Translation of "privately" to Danish language:


  Dictionary English-Danish

Privately - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reply Privately...
Svar privat...
Educated privately.
Privatuddannet.
Reply Privately to Bug
Svar privat på fejlrapport
And they departed into a desert place by ship privately.
Og de droge bort i Skibet til et øde Sted afsides.
Mr Vogler will perform privately... ...tomorrow morning in Mr Egerman's drawing room.
i morgen tidlig klokken ti i konsulens store sal som kontrol.
EN deep discounted bonds , zero coupon bonds , euro bonds , global bonds , privately issued bonds ,
DA
It has been privately revealed to Professor Huxtane that an asteroid killed the dinosaurs.
Det er blevet personligt åbenbaret for professor Huxtane, at en asteroide dræbte dinosaurerne.
It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs.
Det er blevet personligt åbenbaret for professor Huxtane, at en asteroide dræbte dinosaurerne.
Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services .
Kurerer kan anvende egne , private eller offentlige transportmidler til at udføre disse tjenester .
Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds .
obligationer , der udstedes samtidig på det nationale marked og på euromarkedet privat udstedte obligationer , dvs .
Full involvement of the private sector is important as most critical infrastructure is privately owned and operated .
Det er vigtigt , at den private sektor fuldt og helt involveres , da størstedelen af den kritiske infrastruktur er privat ejet og drevet .
Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why weren't we able to cast it out?
Da gik Disciplene til Jesus afsides og sagde Hvorfor kunde vi ikke uddrive den?
Without a parable he didn't speak to them but privately to his own disciples he explained everything.
Men uden Lignelse talte han ikke til dem men i Enerum udlagde han det alt sammen for sine Disciple.
When he had come into the house, his disciples asked him privately, Why couldn't we cast it out?
Og da han var kommen ind i et Hus, spurgte hans Disciple ham i Enrum Hvorfor kunde vi ikke uddrive den?
Turning to the disciples, he said privately, Blessed are the eyes which see the things that you see,
Og han vendte sig til Disciplene og sagde særligt til dem Salige ere de Øjne, som se det, I se.
Now these privately owned central banks don't just loan up their imaginary money for free, they charge interest.
Og disse privatejede centralbanker låner ikke bare disse fantasipenge ud gratis, de opkræver renter.
As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,
Og da han sad på Oliebjerget, lige over for Helligdommen, spurgte Peter og Jakob og Johannes og Andreas ham afsides
So they privately got advice from a famous lyricist, who I won't name, and he faxed them some suggestions.
Så de fik råd, under fire øjne, fra en kendt sangskriver, som jeg ikke vil navngive, og han faxede nogle forslag til dem.
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
Og da han var kommen ind i et Hus, spurgte hans Disciple ham i Enrum Hvorfor kunde vi ikke uddrive den?
Privately issued bonds are bonds restricted by bilateral agreement to certain investors , if the bonds are at least potentially transferable . 27.12.2007
Over the counter ( OTC ) kontanttransaktion ( Over the counter ( OTC ) cash transaction ) Indskud eller hævning af kontanter på en konto i en bank ved brug af en blanket .
And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see
Og han vendte sig til Disciplene og sagde særligt til dem Salige ere de Øjne, som se det, I se.
He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.
Og han tog ham afsides fra Skaren og lagde sine Fingre i hans Øren og spyttede og rørte ved hans Tunge
The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, What is it that you have to tell me?
Men Krigsøversten tog ham ved Hånden, gik hen til en Side og spurgte Hvad er det, som du har at melde mig?
And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
Og da han sad på Oliebjerget, lige over for Helligdommen, spurgte Peter og Jakob og Johannes og Andreas ham afsides
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
Men Krigsøversten tog ham ved Hånden, gik hen til en Side og spurgte Hvad er det, som du har at melde mig?
Well, at least economically... for it is employing police generating hi value commodities for security not to mention the value of prisons that are privately owned for profit.
I hvert fald økonomisk set. For det giver arbejde til politiet og til sikkerhedsbranchen
In 1984 and the first two months of 1985 the police carried out, under various pretexts, many arrests of persons who had engaged in teaching privately the Hebrew language.
I 1984 og i de to første måneder af 1985 arresterede det sovjetiske politi under forskellige påskud adskillige personer, som privat underviste i hebræisk. Disse personer blev idømt fængselsstraffe fra 18 måneder til fire år, og hertil kommer for fleres vedkommende (Yakov Mesh, Yosef Berenstein, Mark Nepomniashchy) svære både mentale og fysiske lidelser (230). Europa Parlamentet har gentagne gange ford ømt disse metoder (231).
Those people who consider that nationalizations are not compatible with the Community Treaties, would like to establish the European Community firmly on a purely privately owned market economy system.
Når altså der af den franske stat eller rettere sagt af den franske skatteborger skal betales korrekte erstatninger, som er i overensstemmelse med den europæiske retsbevidsthed og derfor er meget høje, så vil disse ekstra beløb dog kun oppuste pengemængden, svække franc'en yderligere og skærpe kapitalflugten fra Frankrig.
The current shake ups in the the Venezuelan press, says an analyst at the Committee to Protect Journalists, are part of a long campaign to weaken the privately owned news media.
De aktuelle tendenser i den venezuelanske presse er del af en lang kampagne, der skal svække de privatejede nyhedsmedier, siger en analytiker hos Committee to Protect Journalists.
And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Og Apostlene kom tilbage og fortalte ham, hvor store Ting de havde gjort. Og han tog dem med sig og drog bort afsides til en By, som kaldes Bethsajda.
For example , the ECB is the settlement agent for the EURO1 system operated by the Euro Banking Association ( EBA ) , and some NCBs settle for privately operated retail payment systems and securities settlement systems .
ECB fungerer eksempelvis som afviklingsagent for EURO1 systemet , der drives af Euro Banking Association ( EBA ) , og visse nationale centralbanker afvikler for privatdrevne detailbetalings og værdipapirafviklingssystemer .
After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.
Og seks Dage derefter tager Jesus Peter og Jakob og Johannes med sig og fører dem alene afsides op på et højt Bjerg, og han blev forvandlet for deres Øjne.
Originally I intended to mention all this to you privately, but since you are letting me waste my time here uselessly, I don't know why the matter shouldn't come to the attention of your parents.
Oprindeligt jeg havde tænkt mig at nævne alt dette til dig privat, men siden du lader mig spilde min tid her unødigt, jeg ved ikke, hvorfor sagen ikke bør komme til opmærksomhed fra dine forældre.
As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, Tell us, when will these things be? What is the sign of your coming, and of the end of the age?
Men da han sad på Oliebjerget, kom hans Disciple til ham afsides og sagde Sig os, når skal dette ske? Og hvad er Tegnet på din Tilkommelse og Verdens Ende?
I went up by revelation, and I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had run, in vain.
Men jeg drog op ifølge en Åbenbaring og forelagde dem, men særskilt de ansete, det Evangelium, som jeg prædiker iblandt Hedningerne, om jeg vel løber eller har løbet forgæves.

 

Related searches: Privately Held Companies - Privately Held Corporation - Talk Privately - Is Privately Held - Privately Organized - Privately Owned Business - Privately Managed - Privately Negotiated Transactions - Privately Owned Group - Privately Employed -