Translation of "pledge" to Danish language:

Dictionary English-Danish

Pledge - translation :

Keywords : Troskab Løfte Sværge Sværger

Examples (External sources, not reviewed)

Pledge	Pantsætning
War is in this pledge.	Løftet indebærer en krigsrisiko.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge.	Man må ikke tage en Håndkværn i Pant, heller ikke den øverste Møllesten thi det var at tage Livet selv i Pant.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge.	Man må ikke tage en Håndkværn i Pant, heller ikke den øverste Møllesten thi det var at tage Livet selv i Pant.
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .	En sådan tilnærmelse af pantaftaler og aftaler om fuldstændig overdragelse af ejendomsret vil eventuelt kunne łge likviditeten og effektiviteten af pantaftaler .
I refused to pledge allegiance to the flag.	nægtede jeg at sværge troskab til flaget.
having condemnation, because they have rejected their first pledge.	og have så den Dom, at de have sveget deres første Tro.
Because you keep no promise and respect no pledge	Du bryder dine løfter og aftaler.
My family and I pledge to lead by example.	Min familie og jeg forpligter os til at gå forrest som gode eksempler.
Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements .	Sådan sikkerhed skal stilles i form af genkøbsordninger eller pant .
The pledge should be established prior to any request for credit .	Pantsætningen skal være sket før en eventuel anmodning om kredit .
There you can pledge a donation to help support this project.	På Kickstartersiden kan du donere og hjælpe projektet.
And he asked me 'Why don't you want to Pledge Allegiance?	Han spurgte Hvorfor vil du ikke sværge troskab til flaget?
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB	2.2 OVERDRAGELSE AF EJENDOMSRETTEN TIL ELLER PANTSÆTNING TIL FORDEL FOR HJEMMECENTRALBANKEN
Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice .	Artikel 25b Realisation af pantet Ved indtræden af en fyldestgørelsesgrund har indsæt centralbankens navn ubegrænset ret til at realisere pantet uden forudgående meddelelse herom .
If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge	Hvis han er en fattig Mand, må du ikke lægge dig til Hvile med hans Pant
or ( ii ) a lending operation against a pledge or in a repurchase agreement .	Betalinger mellem korrespondentbanker udføres ofte gennem gensidige konti ( såkaldte nostro og loro konti ) , til hvilke der kan være knyttet stående kreditfaciliteter .
And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge	Hvis han er en fattig Mand, må du ikke lægge dig til Hvile med hans Pant
When we take this pledge we expel ourselves from the rest of Arabia.	Vent! Vi risikerer at blive udstødt fra det øvrige Arabien.
and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .	and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.	Man river den faderløse fra Brystet, tager den armes Barn som Borgen.
and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 . TITLE X FINAL PROVISIONS Article 36 The insert name of CB ' s rights of pledge and set off 1 .	AFSNIT X AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 36 indsæt centralbankens navn ' s panteret og modregningsret 1 .
Procedures have been established to allow either a pledge ( in the case of Spain , pledge only ) or a transfer of full title ( or , in the case of Austrian private claims , an assignment for security purposes ) .	Der er indført procedurer for enten pantsætning ( for Spaniens vedkommende kun pantsætning ) eller overdragelse af ejendomsretten ( eller i tilfældet med østrigske private fordringer en overdragelse af sikkerhedsmæssige hensyn ) .
and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .	and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 .	b ) gjort brug af sin panteret og modregningsret i henhold til artikel 36 .
As a CCB , the central bank will support the following services PLEDGE Pooled Earmarked REPO	Centralbanken understøtter følgende tjenester som korrespondentcentralbank PANTSÆTNING Pulje Øremærket REPOER
TITLE IX FINAL PROVISIONS Article 30 The ECB 's rights of pledge and set off 1 .	TITLE IX FINAL PROVISIONS Article 30 The ECB 's rights of pledge and set off 1 .
The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .	Hjemmecentralbanken beslutter , om den foretrækker at overdrage ejendomsretten eller benytte pantsætning .
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.	faderløses Æsel fører de bort, tager Enkens Okse som Borgen
They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge.	faderløses Æsel fører de bort, tager Enkens Okse som Borgen
There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,	Man river den faderløse fra Brystet, tager den armes Barn som Borgen.
I pledge myself to the one and only God and to you Muhammad, the messenger of God	Jeg bekender mig til den eneste Gud. Og til dig, Muhammed.
You shall not deprive the foreigner, or the fatherless of justice, nor take a widow's clothing in pledge	Du må ikke bøje Retten for den fremmede og den faderløse, og du må ikke tage Enkens Klædning i Pant.
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.	Thi du pantede Brødre uden Grund, trak Klæderne af de nøgne,
We'll make enemies of brothers we'll make firewood of our gods That is the meaning of the pledge	Brødre bliver til fjender og guderne bliver til brænde! Det er konsekvensen af løftet.

Vis denne side på dansk