitutional cooperation in the translation field, as stipulated in the Centre's founding regulation (as amended).
Centret har på nuværende tidspunkt hverken tilstrækkeligt personale eller finansielle midler til at hellige mere opmærksomhed til det interinstitutionelle samarbejde på oversættelsesområdet som fastsat i grundforordningen med senere ændringer.
The Community needs to devote more resources to policies dealing with the problems of the 80s regional development, rehabilitation and training, energy, and perhaps new policies for industrial re generation and urban renovation.
Fru formand, kære kolleger, det drejer sig altså om at konsolidere dette håb og undgå en forstærkelse af deflatoriske spændinger, gennem sammenhængende og koordinerede aktioner, idet der i øvrigt tages hensyn til medlemsstaternes forskellige forudsætninger. ninger.

 

Related searches: Devote Attention - Devote Myself - Devote Himself - Devote Time For - Devote Best Efforts - Devote Some Time - Devote Love To Sb. - Devote My Life - Devote My Time - Devote Your Attention -