Translation of "errand" to Dutch language:


  Dictionary English-Dutch

  Examples (External sources, not reviewed)

Should he divulge Fix's real errand to his master?
Moest Passepartout het voorgevallene aan zijn meester vertellen?
Had he not concealed Fix's errand from his master?
En inderdaad waarom had hij het gebeurde voor Fogg geheim gehouden?
His errand at Barton, in fact, was a simple one.
Het doel van zijn bezoek te Barton was eenvoudig genoeg.
We were driving to an unknown place, on an unknown errand.
Wij reden naar een ons onbekende plaats, op de uitnoodiging van een onbekende.
(Keetje The Errand Girl) one publication in Paris and one in Brussels.
(Keetje het loopmeisje) een publicatie in Parijs en een in Brussel.
Passepartout went on his errand enchanted. He soon reached the clergyman's house, but found him not at home.
Passepartout was opgewonden van blijdschap vertrokken en was naar het huis van den eerwaarden Samuel Wilson gesneld, die nog niet te huis was.
Valjean meets Cosette while she's on an errand drawing water and offers the Thénardiers payment to adopt her ( The Bargain ).
(Mijn luchtkasteel) Valjean vindt Cosette als ze in het donker water aan het scheppen is uit de put.
Do you know, Mr. Passepartout, that this pretended tour in eighty days may conceal some secret errand perhaps a diplomatic mission?
Weet ge wel, mijnheer Passepartout, dat deze beweerde reis om de wereld wel een geheime zending kon verbergen ... bij voorbeeld een diplomatieke missie.
I explained, however, the importance of my errand, and promised faithfully to call and report any progress which we might make with the case.
Forrester verzocht mij dringend binnen te komen en haar onze avonturen te verhalen.
He left school at the age of eleven and then worked as an office errand boy and later as a clerk to a coal merchant.
Hij verliet de school toen hij elf was en werkte daarna als boodschappenjongen voor kantoren en later als klerk bij een kolenhandelaar.
On June 27, former gang errand runner and Little Bohemia fugitive Pat Reilly was surrounded as he slept and was captured alive in St. Paul, Minnesota.
Pat Reilly, nog een bendelid dat in de Little Bohemia Lodge wist te ontsnappen, werd op 27 juni gearresteerd terwijl hij lag te slapen.
They held an estate from the king, consisting of a house, a garden, a field, stock, and a salary, on condition of personal service on the king's errand.
Zij bezaten een landgoed van de koning, dat bestond uit een huis, tuin, velden, voorraad, en een salaris, op voorwaarde van persoonlijke dienstverlening aan de koning zijn doelen.
The other boys agreed that there was reason in what Tom said, because an ignorant lump of bread, uninstructed by an incantation, could not be expected to act very intelligently when set upon an errand of such gravity.
Dat spreekt vanzelf, dat weet iedereen. De andere jongens stemden toe, dat voor die bewering van Tom veel te zeggen was, omdat een redelooze klomp brood, die niet in tooverformulieren onderricht was, niet verwacht kon worden, als een met rede begaafd wezen te handelen, wanneer hij zulk een ernstig werk te verrichten had.
Indeed! thought Porthos, casting a glance at the three hungry clerks for the errand boy, as might be expected, was not admitted to the honors of the magisterial table, in my cousin s place, I would not keep such gourmands!
_Tudieu_! dacht Porthos, op de drie uitgehongerden een blik werpende want de loopjongen, zooals men kan denken, deelde niet in de eer aan des meesters tafel te zitten. _Tudieu_! als ik in de plaats van mijn neef was, dan zou ik zulke gulzigaards niet willen behouden.
It shines on a good many folk, but on none, I dare bet, who are on a stranger errand than you and I. How small we feel with our petty ambitions and strivings in the presence of the great elemental forces of nature!
Zij beschijnt zeer vele menschen, maar ik durf wedden, dat niet één hunner op een vreemdsoortiger wandeling is dan gij en ik. Hoe nietig gevoelen wij ons met al onze eerzucht en begeerten bij het aanschouwen van de groote elementaire krachten der Natuur!
And then finally you know, the best of all possible worlds some of you recognize this young photo of Pete Best, who was the original drummer for the Beatles, until they, you know, sent him out on an errand and snuck away and picked up Ringo on a tour.
En dan tenslotte je weet, het beste van alle mogelijke werelden herkennen sommigen van jullie deze foto van een jonge Pete Best, hij was de oorspronkelijke drummer van De Beatles, totdat ze hem voor een boodschap stuurde en wegslopen en Ringo oppikte tijdens een tournee.
Their man servant had been sent one morning to Exeter on business and when, as he waited at table, he had satisfied the inquiries of his mistress as to the event of his errand, this was his voluntary communication I suppose you know, ma'am, that Mr. Ferrars is married.
Hun huisknecht was op zekeren morgen naar Exeter geweest, en toen hij, bij het tafeldienen, de vragen van zijne meesteres omtrent den uitslag van zijne opdracht had beantwoord, voegde hij uit eigen beweging erbij U weet zeker al, Mevrouw, dat Mijnheer Ferrars getrouwd is?
This, with the abhorrence of the inhuman errand these wretches came about, filled me with such indignation that I came down again to Friday, and told him I was resolved to go down to them and kill them all and asked him if he would stand by me.
Deze omstandigheid en de afschuw van het onmenschelijk oogmerk dezer barbaren, maakten mijne verontwaardiging zoo gaande, dat ik naar Vrijdag terugkeerde en hem zeide, dat ik besloten had op hen af te gaan, en hen allen dood te schieten, en hem vroeg of hij mij wilde bijstaan.
In a short time the two unfortunate beasts, who had not eaten anything since the morning, made such a noise in raising and letting fall the knocker that the procurator ordered his errand boy to go and inquire in the neighborhood to whom this horse and mule belonged.
Na verloop van eenigen tijd begonnen de twee ongelukkige dieren, die sedert des ochtends niet meer hadden gegeten, een zoo verschrikkelijk geweld te maken, door den klopper op te heffen en dan weer te laten vallen, dat de procureur aan zijn loopjongen het bevel gaf, in de buurt te gaan onderzoeken, aan wien dat paard en die muilezel behoorden.

 

Related searches: From Errand To Errand, - Run An Errand - Errand Runner - Errand-running - On An Errand - By The Errand - A Quick Errand -