Translation of "impunity" to Dutch language:


  Dictionary English-Dutch

Impunity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A History of Impunity
Een geschiedenis van straffeloosheid
Impunity still Rampant Today
Straffeloosheid heerst ook nu nog
For attackers, impunity is the norm
Voor aanslagplegers is straffeloosheid de norm
No one attacks me with impunity.
Niemand valt me ongestraft aan.
Impunity Prevails over State of Law in Guinea Global Voices
Straffeloosheid wint het van rechtsstaat in Guinee
Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity.
Geld, corruptie en een cultuur van straffeloosheid dragen eveneens bij tot het probleem.
Could it be that Russia's culture of impunity has reached an inflection point?
Zou het kunnen dat Ruslands cultuur van straffeloosheid op een kruispunt is beland?
This tribunal...a clear mandate from the Security Council to uncover the truth and end impunity.
De mogelijke aanklachten werden door het tribunaal noch tegengesproken noch bevestigd.
It is a personal duty and responsibility which may not be delegated to another with impunity.
Dit is een persoonlijke plicht en verantwoordelijkheid die niet ongestraft overgedragen kan worden aan een ander.
It was the state, it was the government, it was all of them, no more impunity in Mexico!
Het was de staat, het was de regering, we waren het allemaal, STOP de straffeloosheid in Mexico!
Rampant corruption, crackdown on civil society, opaque judicial system, no free speech, impunity you know what Egypt needs?
Buitensporige corruptie, politiegeweld tegen de samenleving, een ondoorgrondelijk rechtssysteem, geen vrijheid van meningsuiting, vrijstelling van straf weet je wat Egypte nodig heeft?
He gave an order. The Nautilus tacked about and retreated from this furnace it couldn't brave with impunity.
Een bevel werd gegeven, de Nautilus zette zich weer in beweging en verwijderde zich van dien oven, waarbij hij het niet langer ongestraft had kunnen uithouden.
In neighboring Guatemala, impunity, which is the non prosecution or punishment of perpetrators, is the most serious consequence of this phenomenon.
In het aangrenzende Guatemala is strafvrijstelling (het niet vervolgen of niet straffen van daders) het ernstigste gevolg van dit fenomeen.
Nevertheless, the ex rebels continue to act ruthlessly in the region, looting and pillaging any town they pass through with impunity.
Een rapport van Human Rights Watch maakt melding van meer dan duizend verwoeste huizen in ten minste 34 dorpen en van standrechtelijke executies
Reflect and study the prevailing climate of impunity and the pervasive rights abuses under the Oplan Bayanihan of the current Aquino administration
Opdat we nadenken over en onderzoek doen naar het nog steeds bestaande klimaat van straffeloosheid en alomtegenwoordige mensenrechtenschendingen onder de Oplan Bayanihan van de huidige regering Aquino.
How many more bloggers must be murdered before the government of Prime Minister Sheikh Hasina acts decisively to stem the violence and impunity?
Hoeveel bloggers moeten er nog vermoord worden vooraleer de regering van eerste minister Sheikh Hasina op doeltreffende wijze handelt om het geweld en de straffeloosheid een halt toe te roepen?
For nearly three decades a pact of silence among the soldiers of the Pinochet army has secured de facto impunity for the perpetrators.
Gedurende bijna drie decennia heeft het stilzwijgen onder de soldaten uit het leger van Pinochet feitelijke straffeloosheid voor de daders bewerkstelligd.
In a political situation which remains tense, will the authorities choose to restore the rule of law or will they allow impunity to prevail?
Kiezen de autoriteiten er in een voortdurend gespannen politieke situatie voor om de rechtsstaat te herstellen of geven ze de overhand aan straffeloosheid?
It could honestly be said that he had stretched between himself and his assailants a network of electricity no one could clear with impunity.
Men kon letterlijk zeggen dat hij tusschen zijne aanvallers en zich een elektriek net gespannen had, waar niemand ongestraft over heen kon.
It is an understatement to describe Rwanda as a police state in view of the fact that state agents arbitrary arrest, imprison and kill political opponents with impunity.
Rwanda is nog erger dan een politiestaat, want de overheid kan ongestraft politieke tegenstanders arresteren, gevangennemen en vermoorden.
This submersible was no resisting rock that waves could demolish it was a steel spindle, obediently in motion, without rigging or masting, and able to brave their fury with impunity.
Het was geen vaste rots, waarop die golven zouden breken, maar wel een stalen spil, die zich kon bewegen en aan een roer gehoorzaamde, en zonder tuig of masten, de woede der elementen straffeloos kon trotseeren.
If the UN and the rest of the world do not acknowledge the right of these victims, those in South Sudan and beyond, this culture of impunity will continue to perpetuate.
Indien de VN en de rest van de wereld de rechten van deze slachtoffers, in Zuid Soedan en elders, niet erkennen, zal deze cultuur van straffeloosheid blijven bestaan.
Though sanctions are unlikely to change Crimea s status or lead to withdrawal of Russian soldiers from Ukraine, they have upheld that principle, by showing that it cannot be violated with impunity.
Hoewel het onwaarschijnlijk lijkt dat sancties verandering zullen brengen in de status van de Krim, of zullen leiden tot de terugtrekking van de Russische soldaten uit Oekraïne, kunnen ze dat beginsel wel overeind houden door te laten zien dat het niet straffeloos kan worden genegeerd.
It seemed certain that Fogg would not stop at Yokohama, but would at once take the boat for San Francisco and the vast extent of America would ensure him impunity and safety.
