Translation of "accomplished" to Estonian language:

Dictionary English-Estonian

Accomplished - translation :

Keywords : Täidetud Saavutanud Missioon ülesanne Meisterlik

Examples (External sources, not reviewed)

Mission accomplished!	Ülesanne täidetud!
10 Key Objectives to be accomplished by 2010	10 peaeesmärki, mis tuleb saavutada aastaks 2010
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.	Aga liiga karmid reeglid ei lase vilunud džässmuusikul improviseerida.
But the kids don't really see everything that they've accomplished.	Kuid õpilased tegelikult ei näe kõike, mida nad saavutasid.
Training for these events is accomplished by withholding food and sometimes water.	Nendeks sündmusteks treenimine saavutatakse loomadele toidu ja vahel isegi vee keelamisega.
This accomplished, however, he turned round when, good heavens! what a sight!	See saavutatud, kuid ta pöördus ümmargune kui hea taevas! milline vaatepilt!
2.4 ESA has accomplished impressive work over a long period of time.	2.4 ESA on teinud märkimisväärset tööd väga pika aja jooksul.
It shall be accomplished before his time. His branch shall not be green.	32
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.	32
endeavour is accomplished , he remarked, The will of an earlier generation is being fullled.	Lihtne oleks ületähtsustada Euroopa Parlamendi või iseenda rolli selles erakordses sündmusteahelas.
Skeletal growth is accomplished at the epiphyseal plates at the ends of a growing bone.	Skeleti kasvamine toimub kasvava luu otsas olevate epifüüsiplaatide kaudu.
In most patients, dose escalation to 30 mg can be accomplished in 3 7 days.	Enamikul patsientidel saab annuse tõsta 30 mg ni 3 7 päeva jooksul.
Transfer of the breath sample through the analytical system must be accomplished without isotope fractionation.	Väljahingatud õhu proov tuleb viia analüüsisüsteemi ilma isotoopi fraktsioneerimata.
Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.	T
Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.	Tõesti Ma ütlen teile, et selle põlve rahvas ei lõpe ära, enne kui see kõik sünnib!
Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted and they shall know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.	13
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!	Aga Mind peab ristitama ristimisega, ja kuidas on mul kitsas käes, kuni see on l
The desire accomplished is sweet to the soul but it is abomination to fools to depart from evil.	19
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.	Aga nende seal olles sai aeg täis, et Maarja pidi maha saama,
But I have a baptism to be baptized with and how am I straitened till it be accomplished!	Aga Mind peab ristitama ristimisega, ja kuidas on mul kitsas käes, kuni see on l
(d) major milestones to be accomplished and their deadlines in view of the comprehensive decision to be taken,	(d) tervikotsuse tegemiseks olulised vahe eesmärgid ja nende saavutamise tähtajad
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.	13
With Regular Expressions, that task could be accomplished with a single search, and with a larger degree of preciseness.	Regulaaravaldist kasutades saab selle ülesande sooritada üheainsa otsinguga ning märksa täpsemalt.
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.	Vaadake ette, et te ei mineta seda, mis me oleme vaevaga saavutanud, vaid et te saaksite kätte täie palga.
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.	Pärast seda ütleb Jeesus, teades, et kõik juba on lõpetatud, et Kiri täide läheks Mul on janu!
It's like mission accomplished. So I might be doing something dumb, just like he was doing at the time.	Minu tehtud asi võis olla küll rumal, nii nagu temal omal ajal, aga põhimõtteliselt see asi toimib.
1.7 By enhancing competitive bidding among suppliers across Europe, specific requirements of public purchasers can be more successfully accomplished.	1.7 Tarnijate võimaluste parandamine konkurentsivõimeliste pakkumiste tegemiseks kogu Euroopas võimaldab paremini täita hankijatele esitatavaid erinõudeid.
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.	Tema vastu seiske kindlad usus ning teadke, et teie vendadel maailmas tuleb neidsamu kannatusi täielikult kanda.
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.	Ja kui tema teenistuskorra päevad täis said, siis ta läks koju.
1.9 By enhancing competitive bidding among suppliers across Europe (EU and EEA), specific requirements of public purchasers can be more successfully accomplished.	1.9 Hankijatevahelise konkurentsi suurendamine pakkumiste tegemisel kogu Euroopas (Euroopa Liidus ja Euroopa Majanduspiirkonnas) võimaldab paremini täita riiklike ostjate esitatavaid erinõudeid.
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction.	25
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.	Kui ma siis selle asja olen toimetanud ja neile selle saavutuse ustavalt kätte saatnud, tahan ma teie kaudu minna Hispaaniasse.
28 Dose reduction for patients who use 0.5 μg kg PegIntron monotherapy must be accomplished by reducing the prescribed volume by one half.	PegIntron monoteraapiat annuses 0, 5 µg kg saavatel patsientidel võib annust alandada välja kirjutatud annust poole võrra vähendades.
51 Dose reduction for patients who use 0.5 μg kg PegIntron monotherapy must be accomplished by reducing the prescribed volume by one half.	PegIntron monoteraapiat annuses 0, 5 µg kg saavatel patsientidel võib annust alandada välja kirjutatud annust poole võrra vähendades.
74 Dose reduction for patients who use 0.5 μg kg PegIntron monotherapy must be accomplished by reducing the prescribed volume by one half.	77 PegIntron monoteraapiat annuses 0, 5 µg kg saavatel patsientidel võib annust alandada välja kirjutatud annust poole võrra vähendades.

Kuvage see leht Eesti keeles