Translation of "arbitration" to Dutch language:

Dictionary English-Dutch

Arbitration - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

International courts should be distinguished from international arbitration forums.	Internationale hoven worden door een verdrag tussen landen opgericht.
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.	De Bank kan in een contract in een scheidsrechterlijke procedure voorzien.2.
Pellizotti's case reached the Court of Arbitration for Sport in March 2011.	Op 8 maart 2011 werd Pellizotti alsnog voor 2 jaar geschorst.
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee.	Indien het Hof de beslissing van de arbitragecommissie vernietigt, kan de procedure, wanneer daartoe grond bestaat, op initiatief van een der partijen in het geding voor de arbitragecommissie worden hervat.
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.	Indien het Hof het beroep verwerpt, wordt de beslissing van de arbitragecommissie onherroepelijk.
But enforceable decisions absent agreement by the parties as in arbitration must inevitably require litigation.	Dwingende besluiten ingeval de partijen het niet eens kunnen worden, zoals bij arbitrage houden echter onvermijdelijk in dat er wordt geprocedeerd.
The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed.	Deze uitspraak is de grootste ooit toegekend door het Hof van Arbitrage, en er kan geen beroep aangetekend worden.
He also served as president of the Court of Arbitration for Sport, the highest Olympic tribunal.	Mbaye was voorzitter van het Hof van Arbitrage voor Sport in de periode 1984 2007.
He was a founding member and the first chairman of the Swedish Peace and Arbitration Society.	Hij was de oprichter en eerste voorzitter van de Zweedse vredesvereniging.
by collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable within the meaning of paragraph 8	in collectieve arbeidsovereenkomsten of scheidsrechterlijke uitspraken die algemeen verbindend zijn verklaard in de zin van lid 8
From 1921 to 1927 he was a permanent member of the Permanent Court of Arbitration in The Hague.	Van 1921 tot 1927 was hij ook lid van het Internationale Gerechtshof in Den Haag.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.	Het moet vergezeld gaan van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de betwiste beslissing van de arbitragecommissie.
This claim was supported by a variety of independent medical experts, and a German arbitration court ultimately dismissed the case.	Deze bewering werd ondersteund door medische experts en uiteindelijk werd de zaak door de Duitse arbitragecommissie geseponeerd.
Judge Judy is an American arbitration based reality court show presided over by retired Manhattan Family Court Judge Judith Sheindlin.	Judge Judy is de naam van een Amerikaans realitytelevisieprogramma waarin rechtszaken worden behandeld door rechter Judith Sheindlin.
Internationalist Butler was the chair of the Lake Mohonk Conference on International Arbitration that met periodically from 1907 to 1912.	Internationalist Butler was het hoofd van de Lake Mohonk Conference on International Arbitration, die van 1907 tot 1912 periodiek samenkwam.
But they more often concern the recognition and enforcement of arbitral awards than the law applicable to the arbitration agreement itself.	Maar deze verdragen hebben vaker betrekking op de erkenning en tenuitvoerlegging van de scheidsrechterlijke uitspraak dan op het recht dat van toepassing is op de arbitrageovereenkomst zelf.
When the Athenians ordered the two sides to stop fighting and submit the case to arbitration at Athens, the Samians refused.	Toen de Atheners beide partijen bevalen de strijd te staken en hun zaak voor te leggen aan Athene, weigerden de Samiërs.
At the time of carrying out a contract, the parties agree to resort to an arbitration in order to solve their disagreement.	Er wordt een contract opgesteld waarin beide partijen akkoord gaan met de oplossing van hun geschil door middel van arbitrage.
They settle the terms for carrying out the arbitration, and the arbitrator can be a sole arbitrator or be part of a court.	Zij stellen de voorwaarden voor de arbitrage vast.
Saint Omer is the seat of a court of assizes and tribunals, of a chamber of commerce, and of a board of trade arbitration.	Enkele kilometer ten zuiden van Sint Omaars ligt La Coupole, een voormalige lanceerbasis voor V 2 raketten van nazi Duitsland.
World War In 1912, as a result of his work to bring nations together through arbitration and cooperation, Root received the Nobel Peace Prize.	In 1912 ontving hij de Nobelprijs voor de Vrede, voor zijn inspanningen om landen door samenwerking en arbritage dichter bij elkaar te brengen.
