Translation of "rigorous" to Danish language:

Dictionary English-Danish

Rigorous - translation :

Keywords : Strenge Grundige Energisk Grundig Streng

Examples (External sources, not reviewed)

I had a rigorous scientific transect.	Jeg fik en skrap videnskabelig deling på tværs.
It's being done in a rigorous manner.	Det bliver gjort på en firkantet måde.
So, I started a very rigorous scientific process.	Så, jeg begyndte en meget skrap videnskabelig process.
the more rigorous and methodical assessment of programmes.	Der sikredes en strengere og mere metodisk evaluering af programmerne.
We need a much more rigorous definition than merely 'under certain conditions'.	Derfor vil jeg anmode hr. Oehler om at trække sit ændringsforslag tilbage på grund af det løfte, jeg nu giver ham.
A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies .	En streng og konsekvent gennemførelse af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud vil kunne bidrage til forsigtige finanspolitikker .
And there are safe alternatives they have been proved safe by the most rigorous testing.	Vi ser gerne dette yderligere understreget i denne beslutning.
A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies .	En streng og konsekvent gennemførelse af overvågningsprocedurerne vil kunne bidrage til forsigtige finanspolitikker .
Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key .	En øget overvågning af de nationale budgetpolitikker og sikringen af en streng overholdelse af de finanspolitiske regler bliver afgørende .
Therefore , the Commission decided to take rigorous action via the Regulation to enforce alignment of such charges .	Kommissionen har derfor besluttet at træffe strenge foranstaltninger ved hjælp af forordningen for at gennemtvinge en tilpasning af sådanne gebyrer .
A stronger and more rigorous securitization framework including more rigorous due diligence should contribute towards more responsible underwriting and avoidance of a repeat of the enormous costs that have been borne by investors and financial institutions over the past 18 months .	En stærkere og mere stram securitisationsramme , herunder en strengere anvendelse af rettidig omhu , skulle bidrage til en mere ansvarlig ydelse af tegningsgaranti og undgå en repetition af de enorme omkostninger , som investorerne og de finansielle institutioner har båret igennem de seneste 18 måneder .
In this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance .	I den aktuelle situation er det absolut nødvendigt at sikre en streng gennemførelse af budgetplanerne samt at undgå udgiftsoverskridelser .
The revised orientations were again subjected to rigorous scrutiny in open forum ( 22 April 2002 ) attended by 200 participants .	Også de reviderede hovedlinjer blev indgående behandlet på et åbent møde ( den 22 . april 2002 ) med over 200 deltagere .
The revised orientations were again subjected to rigorous scrutiny in open forum ( 22 April 2002 ) attended by 200 participants .	Disse reviderede hovedlinjer blev igen grundigt behandlet på et åbent forum ( den 22 . april 2002 ) med over 200 deltagere .
We are convinced of the inevitability of this decisive choice and shall be firm and rigorous in our positions.	På denne måde ville den indrømme os væsentlige muligheder for at medvirke ved udstedelsen af retsakter.
Therefore, adequate and rigorous surveillance should be continued despite possible endoscopic partial or complete restitution of the normal squamous mucosa.	Derfor bør adækvat og streng overvågning fortsættes trods mulig endoskopisk delvis eller fuldstændig restitution af den normale pladeepitelmucosa.
But he would recognise that, as for everybody else, we have to consider his particular proposals and subject them to rigorous examination.	Men han må erkende, at som for enhver anden må vi overveje hans forslag og underkaste dem en grundig undersøgelse.
Through its continuing dialogue with all interested parties the EMEA is working to address concerns raised and ensure a more rigorous system.	Via den løbende dialog med alle berørte parter arbejder EMEA på at løse de problemer, der er påpeget, og få systemet til at fungere endnu bedre.
Not solve it like, you know, in rigorous fashion, but build a model, an electro model, using some coordinates of, you know,	Ikke løse det ligesom, I ved, på en rigoristisk måde, men bygge en model, en elektro model, ved at bruge nogle koordinater til, I ved,
In the field of road safety, the Commission proposed an intermediate stage before imposing more rigorous tests for front and side impact resistance.	På færdselssikkerhedsområdet foreslog Europa Kommissionen en overgangsperiode, inden der indførtes strengere procedurer for prøvning af motorkøretøjers modstandsdygtighed ved frontal kollision. Med henblik på at sikre en hurtig forbedring af færdelssikkerheden krævede Parlamentet denne overgangsperiode fjernet, hvilket Rådet accepterede.
And what he did in those thirteen volumes was a rigorous, thoughtful, logical march through geometry, number theory and solid geometry (geometry in three dimensions).	I de 13 bind går Euklid eftertænksomt og logisk gennem geometri, talteori og geometri i 3 dimensioner.
