Translation of "put forth" to Danish language:

Dictionary English-Danish

Forth - translation :

Put forth - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?	Mon ikke Visdommen kalder, løfter Indsigten ikke sin røst?
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,	med det kosteligste, Solen frembringer, med det kosteligste, Måneskifterne fremkalder,
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand	Og HERREN sagde til Moses Ræk Hånden ud og grib den i Halen! Da rakte han sin Hånd ud, og den blev til en Stav i hans Hånd.
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.	Fra den Dag af rådsloge de derfor om at ihjelslå ham.
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.	lugter det Vand, får det nye Skud, skyder Grene som nyplantet Træ
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel	Menneskesøn, fremsæt en Gåde og tal i Lignelse til Israels Slægt
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel	Menneskesøn, fremsæt en Gåde og tal i Lignelse til Israels Slægt
Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth.	Og, HERREN udrakte sin Hånd, rørte ved min Mund og sagde til mig Nu lægger jeg mine Ord i din Mund.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.	Alle af Mandkøn blandt Arons Sønner må spise det denne Del af HERRENs Ildofre skal være en evig gyldig Rettighed, de har Krav på fra Slægt til Slægt. Enhver, som rører derved, bliver hellig.
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.	Mind mig, lad vor Sag gå til Doms, regn op, så du kan få Ret!
But thou hast cast off, and put us to shame and goest not forth with our armies.	Dog har du forstødt os, gjort os til Spot, du drager ej med vore Hære
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.	Og, HERREN udrakte sin Hånd, rørte ved min Mund og sagde til mig Nu lægger jeg mine Ord i din Mund.
David said to him, How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?	Da sagde David Frygtede du dog ikke for at lægge Hånd på HERRENs Salvede og dræbe ham!
Yahweh said to Satan, Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand. So Satan went forth from the presence of Yahweh.	Da sagde HERREN til Satan Se, alt hvad han ejer, er i din Hånd kun mod ham selv må du ikke udrække din Hånd! Så gik Satan bort fra HERRENs Åsyn.
He hath put forth his hands against such as be at peace with him he hath broken his covenant.	På Venner lagde han Hånd og brød sin Pagt.
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men	Bryst dig ikke for Kongen og stil dig ikke på de stores Plads
Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods	Og Kong Kyros udleverede Karrene fra HERRENs Hus, som Nebudkadnezar havde ført bort fra Jerusalem og ladet opstille i sin Guds Hus
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him and put a ring on his hand, and shoes on his feet	Men Faderen sagde til sine Tjenere Henter det bedste Klædebon frem, og ifører ham det, og giver ham en Ring på hans Hånd og Sko på Fødderne
Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body	men idet han stod op, rakte Ehud sin venstre Hånd ud og greb Sværdet ved sin højre Side og stak det i Underlivet på ham,
David said to Abishai, Don't destroy him for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?	Men David svarede Abisjaj Gør ham ikke noget ondt! Thi hvem lægger ustraffet Hånd på HERRENs Salvede?
But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face.	Men ræk engang din Hånd ud og rør ved alt, hvad han ejer! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!
When I looked, behold, a hand was put forth to me and, behold, a scroll of a book was therein	Og jeg skuede, og se, en Hånd var udrakt imod mig, og i den lå en Bogrulle
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.	Da rakte Mændene Hånden ud og trak Lot ind til sig og lukkede Døren
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.	Men ræk engang din Hånd ud og rør ved alt, hvad han ejer! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.	Men da Hoben var dreven ud, gik han ind og tog hende ved Hånden og Pigen stod op.
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.	Da sagde HERREN til Satan Se, alt hvad han ejer, er i din Hånd kun mod ham selv må du ikke udrække din Hånd! Så gik Satan bort fra HERRENs Åsyn.
But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face.	Men ræk engang din Hånd ud og rør ved hans Ben og Kød! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly	men idet han stod op, rakte Ehud sin venstre Hånd ud og greb Sværdet ved sin højre Side og stak det i Underlivet på ham,
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.	Men ræk engang din Hånd ud og rør ved hans Ben og Kød! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.	Og han udrakte Hånden, rørte ved ham og sagde Jeg vil bliv ren! Og straks blev han renset for sin Spedalskhed
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will be thou clean.	Og han ynkedes inderligt og udrakte Hånden og rørte ved ham og siger til ham Jeg vil bliv ren!
And then you put some triangles over here, and here, and here, and here, and here. So on and so forth.	Så indsætter vi nogle trekanter herovre og her, og her, og her, og her, og så videre.
FRlAR Romeo, come forth come forth, thou fearful man.	Friar Romeo, komme frem, komme frem, du er bange mand.
He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith.	Og da han fik Øje på en frisk Æselkæbe, rakte han sin Hånd ud, greb den og huggede 1.000 Mand ned med den.
When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark for the oxen stumbled.	Men da de kom til Kidons Tærskeplads, rakte Uzza Hånden ud for at gribe fat i Arken, fordi Okserne snublede.

Vis denne side på dansk