Translation of "devotion" to Danish language:
Dictionary English-Danish
Devotion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| PARlS God shield I should disturb devotion! | PARIS Gud skjold jeg skulle forstyrre hengivenhed! |
| That devotion we feel for the national football team. | Den hengivenhed vi føler for det nationale fodboldhold. |
| Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God. | Desuden nedbryder du Gudsfrygt og krænker den Stilhed, som tilkommer Gud. |
| The king is still, however, the focus of a great deal of devotion in the country. | Kongen er dog stadig genstand for en stor hengivenhed i landet. |
| JULlET Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this | Juliet Godt pilgrim, du gør forkert din hånd alt for meget, Hvilket mannerly hengivenhed viser i denne |
| It is also a duty which I shall fulfil, not alone with devotion, but also with conviction. | Jeg vil i den forbindelse gentage det spørgsmål som formanden for min gruppe i sin tid stillede hr. Thorn. Læser udenrigs ministre egentlig aviser? |
| That devotion we show in helping victims of disasters, such as the earthquake in 1985 or this year's floods. | Den hengivenhed vi viser når vi hjælper ofre for katastrofer, som jordskælvet i 1985 eller oversvømmelserne i år. |
| Compare this to the die hard devotion of many Americans, not just to a particular flavor of soda, but to a particular brand. | Sammenlign dette med den stokkonservative loyalitet af mange amerikanere, ikke kun til en bestemt smagsvariant i sodavand, men til et bestemt brand. |
| I have known him in a great many offices, all of which he has filled with great energy, talent and devotion to duty. | Det er en udtalelse og et ønske, som jeg kun kan hilse velkommen. |
| But the thing is that the women, whatever, the women demons, who are supposed to protect her, are amazed by her devotion to Ram. | Hoofdzaak is, dat de vrouwen, nou ja, de vrouwelijke demonen, die haar moeten beschermen, verbaasd zijn over haar... haar toewijding aan Ram. |
| Perhaps more than others, the Members of your Parliament have had the opportunity of assessing his courage, his knowledge, the complete devotion with which he went about his tasks. | Afslutningsvis skal jeg gøre opmærksom på, at vi har fremsat et forslag til beslutning, og at vi eventuelt ved hjælp af ændringsforslagene kan forbedre Bonaccinis beslutning. |
| In this spirit, with trust in and devotion to the noble concept of European unity, I am sure that my colleaugues and I, the representatives of the Greek people in the European Parliament, will accomplish our important mission. | På vort partis vegne erklærer jeg, at vi kommunister vil fortsætte kampen i vort land og her i Europa Parlamentet for udmeldelse af vort land af EF og samtidig, så længe vort land befinder sig i EF, søge så vidt muligt at formindske de katastrofale konsekvenser, som tiltrædelsen af EF vil få for vort land og vort folk, og at forsvare den arbejdende befolknings interesser og Grækenlands nationale uafhængighed. |
| Same principles one on one attention, complete devotion to the students' work and a boundless optimism and sort of a possibility of creativity and ideas. And this switch is flicked in their heads when they walk through those 18 feet of this bizarre store, right? | Og den her kontakt tændes i deres hoveder, når de går igennem de 6 meter af den besynderlige butik, ikke? |
| Mr Gondicas. (EL) Mr President, if one wanted to sum up Mr Thorn's speech yesterday in one sent ence, one would say that the President of the Commission affirmed once again,his deep faith in and his devotion to the fundamental principles of the Community. | Jeg opfordrer derfor Kommissionen og Parlamentet til at træffe meget hastige beslutninger med henblik på en øjeblikkelig, fælles og substantiel energipolitik. |
| The Luxembourg Presidency has not thought differently, and although its limited human and material resources have not allowed it to deploy the extensive forces which characterize other Presidencies, this natural disadvantage has been made up for by plentiful zeal and devotion and a wealth of assistance from the Council Secretariat General. | Efter min opfattelse kan man kun nå frem til denne ved at kontrollere landbrugsudgifterne og ved at forøge vore udgifter til holdbare ikke landbrugs mæssige anliggender. |
| Mr Ligios. (IT) Mr President, I too would give up my speaking time were it not that I felt obliged as rapporteur to thank Mr Dalsager and the Council of Ministers for their devotion and energy in concluding the question of agricultural prices within the time limits that had been set. | Og den nederlandske ministerpræsident, den nuværende formand for dette formandskab, som havde været velkommen hos os i marts og som også stadig vil være velkommen i april og endda i maj vedbliver at være en smule velkommen, men som vi aldrig vil behøve at byde velkommen, fordi han ikke tør trodse den franske super formand, den nederlandske formand altså havde så stolt bekendtgjort, at han her ville sætte sit præg på formandskabet, at han ville komme her og udvise initiativer. |
| Without the support of officials whose mentality is fully European, who have expert knowledge of their field, who are equipped with linguistic skills, who have more devotion to the matter than national civil servants and who are also convinced of the purpose of our labour of peace, a united Europe cannot be created. | Retsudvalget vil udvide Parlamentets beføjelser ud over fusionstraktatens ordlyd, nemlig dér, hvor der findes en snæver saglig sammenhæng med et mere vidtgående lønningsinstrument, med en regel for anvendelse af vedtægten hidtil havde Rådet og Kommissionen aftalt dette indbyrdes med personalet. |
Related searches: Love Devotion - Devotion To God - With Devotion - True Devotion - In Devotion - Self Devotion - Slavish Devotion - Absolute Devotion - Devotion Towards - Devotion To Science -