Translation of "merely" to Dutch language:

Dictionary English-Dutch

Merely - translation :

Keywords : Slechts Enkel Zoals Wilde Gewoon

Examples (External sources, not reviewed)

Hans merely nodded.	Hans vergenoegde zich met een hoofdknikje.
It's merely a joke.	Het is maar een grap.
Magic tricks are merely illusions.	Goocheltrucs zijn niets meer dan illusies.
Magic tricks are merely illusions.	Goocheltrucs zijn slechts illusies.
Still, they're merely birds, Conseil said.	Dat zijn nog maar vogels, zeide Koenraad.
You follow only surmise, merely conjecturing.'	Zeg indien gij eenige kennis hebt van hetgeen gij zegt, laat het zien doch gij volgt slechts meeningen en zijt leugenaars.
He merely connected one sentence after another.	hij heeft gewoon de zinnen met elkaar verbonden.
Westminster System is merely a catch phrase.	Het Westminster systeem is slechts een term.
Merely a carpenter from the Middle East!	Een eenvoudige timmerman uit het Midden Oosten!
The rulings have not been merely symbolic.	Deze uitspraken zijn niet louter symbolisch.
To Marianne, he merely bowed and said nothing.	Voor Marianne boog hij alleen, zonder iets te zeggen.
Originality is merely a new combination of clichés.	Originaliteit is slechts een nieuwe combinatie van clichés.
They merely state it as the natural law.	in Athene, waar het de eerste prijs veroverde.
And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average.	Wat ik stel, en wat positieve psychologie stelt, is dat als we onderzoeken wat doorsnee is, we ook doorsnee zullen blijven.
He has lived ... Have you lived merely to live?	Hij stond niet alleen bekend om zijn werk, maar ook om zijn onstuimige leven.
In the best of circumstances, students have merely been expelled.	In het gunstigste geval zijn ze alleen maar van de universiteit gestuurd.
But it is not a reason merely for self congratulation.	Dit is echter nog geen reden voor zelfgenoegzaamheid.
The changes suggested for this paragraph are merely technical updates .	De voor dit lid voorgestelde wijzigingen zijn louter technische bijwerkingen .
They all vanish ... it is merely a question of time.	Op Frans Jozefland werden ze gered door een Britse expeditie.
It came from town, and is merely a letter of business.	De brief kwam uit Londen, 't was over zaken anders niet.
I thought, however, that this merely was a matter of process.	Ik nam echter aan dat dit een ambtelijke kwestie was die kon worden opgelost.
I was merely an instrument of the law... and I am.	De eerste drie seizoenen werden opgenomen in zwart wit, maar het laatste seizoen was in kleur.
She merely observed that he was perfectly good humoured and friendly.	Zij merkte alleen op, dat hij bijzonder vroolijk en vriendelijk van aard was.
Moreover, the outcome has merely fueled further uncertainty about Egypt s direction.	Bovendien heeft de uitslag alleen maar de onzekerheid aangewakkerd over de richting die Egypte zal inslaan.
The order was given to stop, and the frigate merely coasted.	Er was bevel gegeven om te stoppen, en het fregat liep nog slechts langzaam vooruit.
Edmonston ... has assessed hypnosis as being merely a state of relaxation.	Een andere zienswijze is dat het bestaan van blokkades nuttig is.
They are not merely beneficiaries of the custodian as a trustee.	De custodian is een financiële partij die de effecten bewaart.
Karadžić merely used that principle to push through his language reform.	Karadžić gebruikte het principe slechts om zijn taalhervorming door te drukken.
Are no probabilities to be accepted, merely because they are not certainties?	Zal geen enkele mogelijkheid overwogen mogen worden, enkel en alleen omdat zij geen zekerheid is?
Indeed, Minsk II is merely a reflection of facts on the ground.	Minsk II is slechts een kille weerspiegeling van de harde actualiteit.
In other words, Ukraine is merely a breakaway region of historical Russia.	Met andere woorden, Oekraïne is louter een separatistische regio van het historische Rusland.
The Code did not merely embody contemporary custom or conserve ancient law.	De Codex bevat niet alleen eigentijdse gebruiken of behoudende oude wetten.
Ambient music may often consist merely of recordings of wildlife or nature.	Ambiente muziek kan vaak louter bestaan uit opnamen van natuurlijke geluiden.
But we should not be complacent merely because we cannot imagine the alternatives.	Maar we mogen niet gemakzuchtig worden omdat we ons geen alternatief kunnen voorstellen.
If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse much worse.	Als dat zo is, zou het voor zich uit schuiven van het onvermijdelijke het eindspel alleen maar erger maken veel erger.

Toon deze pagina in het Nederlands