Credit rating agencies should use rating methodologies that are rigorous , systematic , and continuous and result in ratings that may be subject to validation based on historical experience .	Kreditvurderingsbureauer bør anvende vurderingsmetoder , der er stringente , systematiske og tidsmæssigt sammenhængende samt resulterer i vurderinger , der kan valideres på baggrund af den historiske erfaring .
A rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact would reinforce the credibility of reform plans and boost expectations of a sound fiscal and growth situation .	En konsekvent gennemførelse af den reviderede stabilitets og vækstpagt vil styrke reformplanernes troværdighed og øge forventningerne til sunde budget og vækstforhold .
Yes, there's actually a four stage, rigorous interview process that's designed to find the people that would make great personal assistants and weed out the dodgy Rabbits.	Ja, der er faktisk en firetrins, grundig interviewproces designet for at finde folk som kan være gode personlige assistenter og luge de andre ud.
Something more rigorous more than just simple feeling good about something or reasoning through it. ...I consulted Webster's Dictionary... (so Webster's dictionary was around even in Lincoln's era)	Et bevis er meget omhyggeligt, og det er mere end blot at argumentere for noget. Lincoln fortsatte
On numerous occasions, the Committee has heard complaints that the customs services of other Member States were less rigorous in their controls and less dynamic in their investigations.	Ved talrige lejligheder har udvalget hørt klager over, at andre medlemsstaters toldvæsener var mindre skrappe med deres kontrol og mindre dynamiske i deres undersøgelser.
Customs services, as has been reported earlier in this document, feel that a rigorous application of the letter of the regulations would be counterproductive in terms of customs resources.	Toldvæsenet mener, som det er nævnt tidligere i beretningen, at en rigorøs gennemførelse i alle detaljer af bestemmelserne ville være til skade for toldindtægterne.
This stress testing exercise was comprehensive and rigorous , and the results confirm the resilience of EU and euro area banking systems as a whole to severe economic and financial shocks .	Stresstesten var omfattende og konsekvent , og resultaterne bekræfter , at EUs og euroområdets banksystemer som helhed kan modstå alvorlige økonomiske og finansielle stød .
The discussions on revising the Stability and Growth Pact regulations have been concluded and rigorous implementation is now key to ensuring an effective framework for fiscal policy coordination and discipline .	Forhandlingerne om en reform af stabilitets og vækstpagten er afsluttet , og det er nu afgørende , at de ændrede bestemmelser gennemføres strengt for at sikre effektive rammer for finanspolitisk koordinering og disciplin .
A rigorous march through a subject so that he could build this scaffold of axioms and postulates and theorems and propositions (and theorems and propositions are essentially the same thing).	Det var en omhyggelig vandring gennem et emne, som han opdagede ved brug af aksiomer og antagelser og læresætninger . .
He was really taking too much to heart an empty formality which to Chester's rigorous criticism seemed unworthy the notice of a man who could see things as they were.	Han var virkelig tager for meget på sinde en tom formalitet, som i Chesters strenge kritik syntes uværdig meddelelsen om en mand, der kunne se tingene som de var.
Numerous detailed provisions have been adopted within the Community environmental action programmes (of which there have so far been four) in order to ensure sufficiently rigorous levels of environmental protection.	Parlamentet har flere gange understreget nødvendigheden af en ufortøvet gennemførelse af fællesskabslovgivningen på miljøområdet .
Thanks to our rigorous political control, we have been able to save millions of units of account by forcing the Commission to change its policy in a variety of fields.	For hvorledes skal vi kunne følge og sammenligne projekterne på fornuftig måde, hvis vi ikke kan være sikre på, at der bliver handlet efter vor hensigt.
It is imperative that Member States, the European Commission and the Council of the European Union implement the revised framework in a rigorous and consistent manner conducive to prudent fiscal policies.	Medlemslandene, Europa Kommissionen og Rådet for Den Europæiske Union må nødvendigvis gennemføre den reviderede pagt målrettet og ensartet, således at incitamentet til at udvise tilbageholdenhed i finanspolitikken øges.
It is imperative that Member States , the European Commission and the Council of the European Union implement the revised framework in a rigorous and consistent manner conducive to prudent fiscal policies .	Medlemslandene , Europa Kommissionen og Rådet for Den Europæiske Union må nødvendigvis gennemføre den reviderede pagt målrettet og ensartet , således at incitamentet til at udvise tilbageholdenhed i finanspolitikken øges .

Vis denne side på dansk