Dit was zeker dat Fogg ook niet te Yokohama zou blijven, dat hij terstond de boot naar San Francisco zou nemen, ten einde Amerika te bereiken, welks onmetelijke uitgestrektheid hem straffeloosheid en veiligheid waarborgde.
We could even go to greater depths and find that temperature layer common to all ocean water, and there we'd brave with impunity the 30 degrees or 40 degrees cold on the surface.
Wij kunnen zelfs op veel grooter diepte die gelijkmatige temperatuur van het zeewater opzoeken, en daar tarten wij ongestraft de dertig of veertig graad koude van de oppervlakte.
Henry Portrait of a Serial Killer is a 1986 American psychological horror film directed and co written by John McNaughton about the random crime spree of a serial killer who seemingly operates with impunity.
Henry Portrait of a Serial Killer is een Amerikaanse speelfilm van John McNaughton uit 1986 van schrijver Richard Fire.
There is an argument that countries such as South Sudan enjoy a high level of impunity when it comes to sexual violence because of the lack of gender balance in the world of foreign policy making
Het argument bestaat dat landen zoals Zuid Soedan een hoge mate van straffeloosheid genieten wanneer het op seksueel geweld aankomt door het gebrek aan evenwicht tussen mannen en vrouwen in de wereld van de buitenlandse politiek
Ah, pardieu! continued he, if it were as easy for me to get rid of my enemy as it is easy to get rid of yours, and if it were against such people you require impunity
O, _pardieu_! vervolgde hij, ware het mij even gemakkelijk mij van mijn vijand te ontslaan als het gemakkelijk valt u van den uwen te bevrijden, en gij mij jegens dergelijke lieden straffeloosheid verzocht....
While the report documents violations of economic and social rights, as well as violations of the rights of women and children, the most timely sections are those focusing on impunity, the justice system and the armed forces.
Het rapport documenteert ook schendingen van economische en sociale rechten en van de rechten van vrouwen en kinderen, maar de meest relevante onderdelen zijn die over straffeloosheid, justitie en de strijdkrachten.
At first the passengers were quite frightened, but Captain Anderson hastened to reassure them. In fact, there could be no immediate danger. Divided into seven compartments by watertight bulkheads, the Scotia could brave any leak with impunity.
Eerst waren de passagiers zeer ontsteld, maar kapitein Anderson stelde hen spoedig gerust en inderdaad, het gevaar kon zoo dreigend niet zijn de Scotia was door waterdichte beschotten in zeven afdeelingen verdeeld en kon dus zonder vrees een lek velen.
And some activists like Jibran Nasir of the Reclaim Your Mosques movement want scholars across the Sunni Shia divide to unanimously condemn and demand the shutting down of all banned extremist militant organizations operating in the country with impunity.
En sommige activisten zoals Jibran Nasir van de beweging Reclaim Your Mosques willen dat academici het conflict tussen soennieten en sjiieten unaniem verwerpen en eisen dat alle extremistische militante organisaties die straffeloos actief zijn in het land bestreden worden.
But it should come as a shock and as a wake up call for those Russians who until now have tolerated a culture of lawlessness and impunity, unseen since the darkest days of Stalin's personal rule in the Soviet Union.
De moord zou wel tot een schok moeten leiden en als alarmsignaal moeten fungeren voor al die Russen die tot nu toe een cultuur van wetteloosheid en straffeloosheid hebben getolereerd, zoals die in Rusland niet meer is voorgekomen sinds de donkerste dagen van de persoonlijke heerschappij van Stalin in de Sovjet Unie.
He complicated this exordium by an exposition in which he painted the power and the deeds of the cardinal, that incomparable minister, that conqueror of past ministers, that example for ministers to come deeds and power which none could thwart with impunity.
Hij vervolgde deze voorafspraak met een voorstelling, in welke hij de macht en de daden des kardinaals deed uitblinken, van dien onvergelijkelijken minister, van dien al de vorige ministers overtreffenden minister, en van dat voorbeeld der toekomstige ministers van wien de macht en daden nooit door iemand ongestraft gehoond werden.
Brave as they appeared to be, the two English gentlemen looked at each other hesitatingly. One might have thought there was in that cellar one of those famished ogres the gigantic heroes of popular legends, into whose cavern nobody could force their way with impunity.
Hoe dapper ook, zagen beide Engelsche edellieden elkander aan en aarzelden het was alsof in dien kelder een hongerig gedrocht zich ophield, een dier reusachtige helden der volkssprookjes, wier hol niemand ongestraft binnentrad.
When I began in recent years to insist that the traditional silence and anonymity assigned to rape victims does not protect them, but only perpetuates a Victorian framework in which rapists attack with impunity and victims are asked to carry the shame, my argument was met with hostility.
Toen ik er de afgelopen jaren op ben gaan hameren dat de traditionele stilte en anonimiteit van verkrachtingsslachtoffers hen niet beschermt, maar slechts een Victoriaans systeem in stand houdt, waarin verkrachters straffeloos tekeer kunnen gaan en aan de slachtoffers wordt gevraagd de schaamte te dragen, werd mijn betoog met vijandigheid ontvangen.

 

Related searches: With Impunity - Culture Of Impunity - Enjoy Impunity - Operate With Impunity - Act With Impunity - Fighting Impunity - Ending Impunity - Impunity For - Acts With Impunity - Resolution On Impunity -