Translation of "preclude" to Dutch language:
Dictionary English-Dutch
Preclude - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This paragraph shall not preclude more frequent price collection .' | Dit lid staat een meer frequente verzameling van de prijzen niet in de weg .' |
| The Constitution shall not preclude the application of the following rules | De Grondwet vormt geen beletsel voor de volgende regels |
| And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle. | En de Europese kakofonie van conflicterende stemmen lijkt het continent ervan te zullen weerhouden de Amerikaanse positie op te eisen. |
| These problems preclude the sudden movement toward the ideal of greater leisure that thinkers like Keynes and Theobald proclaimed. | Deze problemen sluiten een snelle beweging uit in de richting van het ideaal van meer vrije tijd, dat denkers als Keynes en Theobald hebben verkondigd. |
| The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly . | De toepassing van deze procedure sluit de mogelijkheid niet uit dat transacties direct of indirect worden geïdentificeerd . |
| But this does not preclude a more pro active role at EU level to catalyse change and to steer, support and accompany necessary reforms. | Maar dat sluit een actievere rol van de EU bij het tot stand brengen van veranderingen en het sturen, steunen en begeleiden van de noodzakelijke hervormingen, niet uit. |
| But this does not preclude a more pro active role at EU level to catalyse change and to steer, support and accompany necessary reforms. | Maar dit sluit een meer proactieve rol van de EU bij het katalyseren van veranderingen en het sturen, steunen en begeleiden van de noodzakelijke hervormingen, niet uit. |
| The provisions of the Constitution shall not preclude the application of the existing provisions in force on 1 January 1994 on the Åland islands on | De Grondwet belet niet de toepassing van de op 1 januari 1994 op de Åland eilanden bestaande bepalingen inzake |
| ( 6 ) This Agreement does not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States . | ( 5 ) ( 6 ) |
| Whereas this Agreement shall not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States | Overwegende dat deze overeenkomst niet uitsluit dat lidstaten buiten de eurozone aanvullende bilaterale fluctuatiemarges en onderlinge overeenkomsten met betrekking tot interventie vaststellen , |
| ... Any category you come up with is going to be imperfect, but that doesn't preclude you from using it or the fact that it has utility. | Beladen term Het begrip menselijk ras is in Europa sinds de opkomst van nazi Duitsland uiterst beladen. |
| But this provision does not preclude Member States from maintaining broader legislation making legal aid available to all parties to litigation within their jurisdiction irrespective of nationality or residence. | Deze bepaling belet de lidstaten evenwel niet wetsvoorschriften met een breder toepassingsgebied te handhaven die de rechtsbijstand toegankelijk maken voor alle partijen bij een geschil dat onder hun rechtsbevoegdheid valt, ongeacht de nationaliteit of de verblijfplaats van de betrokkene. |
| But the option would not preclude also providing for guaranteed prices to fall on terms similar to some of those contemplated for the set of options described at (4.1.3) below. | Bij deze beleidsoptie is een daling van de garantieprijzen in omstandigheden die vergelijkbaar zijn met sommige van de met optie c) beoogde omstandigheden evenwel niet uitgesloten. |
| Where less frequent collection does not preclude production of an HICP which meets the comparability requirements referred to in Article 4 , the Commission ( Eurostat ) may allow exceptions to monthly collection . | Wanneer bij een geringere frequentie toch een GICP kan worden geproduceerd dat aan het in artikel 4 bedoelde vergelijkbaarheidsvereiste voldoet , kan de Commissie ( Eurostat ) een uitzondering op het maandelijks verzamelen van de prijzen maken . |
| It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Union insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . | Zij onderzoekt tevens de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van ieder door de Unie ingesteld orgaan , voorzover de oprichtingshandeling dit onderzoek niet uitsluit . |
| As stated in the RFC, the differences between this protocol and SSL 3.0 are not dramatic, but they are significant enough to preclude interoperability between TLS 1.0 and SSL 3.0 . | De verschillen met SSL 3.0 zijn, aldus de auteurs van de RFC, niet dramatisch, maar genoeg om interoperabiliteit tussen de twee te verhinderen. |
| Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law . | Lid 4 , onder c ) , vormt geen beletsel voor de toepassing van het nieuwe recht op de voorrang van een recht dat in overeenstemming met het oude recht is ontstaan maar waarvan de derdenwerking in overeenstemming met het nieuwe recht is geregeld . |
| The ECB understands that the proposed regulation shall not preclude the release of provisional HICP or HICP flash estimates and shall not affect the current release timetable for the euro area HICP . | De ECB begrijpt dat de ontwerpverordening het vrijgeven van voorlopige GICP 's of actuele schattingen van het GICP niet uitsluit en het huidige schema voor het vrijgeven van de GICP van het eurogebied niet raakt . |
| Budgetary discipline initially appeared on the agenda in the first Delors package however, this does not preclude Community policies from playing a decisive role in terms of the balance between budget and policies. | Bij het eerste pakket Delors werd voor het eerst gewag van begrotingsdiscipline gemaakt, maar dat sluit niet uit dat communautaire beleidsonderdelen een bepalende rol spelen in de verhouding tussen beleid en Uniebegroting. |
| The proposed Regulation should neither affect the timely publication of HICPs nor preclude the release of provisional HICPs or HICP flash estimates that are based on a part of the price information observed . | De voorgestelde verordening mag niet van invloed zijn op de tijdige publicatie van de GICP 's , en mag ook niet in de weg staan aan de vrijgave van voorlopige GICP 's of actuele schattingen van het GICP , die gebaseerd zijn op een deel van de waargenomen prijsgegevens . |
| This shall not preclude reporting entities from revaluing their portfolios on a more frequent basis for internal purposes , provided that they report items in their balance sheets only at transaction value during the quarter . | Dit neemt niet weg dat de rapporterende entiteiten hun portefeuilles voor interne doeleinden frequenter kunnen herwaarderen , op voorwaarde dat ze tijdens het kwartaal balansposten alleen tegen de transactiewaarde rapporteren . |
| This shall not preclude reporting entities from revaluing their portfolios on a more frequent basis for internal purposes , provided that they report items in their balance sheets only at transaction value during the quarter .' | Dit neemt niet weg dat de rapporterende entiteiten hun portefeuilles voor interne doeleinden frequenter kunnen herwaarderen , op voorwaarde dat ze tijdens het kwartaal balansposten alleen tegen de transactiewaarde rapporteren . |
| This shall not preclude reporting entities from revaluing their portfolios on a more frequent basis for internal purposes , provided that they report items in their balance sheets only at transaction value during the quarter . | Dit neemt niet weg dat de rapporterende entiteiten hun portefeuilles frequenter kunnen herwaarderen voor interne doeleinden , op voorwaarde dat ze tijdens het kwartaal balansposten alleen tegen de transactiewaarde rapporteren . |
| By the same token, one should avoid setting up procedures likely to fix a priori the allocation of appropriations for a period of seven years or to preclude the possibility of easily adapting the current programmes. | In lijn daarmee moet ook worden voorkomen dat er procedures worden ingevoerd waarbij a priori vaststaat hoe de middelen de komende zeven jaar zullen worden besteed of waarin het niet langer mogelijk is om de programma's tijdens hun looptijd gemakkelijk bij te sturen. |
| By the same token, one should avoid setting up procedures likely to fix a priori the allocation of appropriations for a period of seven years or to preclude the possibility of easily adapting the current programmes. | In lijn daarmee moet ook worden voorkomen dat er procedures worden ingevoerd waarbij a priori vaststaat hoe de middelen de komende zeven jaar zullen worden gebruikt of waarin het niet langer mogelijk is om de programma's tijdens hun looptijd gemakkelijk bij te sturen. |
| ( a ) ( b ) The Constitution shall not preclude the application of the following rules no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security | De Grondwet vormt geen beletsel voor de volgende regels a ) b ) geen enkele lidstaat is gehouden inlichtingen te verstrekken waarvan de verbreiding naar zijn mening strijdig zou zijn met de wezenlijke belangen van zijn veiligheid |