For about the last five years I am fully dedicated to Arbitration, a way to solve conflicts between parties using an alternative to the Judiciary.	De afgelopen vijf jaar heb ik me volledig toegelegd op Arbitrage, dat is een manier om conflicten tussen partijen op te lossen als alternatief voor de gang naar de rechter.
Last summer, the Permanent Court of Arbitration in The Hague ruled that Russia must pay 50 billion to Yukos s shareholders a judgment expected to be upheld on appeal.	Afgelopen zomer vonniste het Permanent Hof van Arbitrage in Den Haag dat Rusland 50 miljard dollar aan de aandeelhouders van Yukos moet betalen een oordeel dat verwacht wordt het hoger beroep te doorstaan.
This right was reaffirmed in a 24 May 2005 ruling of the Permanent Court of Arbitration in a dispute between Belgium and the Netherlands on the railway track.	De uitspraak van het Permanent Hof van Arbitrage van 24 mei 2005 stelde België op basis van het verdrag in het gelijk, waardoor de spoorlijn weer geopend moet worden.
In August 2000, as a result of the conclusion of arbitration with the International Chamber of Commerce, Andersen Consulting broke all contractual ties with AWSC and Arthur Andersen.	Na een besluit van de Internationale Kamer van Koophandel, brak Andersen Consulting in augustus 2000 alle contractuele banden met AWSC en Arthur Andersen.
, one of two UCI ProTour teams omitted from the list of invited teams, appealed to the Court of Arbitration for Sport and were subsequently granted the right to enter.	Startlijst Op vrijdag 12 juni werd bekendgemaakt dat zestien UCI ProTour 2009 teams en vijf Continentale ploegen zijn uitgenodigd om deel te nemen aan de editie van 2009.
( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure	e ) zij door een rechtbank of scheidsgerecht ernstig in gebreke zijn gesteld wegens niet nakoming van hun contractuele verplichtingen na een andere aanbeste dingsprocedure
Sir William Randal Cremer (18 March 1828 22 July 1908) usually known by his middle name Randal , was an English Liberal Member of Parliament, a pacifist, and a leading advocate for international arbitration.	Sir William Randal Cremer (Fareham, 18 maart 1828 Londen, 22 juli 1908), meestal aangeduid met tweede voornaam, was een Brits liberaal parlementslid en pacifist.
Paul Henri Benjamin Balluet d'Estournelles, Baron de Constant de Rebecque (22 November 1852 15 May 1924), was a French diplomat and politician, advocate of international arbitration and winner of the 1909 Nobel Prize for Peace.	Paul Henri Benjamin Balluet d'Estournelles de Constant, baron de Constant Rebecque (La Flèche, 22 november 1852 Parijs, 15 mei 1924) was een Frans diplomaat, politicus en pleitbezorger voor internationale arbitrage (scheidsrechtspraak).
The inhabitants of the Roman settlement of Colonia Claudia Ara Agrippinensium (now Cologne) accepted her arbitration in a conflict with the Tencteri, an unfederated tribe of Germany (i.e., one outside the boundary of the Roman Empire).	Zo is het bekend dat zij bemiddelde tussen inwoners van de Romeinse nederzetting Colonia Claudia Ara Agrippinensium (het huidige Keulen in Duitsland) en de Germaanse stam de Tencteri.
Following the meetings, Wolsey, concerned mainly with improving his own stature in preparation for the next papal conclave, proceeded to stage a hollow arbitration conference at Calais, which lasted until April 1522 to no practical effect.	Na de bijeenkomsten hield Wolsey zich voornamelijk bezig met het vergroten van zijn eigen status in voorbereiding van het komende conclaaf en zette een conferentie op in Calais die tot april 1522 duurde, maar geen resultaat opleverde.
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law .	Het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding vervat in een door of namens de ECB gesloten publiekrechtelijke of privaatrechtelijke overeenkomst .
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union , whether that contract be governed by public or private law .	Het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding vervat in een door of namens de Unie gesloten publiekrechtelijke of privaatrechtelijke overeenkomst .
In 1897 he was empowered to appoint a fifth arbitrator if necessary in the Venezuelan dispute, and he was called on to act as umpire in the Anglo American arbitration treaty that was quashed by the United States Senate.	In 1897 werd hij bevoegd om een vijfde scheidsrechter te benoemen, indien nodig, in het Venezolaanse geschil, en hij werd verzocht op te treden als scheidsrechter in het Anglo Amerikaanse arbitrageverdrag dat werd vernietigd door de Amerikaanse Senaat.
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union, whether that contract be governed by public or private law.	Het Hof van Justitie van de Europese Unie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding vervat in een door of namens de Unie gesloten publiekrechtelijke of privaatrechtelijke overeenkomst.

Toon deze pagina in het Nederlands