| It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of any body, office or agency set up by the Union insofar as the instrument establishing that body, office or agency does not preclude such examination. | Zij onderzoekt tevens de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van alle door de Unie ingestelde organen en instanties, voorzover de handeling tot instelling van het betrokken orgaan of de betrokken instantie dit onderzoek niet uitsluit. |
| This should not however preclude the release of provisional HICPs or HICP flash estimates of the average price change based on a part of the price information observed in the month to which the current index refers . | Dit mag er echter niet aan in de weg staan dat voorlopige GICP 's of op het GICP gebaseerde actuele schattingen van de gemiddelde prijswijziging worden vrijgegeven op basis van de prijsgegevens die zijn waargenomen in de maand waarop het lopende indexcijfer betrekking heeft . |
| The name of the team also changed to Spyker MF1 Racing, as FIA regulations preclude a change of a team's name during a season but do allow for a sponsor name to be added to the front. | Dit gebeurde al in het seizoen 2006, waardoor het team al vanaf de Italiaanse Grand Prix dat jaar onder de interim naam Spyker MF1 (MF1 slaat op Midland F1) het seizoen afmaakte. |
| However, this simplification does not make it clear that the central dogma as stated by Crick does not preclude the reverse flow of information from RNA to DNA, only ruling out the flow from protein to RNA or DNA. | Het centrale dogma van de moleculaire biologie stelt dat informatie overgedragen kan worden van nucleïnezuren (DNA en RNA) naar eiwitten, maar niet andersom. |
| Breach of this duty may preclude the party in breach from exercising or relying on a right, remedy or defence which that party would otherwise have, or may make the party liable for any loss thereby caused to the other party. | Het niet nakomen van deze verplichting door een partij kan ertoe leiden dat deze partij een recht, rechtsmiddel of verweermiddel waarover zij normaal zou beschikken, niet kan inroepen of dat deze partij aansprakelijk is voor enige schade die de wederpartij daardoor lijdt. |
| Should Yingluck be ousted in a coup, or should the country s democracy be hollowed out to preclude her return to power, the Shinawatras may be left with no choice but to seek support from Thailand s giant neighbor to the north. | Als Yingluck door een coup verdreven wordt, of als de democratie van het land uitgehold wordt om haar terugkeer naar de macht te voorkomen, dan zullen de Shinawatras misschien geen andere keus hebben dan steun te zoeken bij Thailands gigantische noorderbuur. |
| It does not , however , preclude the issuer of a payment order ( or its liquidator ) , after execution of that payment order , from making a claim equal to the value of the payment if the underlying circumstances of the transaction Article 7 | Het maakt het de opdrachtgever van een betaling ( of de curator ) echter niet onmogelijk om na de uitvoering van de opdracht een tegenvordering te doen die gelijk is aan de waarde van het betaalde bedrag , indien de omstandigheden van de transactie hiertoe aanleiding geven . |
| Article III 43 Article III 42 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security the protection of health and life of humans , animals or plants | Artikel III 43 Artikel III 42 vormt geen beletsel voor verboden of beperkingen van invoer , uitvoer of doorvoer welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming van de openbare zedelijkheid , de openbare orde , de openbare veiligheid , de gezondheid en het leven van personen , dieren en planten , het nationaal artistiek historisch en archeologisch bezit of uit hoofde van bescherming van de industriële en commerciële eigendom . |
| This Treaty shall not preclude the existence or completion of regional unions between Belgium and Luxembourg, or between Belgium, Luxembourg and the Netherlands, to the extent that the objectives of these regional unions are not attained by application of the said Treaty. | Dit verdrag vormt geen beletsel voor het bestaan en de voltooiing van de regionale unies tussen België en Luxemburg alsmede tussen België, Luxemburg en Nederland, voorzover de doelstellingen van die regionale unies niet worden bereikt door toepassing van dit verdrag. |
Related searches: Preclude Any Other Or Further Exercise - Preclude Wrongfulness - Preclude Any Other Or Further Exercise Thereof - Nothing In This Article Shall Preclude - Preclude The Use - Preclude You From - Preclude Recurrence - It Doesn't Preclude - Shall Not Be Deemed To Preclude - This Would Preclude -